Remoção Da Forra; Colocar A Forra; Removing The Cover; Attaching The Seat Cover - Cybex Platinum Aton Q Guia Del Usuario

rEMoção dA ForrA
A forra tem 5 partes. Forra do assento, 1 para o encosto
de cabeça, 2 proteções de ombro e 1 proteção da fivela.
Para remover a forra proceda da seguinte maneira:
• Abra a fivela
• Remova as proteções de ombro dos cintos.
• Retire a forra do encosto de cabeça, puxando-a, de
forma a que passe por cima deste.
• Retire o cinto dos ombros com as línguetas das fivela
para fora do encosto de cabeça
• Remova a forra do enconto de cabeça.
• Retire a forra pela extremidade do assento.
• Passe a fivela através da forra.
• Pode agora remover a forra por completo.
ATENção! A cadeira nunca deverá ser usada sem
a forra.
NoTE! Use simplesmente as forras CYBEX Aton Q!

ColoCAr A ForrA

Para voltar a colocar a forra no assento, tenha o mesmo
procedimento (como em cima explicado) invertendo a
ordem dos passos.
NoTE! Não torça nem gire as alças dos cintos de
ombros.

rEMoVINg THE CoVEr

The cover consists of 5 parts. 1 seat cover, 1 headrest
cover, 2 shoulder pads and 1 buckle pad. To remove the
cover please follow these steps:
• Open the buckle.
• Remove the shoulder pads from the shoulder belts.
• Pull the headrest cover over the headrest rim.
• Pull the shoulder belts with the buckle tongues out of
the headrest cover.
• Remove the headrest cover.
• Pull the seat cover over the seat rim.
• Pull the buckle through the seat cover.
• Now you can remove the cover part.
WArNINg! The child seat must never be used
without the cover.
NoTE! Use CYBEX Aton Q covers only!

ATTACHINg THE SEAT CoVEr

In order to put the covers back onto the seat, proceed in
the reverse order as shown above.
NoTE! Do not twist the shoulder straps.
37