Tabla de contenido
ІІ БОЙЛЕР РАЗМЕРИ. OVERALL DIMENSIONS
2x4/2x9
2x5/2x12
2x6/2x13
2x23S
S2 200
S2 300
S2 500
500
A
1202
1420
1670
1670
B
996
1184
1447
1447
C
906
1094
1357
1357
D
483
533
642
282
E
966
1150
1325
1162
F
817
1055
1162
1303
G
519
574
706
225
H
434
485
572
1447
I
202
205
225
1262
J
996
1184
1447
864
K
817
1055
1262
467
L
-
726
864
225
M
1345
1560
1823
1823
N
360
398
467
-
P
202
206
225
-
ØC
600
650
750
750
ØD
500
550
650
650
Вход рециркулация
Recirculation
R
Entrada de recirculación
Entrada de recirculação
Вход рециркуляции
Вхід рециркуляції
Термосензор 1, 2, 3
Thermo pocket1,2,3
TS
1, 2, 3
Termosensor 1,2,3
Sensor de temperatura 1,2,3
Термодатчик 1,2,3
Термодатчик 1,2,3
Tермометър
Thermometer
T
Termómetro
Termómetro
Tермометр
Термометр
Терморегулатор
Thermoregulator
TR
Termóstato
Termostato
Терморегулятор
Терморегулятор
Вход студена вода
Inlet cold water
CW
Entrada de agua fría
Entrada de água fria
Вход холодной воды
Подачі холодної води
Вход серпентина 1,2
Inlet heat exchanger 1,2
IS1
Entrada de serpentín 1,2
Entrada de serpentina 1,2
Вход серпантина 1,2
Вхід змійовика 1,2
Изход серпентина 1,2
Outlet heat exchanger 1,2
OS1
Salida de serpentín1,2
Saída de serpentina 1,2
Выход серпантина1,2
Вихід змійовика 1,2
Изход гореща вода
Outlet hot water
HW
água quente de saída
salida de agua caliente
Выход горячей воды
Вихід гарячої води
Защитен анод 1
Protective anode 1
MA1
ánodo de protección 1
ânodo de proteção 1
Защитен анод 1
Захисний анод 1
Защитен анод 2
Protective anode 2
MA2
ánodo de protección 2
ânodo de proteção 2
Защитен анод 2
Захисний анод 2
Защитен анод
Protective anode
ánodo de protección
ânodo de proteção
MA0
Защитен анод
Захисний анод
Table 3
DIMENSIUNI TIP
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS.
2x15S
2x12S
17S
17S
23S
300
200
300
400
500
1420
1202
1420
1400
1670
1184
996
1184
1168
1447
1094
906
1094
1078
1357
278
264
371
411
405
937
897
1101
1120
1378
1055
792
953
960
1161
205
202
205
225
225
1184
996
1184
1171
1447
1055
897
1055
1059
1161
691
633
691
778
680
398
360
398
448
467
206
202
206
225
225
1560
1345
1560
1590
1833
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
650
600
650
750
750
550
500
550
650
650
Water heater volume
Intrare recirculatie
Volumen del calentador de agua
G ¾"
Eingang Rezirkulation
Объем бойлера
Ulaz recirkulacije
Обем на бойлера
Senzor de temperatura 1,2,3
Thermofühler 1,2,3
G ½"
Volume do termoacumulador
Temperaturni osjetnik 1,2,3
Об'єм бойлера
Volumul de încălzire a apei
Termometru
-
Volumen des Warmwasserspeicher
Thermometer
Termometar
Volumen bojler
Termoregulator
G ½"
Thermostat
Termoregulator
Intrare apa rece
G 1"
Eingang Kaltwasser
Ulaz hladne vode
Intrare serpentina 1,2
G 1"
Eingang Rohrschlange 1,2
Ulaz izmjenjivača topline 1,2
Iesire serpentina 1,2
G 1"
Ausgang Rohrschlange 1,2
Ulaz izmjenjivača topline 1,2
Iesire apa calda
G 1"
Outlet Warmwasser
Izlaz vruće vode
Anod de protecție 1
G1½"
Schutzanode 1
Захисний анод 1
Anod de protecție 2
G1½"only
Schutzanode 2
500ltr
Захисний анод 2
Diámetro mínimo de la sección de paso
Anod de protecție
G¾no
Минимальный диаметр проходного сечения
Schutzanode
replaceable
Захисний анод
Potencia máxima de calentamiento
Максимальная мощность нагрева бойлера
TERMOACUMULADOR DIMENSÕES
15/7
11/5
