Página 1
Homeowners Guide Waterless Urinal K-4917 K-4918 K-4919 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (e.j. K-12345M) Français, page “Français-1” Español, pagina “Español-1” 1048744-5-D...
Care and Cleaning To keep this KOHLER urinal looking and performing its best, it is important to follow these care and cleaning procedures. Use the KOHLER products listed below for optimum care and cleaning results. Purchase these products from a KOHLER distributor or call 1-800-4KOHLER for ordering information.
Página 3
The urinal is now ready for use. Warranty ONE-YEAR LIMITED WARRANTY KOHLER plumbing products are warranted to be free of defects in material and workmanship for one year from date of installation. Kohler Co. will, at its election, repair, replace or make appropriate adjustment where Kohler Co.
Página 4
Co. is not responsible for removal or installation costs. Use of in-tank toilet cleaners will void the warranty. To obtain warranty service contact Kohler Co. either through your Dealer, Plumbing Contractor, Home Center or E-tailer, or by writing Kohler Co., Attn.: Customer Care Center, 444 Highland Drive, Kohler,...
Urinoir sans eau Entretien et nettoyage Afin de conserver une apparence et une performance optimales de cet urinoir KOHLER, il est important de suivre ces procédures d’entretien et de nettoyage. Utiliser les produits KOHLER indiqués ci-dessous pour des résultats d’entretien et de nettoyage optimaux. Acheter ces produits auprès d’un distributeur KOHLER ou appeler le 1-800-4KOHLER pour obtenir des informations pour la commande.
Página 9
être utilisés. Si un nettoyant acide fort non-KOHLER est utilisé, bien rincer l’urinoir avec de l’eau après application pour minimiser la corrosion acide sur le joint et la tuyauterie en aval.
Página 10
à sa discrétion, la réparation, le remplacement ou la rectification appropriée après inspection desdits vices par Kohler Co. pendant un (1) an à partir de la date d’installation. Kohler Co. n’est pas responsable des frais d’enlèvement ou d’installation. L’utilisation de nettoyants à...
Página 11
Garantie (cont.) Ceci constitue la garantie écrite exclusive de Kohler Co. Kohler Co. Français-4 1048744-5-D...
1048657 32 oz (946 ml) 1048656 128 oz (3,8 L) 1173387 Nettoyant Balle d'urinoir Liquide d'étanchéité **Vous devez spécifier les codes de la finition et/ou de la couleur quand vous passez votre commande. Pièces de rechange 1048744-5-D Français-5 Kohler Co.
Página 13
Rondelle Sortie 53407** 1048657 32 oz (946 ml) 1048656 128 oz (3,8 L) 1173387 Nettoyant Balle d'urinoir Liquide d'étanchéité **Vous devez spécifier les codes de la finition et/ou de la couleur quand vous passez votre commande. Kohler Co. Français-6 1048744-5-D...
Página 14
Rondelle Sortie 53407** 1048657 32 oz (946 ml) 1048656 128 oz (3,8 L) 1173387 Nettoyant Balle d'urinoir Liquide d'étanchéité **Vous devez spécifier les codes de la finition et/ou de la couleur quand vous passez votre commande. 1048744-5-D Français-7 Kohler Co.
Guía del usuario Urinario sin agua Cuidado y limpieza Para que este urinario KOHLER mantenga su mejor apariencia y ofrezca el mejor funcionamiento, es importante seguir estos procedimientos de cuidado y limpieza. Utilice los productos KOHLER enumerados a continuación para obtener el óptimo resultado de cuidado y limpieza.
Página 16
Si el urinario se tapa, puede utilizar una bomba destapacaños, desatascador de urinarios o un limpiador ácido fuerte de otra marca que no sea de KOHLER. Si utiliza un limpiador ácido fuerte de otra marca que no sea de KOHLER, enjuague completamente el urinario con agua después de la...
Kohler Co. determine que dichos defectos ocurrieron durante el uso normal en el transcurso de un (1) año a partir de la fecha de la instalación. Kohler Co. no se hace responsable de costos de desinstalación o instalación. El uso de limpiadores de inodoro que se colocan dentro del tanque anulará...
1049651 Salida 51543** Arandela 53407** Tornillo 1048657 32 oz (946 ml) 1048656 128 oz (3,8 L) 1173387 Limpiador Bola de urinario Líquido sellador **Se debe especificar el código del acabado/color con el pedido. Piezas de repuesto 1048744-5-D Español-4 Kohler Co.
Página 19
Arandela 53405 Collarín 51543** 18766 Arandela Salida 53407** Tornillo 1048657 32 oz (946 ml) 1048656 128 oz (3,8 L) 1173387 Limpiador Bola de urinario Líquido sellador **Se debe especificar el código del acabado/color con el pedido. Kohler Co. Español-5 1048744-5-D...
Página 20
Arandela 53405 Collarín 51543** 18766 Arandela Salida 53407** Tornillo 1048657 32 oz (946 ml) 1048656 128 oz (3,8 L) 1173387 Limpiador Bola de urinario Líquido sellador **Se debe especificar el código del acabado/color con el pedido. 1048744-5-D Español-6 Kohler Co.