3M 5F-1 Manual De Usuario página 27

Rj*
Прозрачные лицевые щитки 3M™
Прочтите эти инструкции пользователя вместе с инструкциями пользователя держателя
3M™, где можно найти следующую дополнительную информацию:
• Утвержденные комбинации лицевых щитков
• Правильное использование и установку лицевые щитки
Перед применением прочитайте все инструкции и сохраните их для справочной
информации.
ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ
Лицевые щитки 3M™, при их использовании в качестве части утвержденной системы,
предназначены для защиты пользователя от ударов в глаза и лицо спереди и сбоку.
Лицевые щитки 3M™, упомянутые в инструкции пользователя, совместимы для
использования с головным комплектом 3M™ G500 или соединением с системой 3M™ V5.
Прозрачные лицевые щитки 3M™ отвечают требованиям стандарта EN166:2001 –
Индивидуальные средства защиты глаз, ГОСТ 12.4.023-84 и ГОСТ Р 12.4.230.1-2007.
^ Особое внимание уделите предупреждениям, выделенным знаком
^ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Всегда будьте уверены в том, что изделие в сборе:
- Подходит для данной работы;
- Правильно надето;
- Используется в течение всего времени нахождения в загрязненной среде;
- Может быть заменено при необходимости.
Правильный выбор, обучение, применение и соответствующий уход исключительно
важны для того, чтобы изделие могло защищать пользователя от опасностей,
связанных с ударами.
Несоблюдение всех требований инструкций по эксплуатации этого средства
индивидуальной защиты и/или неправильная эксплуатация изделия в течение всего
времени нахождения в потенциально опасной среде может нанести урон здоровью
пользователя, привести к серьезным или опасным для жизни заболеваниям или к
потере трудоспособности.
Используйте изделие в соответствии с местными законодательными актами, изучите
всю прилагаемую информацию или проконсультируйтесь со специалистом по технике
безопасности или с представителем компании 3M.
Убедитесь, что устройство полностью укомплектовано и не имеет повреждений. Перед
применением необходимо заменить все поврежденные или неисправные части
оригинальными запасными частями производства компании 3M.
Средства защиты глаз от быстролетящих частиц, одетые поверх обычных
корригирующих очков, могут передать энергию удара, что может быть опасно для
пользователя.
Некоторые химические вещества могут привести к повреждению этих изделий.
За дополнительной информацией обращайтесь в 3М.
Если необходима защита от быстролетящих частиц при экстремальных температурах,
то выбранное средство защиты глаз должно быть промаркировано буквой Т сразу же
после буквы, указывающей на ударное воздействие, т. е. FT, BT или AT.
Если за буквой, указывающей на ударное воздействие, не следует буква Т, то средство
защиты глаз следует использовать только для защиты от быстролетящих частиц при
комнатной температуре.
СЕРТИФИКАТЫ
Данные изделия отвечают требованиям Директивы Европейского сообщества 89/686/EEC
(Директива о средствах индивидуальной защиты), и имеют маркировку CE.
Сертификация этих изделий в соответствии со Статьей 10, ЕС об испытаниях, была
проведена Финским институтом охраны труда и здоровья (FIOH), Topeliuksenkatu 41aA,
FIN-00250 Helsinki, Финляндия (регистрационный номер 0403).
СЕРТИФИКАЦИЯ
Лицевые щитки 3M™ отвечают следующим требованиям:
Модел Европейск Номер Оптиче Симво
ь ий по ский л
стандарт шкале класс
EN166:2001 2C-1.2 1 BT
5F-1,
5F-2
A
3
8
9
K
N
Область Механическая
применения
прочность
Быстролетящие
Удар средней
частицы при
энергии
экстремальных
температурах
Быстролетящие Удар высокой
частицы энергии
Брызги жидкости
Электрическая
дуга при коротком
замыкании
Брызги
расплавленного
металла
Стойкость к
повреждению
поверхности
мелкодисперсными
аэрозолями
Стойкость к
запотеванию
26
Модел Европейск Номер Оптиче Симво
ь ий по ский л
стандарт шкале класс
5E-1 EN166:2001 5 1 BT
3
9
K
N
^ Если лицевой щиток и рамка не промаркиррованы одним и тем же символом, к
средству защиты лица в сборе относится самый низкий уровень.
ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ
Тщательно осмотрите изделие перед каждым использованием. Замените любые части, на
которых видны признаки повреждения, такие как царапины и трещины.
ИНСТРУКЦИЯ ПО НАДЕВАНИЮ
См. Рис. 1.
1. Инструкция по надеванию лицевых щитков
МАРКИРОВКА
См. маркировку лицевого щитка и рамки на рис. 2.
1. Производитель
2. Маркировка CE
3. Европейский стандарт, область использования и символ класса защиты от ударов
4. Обозначение типа лицевого щитка
5. Обозначение типа рамки
ПРИМЕЧАНИЕ. Могут присутствовать другие глобальные маркировки (например, ANSI,
CSA). Для получения дополнительной информации обратитесь в компанию 3M.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Лицевой щиток 5F-1
Поликарбонат
Минимальная толщина: 1,5мм
Масса: 138г
Покрытие: Снаружи – с защитой от запотевания, внутри – с защитой от запотевания
Лицевой щиток 5F-2
Поликарбонат
Минимальная толщина: 1,5мм
Масса: 138г
Покрытие: Снаружи – противоцарапное покрытие, внутри – с защитой от запотевания
Лицевой щиток 5E-1
Поликарбонат
Минимальная толщина: 1,5мм
Масса: 140г
Уровень затемнения: 5
Покрытие: Снаружи – с защитой от запотевания, внутри – с защитой от запотевания
ИНСТРУКЦИЯ ПО ОЧИСТКЕ
Следует регулярно очищать изделие, используя слабый раствор моющего средства в
теплой воде.
ХРАНЕНИЕ И ТРАНСПОРТИРОВКА
Не храните изделие под прямыми солнечными лучами или при высоких температурах.
Когда изделие не используется, его следует хранить в прохладном, темном месте для
предотвращения старения материала.
Рекомендуемый максимальный срок хранения изделия составляет 5 лет со дня
производства.
Оригинальная упаковка соответствует требованиям, предъявляемым к транспортировке
продукции в пределах Европейского союза.
Область
Механическая
применения прочность
Быстролетящие
Удар высокой
частицы при энергии
экстремальных
температурах
Брызги жидкости
Брызги
расплавленного
металла
Стойкость к
повреждению
поверхности
мелкодисперсными
аэрозолями
Стойкость к
запотеванию