10/7
7/5
6/4
S2 500
S2 400
S2 300
S2 200
S2 160
944
775
718
585
475
750
617
610
478
349
1448
1156
1207
993
788
299
302
288
284
204
214
220
203
199
204
1674
1407
1420
1200
1007
324
331
314
314
279
-
-
-
-
-
1448
1156
1207
993
785
986
813
760
628
519
1029
858
803
671
569
136
85
100
75
80
1265
998
996
815
649
1330
1073
1104
886
741
-
-
-
-
-
750
750
650
600
600
650
650
550
500
500
Table 2b
Pressure at cold water inlet
Presión del agua fría
Давление холодной воды
Налягане на студената вода
Pressão da água fria
Тиск холодної води
Presiunea de apă rece
Druck des Kaltwassers
Tlak na hladno dotokom vode
TABLE 10
(CW),bar
3
200ltrs
4
5
3
300ltrs
4
5
3
400ltrs
4
5
3
500ltrs
4
5
Water heater volume
Volumen delcalentador de agua
Volume do termoacumulador
Объем бойлера
Клапан - размер на входа
Valve Size inlet, at least
Válvula- tamaño de entrada
Válvula –tamanho de entrada
Клапан - размер на входе
Клапан - розмір на вході
Минимален диаметър на проходното му сечение
Flow diameter at least
Diâmetro mínimo da secção de passagem
Мінімальний діаметр його прохідного перерізу
Махимална мощност на нагряване на бойлера
Maximum heating power
Potência máxima de aquecimento do termoacumulador
Максимальна потужність нагріву бойлера
Page 18 от 24;
BOILER ABMESSUNGEN
15S
11S
12S
9S
9S
500
400
300
200
160
944
775
804
671
676
750
617
653
564
362
1448
1156
1207
993
788
299
302
288
284
289
214
220
203
199
204
1674
1407
1420
1200
1007
324
331
314
314
318
255
168
206
100
74
1448
1156
1207
993
785
986
813
846
714
318
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
750
750
650
600
600
650
650
550
500
500
Minimum expansion vessel useful volume in ilters at water heater temperature:
Mínimo volumen útil del vaso de expansión en Litros a temperatura del calentador de agua:
Минимальный полезный объем расширительного сосуда в литры при температуре
Минимален полезен обем на разширителният съд в литрипри при температура на
Volume útil mínimo do recipiente de expansão em litros e a temperatura do termoacumulador:
Мінімальний корисний об'єм розширювального бака в літрах при температурі бойлера:
Vas de expansiune volum util la temperatura de încălzire a apei,în ilters minimum:
Minimales Nutzvolumen des Ausdehnungsgefäßes in Litern bei der Temperatur des Boilers:
Minimalna ekspanzijska posuda korisni volumen u ilters na temperaturi bojler:
o
o
10
C - 60
C
7
8
12
10
13
18
13
17
23
17
21
29
Table 10
Обем на бойлера
Volumul de încălzire a apei
Volumen des Boilers
Об'єм бойлера
Volumen bojler
Intrare Valve Dimensiune, cel puțin
Ventilgröße am Eingang
Sigurnosni ventil ulazna veličina, barem
Debit diametru de cel puțin
Minimaler Durchmesser seines Durchgangsschnittes
Protok promjer najmanje
Putere maximă de încălzire
Maximale Leistung der Erwärmung des Boilers
Maksimalna snaga grijanja
Table 9
РАЗМЕРЫ.БОЙЛЕР
РОЗМІРИDIMENZIJE
8S
500
400
300
200
160 Z
1007
1702
1407
1427
1207
-
321
331
314
314
-
983.5
813
846.5
714
74
1445
1156
1207
993
-
-
-
-
-
-
211
220
203
199
-
1196
943
1010
771
-
1445
1156
1207
993
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
296
-
-
-
-
-
-
-
-
-
610
750
750
650
600
500
650
650
550
500
бойлера:
бойлера:
o
o
10
C - 70
C
9
11
16
13
17
24
18
23
32
22
28
39
DN15
DN20 (R3/4)
(R1/2)
Ø12mm
Ø14mm
75kW
150kW
Tabla de contenido
