Tabla de contenido
E
7. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
FIG. 5
La bomba no está preparada para bombear líquidos infla-
mables o peligrosos.
FIG. 6
No utilice el cable de alimentación ni para levantar ni para
transportar la bomba.
FIG. 7
No deje que la bomba trabaje en seco ni fuera del agua.
FIG. 8
Dado que la bomba puede arrancar o pararse automática-
mente, no introduzca nunca las manos u otros objetos cuando esté
conectada a la red eléctrica.
FIG. 9
Ni la clavija de alimentación ni un eventual portacondensa-
dor pueden ser sumergidos.
FIG. 10
Atención con los límites de empleo. Un uso indebido puede
provocar daños a la bomba, a los objetos y a las personas.
FIG. 11
Asegúrese que la tensión de la placa sea compatible con la
de la red eléctrica.
FIG. 12
En caso que la bomba sea trifásica, la conexión a la red eléc-
trica y la toma de tierra tienen que ser efectuadas por personal espe-
cializado (Electricista autorizado).
FIG. 13
Como protección complementaria a las descargas eléctricas
mortales, instale un interruptor diferencial de alta sensibilidad (0.03 A).
FIG. 14
Impida que el personal no autorizado acceda a la bomba.
FIG. 15
Corte el suminìstro eléctrico de la electrobomba o desconecte
la clavija del enchufe, para los modelos con clavija, antes de cualquier ope-
ración de mantenimiento, limpieza o desplazamiento.
FIG. 16
Utilice la bomba dentro del campo de prestaciones indica-
do en la placa.
FIG. 17
Cuidado con la formación de hielo.
FIG. 18
Proteja la bomba de posibles obstrucciones.
FIG. 19
Prevea la falta accidental de corriente (use, por ejemplo, un
relé de baterías).
FIG. 20
Aconsejamos utilizar guantes de protección cada vez que
tenga que manipular en la bomba.
8. DETECCIÓN DE AVERÍAS
LA BOMBA NO ARRANCA: • Compruebe que la clavija esté correc-
tamente insertada en el enchufe y que haya corriente eléctrica. Si se ha
desconectado el interruptor diferencial automático o el interruptor auto-
mático de red, rearmarlo. • Podría ser que hubiera intervenido la pro-
tección termoamperimétrica incorporada en las versiones monofási-
cas, ésta se rearma por sí misma, después de algunos minutos, una vez
el motor se ha enfriado. Si saltase de nuevo una de las tres proteccio-
nes indicadas más arriba, diríjase a un electricista especializado.
EL MOTOR ARRANCA PERO LA BOMBA NO DA CAUDAL: •
Compruebe que el nivel del agua no sea demasiado bajo y que
la aspiración o los tubos de impulsión no se hayan atascado.
LA BOMBA DA UN CAUDAL REDUCIDO: • Compruebe que no
existan obstrucciones y que sea correcto el sentido de rotación
en los modelos trifásicos.
LA BOMBA TRABAJA CON INTERMITENCIAS: • Posición
equivocada del interruptor de nivel. - Pozo demasiado pequeño.
• Excesivas absorciones de corriente. • Bomba o tubos
atascados.
9. RUIDO
No aplicable cuando la bomba trabaja completamente sumergi-
da y siempre inferior a 70 dB(A) si la bomba trabaja parcial-
mente sumergida.
10. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
PRODUCTOS: SX-SXV-DX-DXV-STA-DL-DLV
Fabricado en Italy
Los productos arriba indicados se hallan conformes con las pre-
scripciones de seguridad de la Directiva Máquinas 98/037/CEE, con
la Directiva Baja Tensión 73/23 CEE e integraciones correspondien-
tes, con la Norma europea EN 60204-1 y con la Directiva de
Compatibilidad electromagnética 89/336/CEE e integraciones cor-
respondientes.
FIRMA/CARGO:
Karl Sohlberg (Director de Ingeniería)
P
7. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
FIG. 5
A bomba não é apropriada para bombear líquidos
inflamáveis ou perigosos.
FIG. 6
Não utilizar o cabo de alimentação para o levantamento
e transporte da electrobomba.
FIG. 7
Não deixar funcionar a bomba a seco ou fora da água.
FIG. 8
Dado que a bomba não pode arrancar e parar
automaticamente, nunca introduzir as mãos ou outros objectos
quando a mesma estiver ligada à rede de alimentação eléctrica.
FIG. 9
A ficha de alimentação e o eventual porta-condensador
não podem ser submergidos.
FIG. 10
Atenção às limitações de utilização. Um uso impróprio pode
provocar danos à bomba, às coisas e às pessoas.
FIG. 11
Verificar se a tensão da placa e da rede são compatíveis.
FIG. 12
No caso da electrobomba ser trifásica, efectuar as
ligações à rede e a ligação à terra por pessoal qualificado
(Electricista autorizado).
FIG. 13
Como protecção suplementar contra os choques
eléctricos letais, instalar um interruptor diferencial de alta
sensibilidade (0,03 A).
FIG. 14
Impedir o acesso à bomba a estranhos ao serviço.
FIG. 15
Retirar tensão à electrobomba ou desligar a ficha da
tomada, para os modelos com ficha, antes de cada operação de
manutenção, limpeza ou deslocação.
FIG. 16
Utilizar a bomba dentro dos limites indicados na placa.
FIG. 17
Atenção. Evitar formação de gelo.
FIG. 18
Proteger a bomba de eventuais entupimentos.
FIG. 19
Prevenir a falta casual de rede eléctrica. (Usar, por
exemplo, um alimentador de corrente de emergência ou baterias).
FIG. 20
É aconselhável usar luvas protectoras para qualquer
operação na bomba.
8. DETACÇÃO DE AVARIAS
A ELECTROBOMBA NÃO ARRANCA: • Verificar se a ficha
está bem inserida na tomada e que exista tensão. Se disparar o
contactor ou o disjuntor, rearme-o. • Provavelmente interveio a
protecção termo-amperimétrica incorporada nas versões
monofásicas; a mesma rearma-se sozinha, após alguns
minutos, quando o motor tiver arrefecido. Se disparar
novamente qualquer uma das três protecções supracitadas,
consultar um electricista qualificado.
O MOTOR ARRANCA MAS A BOMBA NÃO BOMBEIA: •
Verificar se o nível de água é demasiado baixo e que a
aspiração ou os tubos de alimentação não estejam entupidos.
A ELECTROBOMBA BOMBEIA UM CANAL REDUZIDO: •
Verificar se não existam entupimentos e o sentido correcto de
rotação nos modelos trifásicos.
A ELECTROBOMBA FUNCIONA EM INTERMITÊNCIA: •
Posicionamento errado do flutuador. • Poço demasiado
pequeno. • Excessivo consumo de corrente. • Bomba ou tubos
entupidos.
9. RUÍDO
Não aplicável quando a bomba funciona completamente
submergida e sempre inferior a 70 dB(A) se a bomba funciona
parcialmente submergida.
10. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
PRODUTOS: SX-SXV-DX-DXV-STA-DL-DLV
Fabricado em Italy
Os produtos acima mencionados estão conformes às prescrições
de segurança da Directiva Máquinas 98/037/CEE, à Directiva Baixa
Tensão 73/23/CEE e relativas integrações, a Norma Europeia EN
60204-1 e à Directiva de Compatibilidade Electromagnética
89/336/CEE e relativas integrações.
ASSINATURA / TÍTULO:
Karl Sohlberg (Product line Manager)
Tabla de contenido
