Nota: El uso de este producto podría estar regulado por la legislación nacional. Descripción del producto Las Husqvarna 330i, 535i XP son modelos de motosierra con motor eléctrico. Descripción del producto 29 30 1. Protección contra reculadas 6.
12. Mando (330i) contacto con un objeto. Esto hace que la espada salga despedida en la dirección del 13. Rueda de tensado de la cadena (330i) operador. Riesgo de lesiones graves o 14. Cubierta del piñón de arrastre (330i) mortales.
Doble aislamiento. Transformador a prueba de fallos. Utilice y guarde el cargador de baterías únicamente en interiores. Seguridad Definiciones de seguridad • Mantenga alejados a los niños y a otras personas mientras trabaje con una herramienta eléctrica. Las Las definiciones siguientes indican el nivel de gravedad distracciones pueden hacer que pierda el control de para cada palabra de señalización de riesgo.
• Utilice el equipo de protección individual. Protéjase que personas no familiarizadas con su uso o con siempre los ojos. El equipo de protección, como la estas instrucciones las manejen. Las herramientas mascarilla antipolvo, los zapatos de seguridad eléctricas resultan peligrosas en manos de usuarios antideslizantes, el casco o los protectores auditivos, no cualificados.
está en contacto con ningún elemento. Un único • Corte únicamente madera. No utilice la motosierra instante de distracción mientras maneja una con otros fines. Por ejemplo: no utilice la motosierra motosierra basta para que la cadena de sierra cause para cortar plásticos, materiales de albañilería u un accidente con sus prendas o cuerpo.
Evite los trabajos para los que no se sienta suficientemente cualificado. • Consulte a su distribuidor o a Husqvarna si tiene alguna pregunta acerca del funcionamiento del producto. Podemos ofrecerle información para •...
árbol. No utilice el producto si no se encuentra sobre cualquier obstáculo como, por ejemplo, raíces, una superficie estable. piedras, ramas, zanjas, etc. Tenga cuidado cuando trabaje en una ladera. • El nivel de vibración aumenta si utiliza un equipo de corte incorrecto o que esté...
Mantenimiento y comprobaciones de los dispositivos delante para acoplar el freno de cadena manualmente. de seguridad del producto en la página 25 . • Si los dispositivos de seguridad están defectuosos, hable con su taller de servicio Husqvarna. 958 - 010 - 24.04.2020...
Página 10
Este movimiento activa un mecanismo de muelle que Mueva la protección contra reculadas hacia atrás para detiene el piñón de arrastre. desacoplar el freno de cadena. Las reculadas pueden ser rapidísimas y muy violentas. La mayoría de las reculadas son pequeñas y, por tanto, La forma en la que se activa el freno de cadena tiene no siempre activan el freno de cadena.
• Utilice las baterías recargables BLi como fuente de mango y presiona el bloqueo del gatillo de alimentación alimentación solo para los productos Husqvarna (A), se desbloqueará el gatillo de alimentación (B). Al relacionados. Para evitar lesiones, no utilice la soltar el mango, el gatillo de alimentación y el bloqueo...
• No utilice un cargador de batería defectuoso o • Utilice únicamente piezas de repuesto originales. dañado. Instrucciones de seguridad para el equipo de • No levante el cargador de la batería tirando del corte cable de alimentación. Para desconectar el cargador de batería de la toma de corriente, tire del enchufe.
Montaje de la espada y la cadena 4. Asegúrese de que los bordes de los eslabones de corte están orientados hacia delante en la parte (330i) superior de la espada. ADVERTENCIA: No olvide extraer la batería antes de montar el producto o realizar tareas de mantenimiento en él.
1. Desactive el freno de cadena. 4. Asegúrese de que los bordes de los eslabones de corte están orientados hacia delante en la parte superior de la espada. 2. Afloje la tuerca de la espada y retire la cubierta del piñón de arrastre y el anillo de transporte (A).
2. Coloque la batería en el cargador. para cadena. • Utilice aceite para cadena Husqvarna para prolongar al máximo la vida útil de la cadena de sierra y evitar efectos adversos en el medio ambiente. Si el aceite para cadena Husqvarna no está disponible, le recomendamos que utilice un aceite para cadena estándar.
