Tabla de contenido
• Loosen the screws in the battery compartment doors.
Remove the battery compartment doors.
• Insert one "D" (LR20) alkaline battery.
• Insert three "AA" (LR6) alkaline batteries.
• Replace the battery compartment door. Tighten the screws.
• Dévisser les vis du couvercles du compartiment des piles.
Enlever les couvercles du compartiment des piles.
• Insérer une pile alcaline D (LR20).
• Insérer 3 piles alcalines AA (LR6).
• Replacer le couvercle du compartiment des piles.
Serrer les vis.
• Desajustar el tornillo de la tapa de los compartimentos de
la pila. Quitar la tapa de los compartimentos de la pila.
• Introducir una pila alcalina tipo 1 x "D" (LR20) x 1,5V.
• Introducir tres pilas alcalinas tipo 3 x "AA" (LR6) x 1,5V.
• Cerrar la tapa del compartimento de las pilas.
Ajustar los tornillos.
Battery Installation
Colocación de las pilas
Installation des piles
Hint: We recommend using alkaline batteries
for longer battery life.
Remarque : Il est recommandé d'utiliser des
piles alcalines, car elles durent plus longtemps.
Consejo: Se recomienda usar pilas alcalinas
para una mayor duración.
+
+
Protect the environment by not disposing of this
product with household waste (2002/96/EC).
Check your local authority for recycling advice
and facilities (Europe only).
Protéger l'environnement en ne jetant pas ce
produit avec les ordures ménagères (2002/96/EC).
Consulter la municipalité de la ville pour obtenir
des conseils sur le recyclage et connaître les cen-
tres de dépôt de la région (Europe uniquement).
No tirar este producto en la basura doméstica
(2002/96/EC). Para más información sobre
la eliminación correcta de residuos, póngase
en contacto con la Junta de Residuos o el
Ayuntamiento de su localidad.
5
1,5V
–
"D" (LR20)
1,5V x 3
–
"AA" (LR6)
Tabla de contenido
