Tabla de contenido
Enlaces rápidos
BR 18C
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Notice originale
Istruzioni originali
Manual original
Manual original
Oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
Original brugsanvisning
Original bruksanvisning
Bruksanvisning i original
Alkuperäiset ohjeet
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
Orijinal işletme talimatı
Původním návodem k používání
Pôvodný návod na použitie
Instrukcją oryginalną
Eredeti használati utasítás
Izvirna navodila
Originalne pogonske upute
Instrukcijām oriģinālvalodā
Originali instrukcija
Algupärane kasutusjuhend
Оригинальное руководство по
эксплуатации
Оригинално ръководство за
експлоатация
Instrucţiuni de folosire originale
Оригинален прирачник за работа
原始的指南
Tabla de contenido
Manuales relacionados para AEG BR 18C
Resumen de contenidos para AEG BR 18C
- Página 1 BR 18C Original instructions Pôvodný návod na použitie Originalbetriebsanleitung Instrukcją oryginalną Notice originale Eredeti használati utasítás Istruzioni originali Izvirna navodila Manual original Originalne pogonske upute Manual original Instrukcijām oriģinālvalodā Oorspronkelijke Originali instrukcija gebruiksaanwijzing Algupärane kasutusjuhend Original brugsanvisning Оригинальное руководство по...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Technical Data,safety instructions, Specifi ed Conditions of Use, Please read and save ENGLISH EC-Declaration of Conformity, Batteries, Characteristics, Maintenance, Symbols these instructions! Technische Daten, Sicherheitshinweise, Bestimmungsgemäße Verwendung, Bitte lesen und DEUTSCH CE-Konformitätserklärung, Akkus, Merkmale, Wartung, Symbole aufbewahren! FRANÇAIS Caractéristiques techniques, Instructions de sécurité, Utilisation conforme aux Prière de lire et de prescriptions, Declaration CE de Conformité, Accus, Description, Entretien, Symboles conserver! - Página 3 click...
- Página 4 click To hold 1 second: automatic seek To touch lightly: manual seek Kurz antippen: manuelle Frequenzwahl 1 Sekunde halten: automatischer Sendersuchlauf Maintenir pendant 1 seconde: recherche automatique de l‘émetteur Toucher brièvement: sélection manuelle de la fréquence Tenere premuto 1 secondo: ricerca automatica emittenti Azionare brevemente: selezione manuale della frequenza.
- Página 5 3,5 mm...
-
Página 6: English
Do not dispose of used battery packs in the household Check with your local authority or retailer for durchführen lassen. refuse or by burning them. AEG Distributors offer to retrieve recycling advice and collection point. old batteries to protect our environment. -
Página 7: Caractéristiques Techniques
Non gettare le batterie esaurite sul fuoco o nella spazzatura prima di mettere in funzione l'elettroutensile. di casa. La AEG offre infatti un servizio di recupero batterie Les dispositifs électriques ne sont pas à Ne pas conserver les accus interchangeables avec des objets usate. -
Página 8: Español
O desrespeito das advertências e Solo se deben utilizar accesorios y piezas de repuestos AEG. Sempre que a substituição de um componente não tenha advertencias de peligro e instrucciones siguientes, ello instruções apresentadas abaixo pode causar choque eléctrico, AEG. -
Página 9: Nederlands
De aansluitkontakten aan het laadapparaat en de akku VEDLIGEHOLDELSE schoonhouden. Brug kun AEG tilbehør og reservedele. Lad de komponenter, hvis udskiftning ikke er blevet beskrevet, udskifte hos Atlas Copco service (se kundeserviceadresser). Hvis det er nødvendigt, kan der bestilles en sprængskitse af værktøjet. -