5. Para desconectar el cargador de batería de la toma Cuanto menor es el radio de la punta de la espada, de corriente, tire del enchufe. No tire del cable. menor es la violencia de la reculada. 6. Retire la batería del cargador. Para reducir los efectos de la reculada, utilice una cadena de sierra de reculada reducida.
Para usar la función SavE 2. Mueva la protección contra reculadas hacia delante para acoplar el freno de cadena. La función SavE reduce la velocidad de la cadena y la potencia del producto. 1. Pulse el botón SavE. El LED verde se enciende. 2.
carga. Esto puede provocar daños en el posición permite un control óptimo del producto y del sector de riesgo de reculada. motor. 1. Ponga el tronco en un soporte o guía para serrar. ADVERTENCIA: No corte troncos • Cuando se corta con cadena impelente, el corte se amontonados.
2. Corte aproximadamente ⅔ del tronco y deténgase. 2. Utilice la técnica de cadena impelente para cortar el Gire el tronco para cortar desde el otro lado. resto del tronco hasta completar el corte. Corte de un tronco apoyado en uno de los extremos ADVERTENCIA: Detenga el motor si la cadena de sierra se atasca en el tronco.
b) Seleccione la técnica de corte adecuada según a) Seleccione la técnica de corte adecuada según la tensión de la rama. la tensión de la rama. ADVERTENCIA: Si tiene dudas ADVERTENCIA: Si tiene dudas sobre cómo cortar la rama, hable con sobre cómo cortar la rama, hable con un operario profesional de un operario profesional de...
Liberación de un árbol atascado en la página 23 . Para talar un árbol Husqvarna recomienda hacer cortes de dirección y seguir el método de esquina segura al talar un árbol. El método de esquina segura le ayuda a conseguir una...
Página 22
faja de desgaje correcta y a controlar la dirección de 2. Asegúrese de que la línea de corte de indicación derribo. sea completamente horizontal y forme un ángulo recto (90°) con respecto a la dirección de derribo. La ADVERTENCIA: No tale árboles con un línea de corte de indicación pasa por el punto en el diámetro más de dos veces superior a la que se tocan los dos cortes de indicación.
Liberación de un árbol atascado d) Corte el resto del tronco hasta completar una esquina segura con una anchura de 5-10 cm (2-4 pulg.). ADVERTENCIA: Es muy peligroso retirar un árbol atascado y hay un elevado riesgo de accidente. Aléjese de la zona de riesgo y no intente derribar un árbol atascado.
podría moverse bruscamente antes o 4. Sitúese en un lugar donde el árbol o la rama no puedan golpearle cuando la tensión disminuya. después de cortarlo. Si no se encuentra en un lugar adecuado o si realiza el corte de manera incorrecta, puede sufrir lesiones graves.
Mantenimiento Antes del Semanal Mensual Gire la espada para que se desgaste de manera uniforme. Asegúrese de que el orificio de lubricación de la espada no esté obstruido. Limpie la guía de la cade- Asegúrese de que la cortadora y la protección de la cortadora no presenten grie- tas y no estén dañadas.
Comprobación del bloqueo del gatillo de 4. Sujete el mango trasero y suelte el mango delantero. Deje que el producto caiga contra el tocón. alimentación 1. Compruebe que el gatillo de alimentación y el bloqueo de dicho gatillo se mueven sin problemas y que el muelle de retorno funciona correctamente.
Si la espada o la cadena de sierra se desgastan o presentan algún tipo de desperfecto, cámbielas por una combinación de espada y cadena de sierra recomendada por Husqvarna. Esto es necesario para 958 - 010 - 24.04.2020...
conservar los niveles de seguridad del producto. • Orificio para aceite de cadena y orificio para pasador Accesorios en la página 36 para ver una lista Consulte tensor de cadena. La espada debe corresponderse de combinaciones recomendadas de espada y cadena con el producto.
Nota: Consulte obtener información sobre la lima y el calibrador que Recomendamos utilizar nuestro calibrador de Husqvarna recomienda para su cadena de sierra. profundidad para obtener el ajuste de calibre de 2. Coloque correctamente el calibrador de afilado en el eslabón de corte.
1. Utilice una lima plana y un calibrador de profundidad para ajustar el calibre de profundidad. Utilice solamente el calibrador de profundidad Husqvarna para obtener el ajuste de calibre de profundidad y el 2. Gire el mando hacia la izquierda para soltar la ángulo del calibre de profundidad adecuados.
