Garantia; Warranty - Cybex Platinum Aton Q Guia Del Usuario

gArANTIA

A garantia dos produtos CYBEX só é aplicada no País
em que o consumidor adquiriu inicialmente o produto
a um retalhista. A garantia cobre todos os defeitos
de materiais e fabricação, existentes ou que possam
aparecer, por um período de (3) anos desde a data
de compra inicial (garantia do fabricante). No caso de
aparecer qualquer defeito de materiais ou de fabricação,
a CYBEX decidirá, segundo o nosso critério, reparar
o produto sem custo ou entregar um produto novo.
Para obter esta garantia é preciso entregar ou enviar o
produto ao retalhista que vendeu inicialmente o produto
e juntar um comprovativo de compra (recibo ou fatura)
que indique a data de compra, o nome do retalhista e
o modelo do produto. Esta garantia não é aplicada em
caso de que o produto seja enviado por outra pessoa,
que não o retalhista que vendeu o produto inicialmente.
Por favor, verifique que o produto está completo e
que não apresenta nenhum defeito de materiais nem
de fabricação na altura da compra, ou se adquiriu o
produto num sistema de venda à distância, verifique
o produto no momento em que o recebe. No caso de
verificar qualquer defeito envie o produto ao retalhista. O
produto deverá ser entregue limpo e completo. Antes de
contactar com a loja leia este manual detalhadamente.
A garantia não cobre nenhum dano causado por mau
uso, irregularidades no terreno ou desgaste natural do
produto. Só é aplicada no caso de o produto ser usado
de acordo com o manual de instruções e se qualquer
modificação ou reparação tenha sido feita por pessoas

WArrANTy

The following warranty applies solely in the country where
this product was initially sold by a retailer to a customer.
The warranty covers all manufacturing and material
defects, existing and appearing, at the date of purchase
or appearing within a term of three (3) years from the date
of purchase from the retailer who initially sold the product
to a consumer (manufacturer's warranty). in the event
that a manufacturing or material defect should appear,
we will – at our own discretion – either repair the product
free of charge or replace it with a new product. To obtain
such warranty it is required to take or ship the product to
the retailer, who initially sold this product to a customer
and to submit an original proof of purchase (sales receipt
or invoice) that contains the date of purchase, the name
of the retailer and the type designation of this product.
This warranty shall not apply in the event that this
product is taken or shipped to the manufacturer or any
other person other than the retailer who initially sold this
product to a consumer. Please check the product with
respect to completeness and manufacturing or material
defects immediately at the date of purchase or, in the
event that the product was purchased in distance selling,
immediately after receipt. In case of a defect stop using
the product and take or ship it immediately to the retailer
who initially sold it. In a warranty case the product has to
be returned in a clean and complete condition. Prior to
contacting the retailer, please read this instruction manual
carefully. This warranty does not cover any damages
caused by misuse, environmental influence (water, fire,
43