Página 10: Norsk
AEG tilbyr en miljøriktig deponering av recycling bedrifter oppsamlingssteder. Kontakta den lokala myndigheten respektive gamle vekselbatterier; vennligst spør din fagforhandler. Kasta inte förbrukade batterier. Lämna dem till AEG Tools kommunen eller fråga återförsäljare var det för återvinning. Ikke oppbevar vekselbatterier sammen med Apparatet er kun egnet for bruk innendørs,... -
Página 11: Suomi
Φυλάξτε όλες τις προειδοποιητικές υποδείξεις και ×ñçóéìïðïéåßôå ìüíï åîáñôÞìáôá êáé áíôáëëáêôéêÜ ôçò varten. οδηγίες για κάθε μελλοντική χρήση. AEG. ÁíáèÝóôå ôçí áëëáãÞ ôùí åîáñôçìÜôùí, ôùí ïðïßùí ç áíôéêáôÜóôáóç äåí Ý÷åé ðåñéãñáöåß, ó‘ Ýíá êÝíôñï óÝñâéò Lue käyttöohjeet huolelleisesti, ennen koneen TURVALLISUUSOHJEET ôçò... -
Página 12: Türkçe
AEG, kartuş akülerin çevreye zarar vermeyecek biçimde AEG nabízí ekologickou likvidaci starých článků, ptejte se u merkezlerinin yerlerini danışınız. tasfi ye edilmesine olanak sağlayan hizmet sunar; lütfen bu vašeho obchodníka s nářadím. -
Página 13: Technické Údaje
Należy stosować wyłącznie wyposażenie dodatkowe i części poniższych wskazówek mogą spowodować porażenie prądem, pożar i/ pokynov uvedených v nasledujúcom texte môže mať za následok návodu na výmenu treba dat vymeniť v jednom z AEG zamienne AEG. W przypadku konieczności wymiany części, dla lub ciężkie obrażenia ciała. -
Página 14: Magyar
OPOZORILO! Preberite vsa varnostna opozorila in útmutatást és utasítást. A következőkben leírt előírások navodila. Napake zaradi neupoštevanja spodaj navedenih Uporabljajte samo AEG pribor in nadomestne dele. betartásának elmulasztása áramütésekhez, tűzhöz és/vagy opozoril in napotil lahko povzročijo električni udar, požar in/ Poskrbite, da sestavne dele, katerih zamenjava ni opisana, FIGYELEM! FIGYELMEZTETÉS! VESZÉLY! -
Página 15: Hrvatski
Ako se ne bi poštivale napomene o un instrukcijas. Šeit sniegto drošības noteikumu un Izmantojiet tikai fi rmu AEG piederumus un fi rmas rezerves sigurnosti i upute to bi moglo uzrokovati strujni udar, požar i/ norādījumu neievērošana var izraisīt aizdegšanos un būt daļas. -
Página 16: Lietuviškai
Kasutage ainult AEG tarvikuid ja tagavaraosi. Detailid, mille TECHNINIS APTARNAVIMAS väljavahetamist pole kirjeldatud, laske välja vahetada AEG Naudokite tik AEG priedus ir atsargines dalis. Dalis, kurių klienditeeninduspunktis (vaadake brošüüri garantii / keitimas neaprašytas, leidžiama keisti tik AEG klientų klienditeeninduste aadressid). -
Página 17: Ðóññêèé
безопасности и инструкции. Упущения, допущенные Ïîëüçóéòåñü àêñåññóàðàìè è çàïàñíûìè ÷àñòÿìè напътствия за безопасност. Да се използват само аксесоари на AEG и резервни части на. при соблюдении указаний и инструкций по технике òîëüêî ôèðìû AEG. B ñëó÷àå âîçíèêíîâåíèÿ Упущения, допущенные при соблюдении указаний и... -
Página 18: România
траењето на батериите. Избегнувајте подолго INTREŢINERE изложување на батериите на високи температури или Utilizaţi numai accesorii şi piese de schimb AEG. Dacă unele din сонце (ризик од прегревање). componente care nu au fost descrise trebuie înlocuite , vă rugăm Клемите на полначот и батериите мора да бидат чисти. - Página 19 BR 18C 技术数据 收音机 ......18 V ......18 V 蓄电池电压 ........................825 g ......825 g 重量 ........................522 - 1620 kHz ....522 - 1620 kHz 接收范围 AM ....................87,50 - 108,00 MHz ..87.50 - 108.00 MHz 接收范围 FM ..................警告！务必阅读所有安全提示和指示。如未确实 遵循警...
- Página 21 w w w . a e g - p t . e u Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10 (05.14) 71364 Winnenden Germany 4931 4145 33 TR 066...