5. Gire el mando hacia la derecha para apretarlo. 5. Asegúrese de que puede girar la cadena de sierra libremente con la mano y que esta no cuelga de la espada. 6. Cierre el mando para fijar la tensión. Descripción del producto en la página 2 Nota: Consulte para conocer la posición del tornillo de tensado de la cadena en su producto.
Para inspeccionar el equipo de corte b) Compruebe la ranura en el borde de la espada para asegurarse de que esté limpia. Límpielo si 1. Asegúrese de que no haya grietas en los remaches es necesario. y eslabones, y que no haya ningún remache flojo. Proceda con la sustitución si es necesario.
4. Examine si la ranura de la espada presenta indicios 6. Asegúrese de que el cabezal de rueda de la espada de desgaste. Cambie la espada si es necesario. gire con facilidad y que su orificio de lubricación no esté obstruido. Limpie y lubrique si es necesario. 5.
Problema Posibles fallos Solución posible LED rojo de error parpadea. La batería está descargada. Cargue la batería. Desviación de la temperatura. Utilice la batería con temperaturas entre -10°C (14°F) y 40°C (104°F). Sobretensión. Retire la batería del cargador. LED rojo de error se enciende. La diferencia entre las celdas es Acuda a su distribuidor.
Consulte a las autoridades locales, el servicio de recogida de residuos domésticos o a su distribuidor para obtener más información. Datos técnicos Datos técnicos 330i 535i XP Motor Tipo BLDC (sin cepillo) 36 V BLDC (sin cepillo) 36 V Características...
15 (12) 20 (15) Accesorios Combinaciones de espada y cadena de sierra Los siguientes equipos de corte están homologados para los productos Husqvarna 330i y 535i XP. Espada Cadena de sierra Longitud, pulg Paso de cadena, Anchura de ranu- Máximo número...
4,5 mm / 0,65 mm 75° 30° 0° 5056981-03 5795588-01 11/64 pulg (0,025 pulg) 4,0 mm / 0,65 mm 60 ° 30° 0° 5950046-01 5950047-01 5/32 pulg (0,025 pulg) Baterías homologadas Utilice solo baterías BLi originales para este producto. Cargadores de batería homologados Cargador de baterías QC330 QC500...
+46-36-146500 declara bajo su exclusiva responsabilidad que las motosierras de batería inalámbricas Husqvarna 330i y 535i XP con números de serie a partir de 2019 (el año se indica claramente en la placa de identificación junto con el número de serie)
Nota: A legislação nacional pode limitar a utilização deste produto. Descrição do produto Os Husqvarna 330i, 535i XP são modelos de motosserra com motor elétrico. Vista geral do produto 29 30 1. Proteção dianteira para a mão 5.
Tal provoca a projeção da lâmina de guia na direção do operador. 12. Botão (330i) Risco de ferimentos graves ou morte. 13. Roda tensora da corrente (330i) 14. Cobertura do pinhão (330i) Travão da corrente, engatado (lado direito). 15. Bloqueio do interruptor de alimentação Travão da corrente, desengatado (lado...
Isolamento duplo. Transformador contra-falhas. Utilize e armazene o carregador da bateria apenas em espaços interiores. Segurança Definições de segurança Segurança no manejo de eletricidade • As fichas das ferramentas eléctricas têm de As definições abaixo indicam o nível de gravidade para corresponder à...
calçado de segurança antiderrapante, capacete ou a ferramenta eléctrica ou com as suas instruções protetores acústicos nas condições apropriadas irá maneje a ferramenta eléctrica. As ferramentas reduzir os ferimentos pessoais. eléctricas são perigosas nas mãos de utilizadores inexperientes. • Prevenção de arranque não intencional. Certifique- se de que o interruptor se encontra desligado antes •...
emaranhamento das roupas ou do corpo com a diferentes das previstas pode resultar em situações corrente da serra. perigosas. • Empunhe sempre a motosserra com a mão direita • Recomendamos fortemente que pessoas que no punho traseiro e a esquerda no punho dianteiro. estejam a utilizar a motosserra pela primeira vez Se segurar a moto-serra com a posição invertida pratiquem a operação em troncos num cavalete.
• Contacte o seu revendedor com assistência técnica ou Husqvarna se tiver alguma dúvida sobre o funcionamento do produto. Podemos dar-lhe informações sobre como operar o produto de forma • Não deixe que as crianças utilizem ou se aproximem eficaz e segura.
• Se não for cuidadoso, o risco de retrocesso aumenta. Um retrocesso pode ocorrer se o setor de risco de retrocesso da lâmina-guia tocar acidentalmente num ramo, árvore ou outros objetos. • A sobreexposição a vibrações pode levar a lesões arteriais ou nervosas em pessoas com má...
Se os dispositivos de segurança estiverem mola que para o pinhão. defeituosos, fale com o seu revendedor com assistência técnica Husqvarna. Teclado O indicador de aviso fica intermitente se o travão da corrente for ativado ou se existir o risco de sobrecarga.
Página 47
utilizador, o travão da corrente engata manualmente retrocesso ao utilizar o produto, segure firmemente os com a mão esquerda. punhos e não largue. A proteção dianteira para a mão também reduz o risco de contacto com a corrente da serra caso a sua mão se solte do punho dianteiro.
• Não utilize outros carregadores de baterias que não o fornecido para o seu produto. Utilize apenas carregadores QC Husqvarna para carregar baterias ATENÇÃO: Leia as instruções de aviso que de substituição BLi Husqvarna. se seguem antes de utilizar o produto.
Instruções de segurança para equipamento • Mantenha todos os cabos e cabos de extensão afastados de água, óleo e arestas afiadas. de corte Certifique-se de que o cabo não fica entalado em portas, cercas ou objetos semelhantes. • Não utilize o carregador da bateria próximo de ATENÇÃO: Leia as instruções de aviso que materiais inflamáveis ou materiais que possam se seguem antes de utilizar o produto.
Para montar a lâmina-guia e a corrente 4. Certifique-se de que as extremidades das ligações de corte estão viradas para a frente na extremidade da serra (330i) superior da lâmina-guia. ATENÇÃO: Retire sempre a bateria antes de montar ou efetuar a manutenção do produto.
1. Desengate o travão da corrente. 4. Certifique-se de que as extremidades das ligações de corte estão viradas para a frente na extremidade superior da lâmina-guia. 2. Desaperte a porca da lâmina e retire a cobertura do pinhão e o anel de transporte (A). 5.
Uma bateria nova tem apenas 30% de carga. • Utilize óleo de corrente da Husqvarna para obter o tempo de vida útil máximo da corrente e para evitar 1. Certifique-se de que a bateria está seca. efeitos negativos no meio ambiente. Se o óleo de 2.
4. A bateria está totalmente carregada quando todos utiliza o produto quando ocorre um retrocesso que os LED se acenderem. condiciona a direção do movimento. 5. Para desligar o carregador da bateria da tomada elétrica, puxe a ficha. Não puxe o cabo. 6.
Não. Em primeiro lugar, o travão da corrente deve CUIDADO: Se a bateria não se mover Manutenção e funcionar corretamente. Consulte facilmente para o respetivo suporte, não verificação dos dispositivos de segurança no está devidamente instalada no suporte produto na página 63 para obter instruções sobre da bateria.
Para desligar o produto • Serrar com a corrente a empurrar significa serrar com a parte superior da lâmina de guia. A corrente 1. Prima e mantenha premido o botão de arranque/ da serra empurra o produto na direção do operador. paragem no teclado até...
Cortar um tronco com apoio numa retrocesso e pode provocar ferimentos graves ou a morte. extremidade 2. Retire os pedaços cortados da área de trabalho. ATENÇÃO: Certifique-se de que o tronco não parte durante o corte. Siga as ATENÇÃO: Os pedaços cortados na instruções apresentadas abaixo.
ferimentos quando o produto se desprender b) Selecione a técnica de corte aplicável para a repentinamente. tensão no ramo. Usar a técnica de desrama Nota: Para ramos grossos, utilize a técnica de corte. Usar a técnica de corte na página 55 . Consulte ATENÇÃO: Existe um risco elevado de acidente se utilizar a técnica de desrama.
a) Selecione a técnica de corte aplicável para a 2. Confirme que não se encontra ninguém nesta área tensão no ramo. de risco antes ou durante o abate. Calcular a direção de abate 1. Avalie a direção em que a árvore deve cair. O objetivo no abate é...
Para abater uma árvore A Husqvarna recomenda que efetue cortes direcionais e que utilize, em seguida, o método de recanto de segurança quando abater uma árvore. O método de...
Página 60
2. Certifique-se de que a linha de corte direcional é d) Corte a parte restante do tronco para completar rigorosamente horizontal e em ângulos retos (90°) o recanto de segurança de 5-10 cm/2-4 pol. de relativamente à direção de abate. A linha de corte largura.
Libertar uma árvore presa 4. Mantenha-se numa posição em que a árvore ou ramo não possa feri-lo quando a tensão for libertada. ATENÇÃO: É muito perigoso remover uma árvore presa, existindo um risco elevado de acidentes. Mantenha-se fora do zona de risco e não tente abater uma árvore presa.
Manutenção Introdução Esquema de manutenção ATENÇÃO: Certifique-se de que leu e compreendeu o capítulo sobre segurança ATENÇÃO: Retire a bateria antes de iniciar antes de realizar tarefas de manutenção no qualquer tarefa de manutenção. produto. A seguinte lista de tarefas de manutenção tem de ser Manutenção na página realizada no produto.
Manutenção e verificação dos ATENÇÃO: Certifique-se de que a dispositivos de segurança no produto corrente da serra não toca no chão nem noutros objetos. Verificar a proteção dianteira para a mão 2. Envolva os polegares e dedos em torno dos punhos Verifique regularmente a proteção dianteira para a mão e segure o produto com firmeza.
3. Certifique-se de que o interruptor de alimentação 2. Certifique-se de que as aberturas de arrefecimento e está bloqueado na posição de ralenti quando o os conectores da bateria estão limpos. bloqueio do interruptor de alimentação é libertado. 4. Arranque o produto e aplique a potência máxima. 5.
Substitua uma lâmina-guia ou corrente da serra gasta ou danificada pelas combinações de lâmina-guia e corrente da serra recomendadas pela Husqvarna. Isto é necessário para manter as funções de segurança do Acessórios na página 73 para obter produto.
Informações gerais sobre como afiar os sem o equipamento adequado. Utilize o calibrador de cortadores lima Husqvarna. Tal ajudará a manter o máximo desempenho de corte e um risco de retrocesso mínimo. Não use uma corrente da serra romba. Se a corrente da serra estiver romba, tem de aplicar mais pressão para...
Ajustar a tensão da corrente da serra (330i) Para ajustar a definição da abertura de corte 1. Rode o manípulo para fora até abrir. Antes de ajustar a definição da abertura de corte ou...
Ajustar a tensão da corrente da serra (535i 3. Rode a roda tensora da corrente para ajustar a tensão da corrente da serra. A corrente da serra deve ser apertada contra a lâmina-guia. 1. Solte a porca da lâmina que fixa a cobertura do pinhão.
1. Arranque o produto e deixe-o a trabalhar a 3/4 da 4. Se a lubrificação da corrente da serra não funcionar potência. Mantenha a lâmina aproximadamente depois de seguir os passos anteriores, contacte o 20 cm (8 polegadas) sobre uma superfície de cor seu revendedor com assistência técnica.
Verificar a lâmina-guia 5. Verifique se a ponta da lâmina-guia está irregular ou muito desgastada. 1. Certifique-se de que o canal de óleo não está obstruído. Limpe se for necessário. 2. Verifique se existem rebarbas nas extremidades da lâmina-guia. Retire as rebarbas com uma lima. 6.
Ecrã LED Avarias possíveis Ação possível Indicador de aviso aceso. Serviço. Contacte o seu revendedor com as- sistência técnica. Bateria Problema Avarias possíveis Solução possível LED verde intermitente. Tensão da bateria baixa. Carregue a bateria. LED vermelho de erro intermiten- A bateria está...
O símbolo abaixo significa que o produto não é um resíduo doméstico. Recicle o equipamento numa Especificações técnicas Especificações técnicas 330i 535i XP Motor Tipo BLDC (sem escova) 36V BLDC (sem escova) 36V Caraterísticas...
15 (12) 20 (15) Acessórios Combinações de lâminas-guia e correntes da serra Os seguintes acessórios de corte foram aprovados para Husqvarna 330i e 535i XP. Barra guia Corrente da serra Comprimento, Passo da corren- Largura do sulco, Raio máx. da ex-...
Equipamento e ângulos de afiação encontrar os números de peça correspondentes na tabela abaixo. Se usar o calibrador de lima da Husqvarna, irá obter os Se não souber qual é a corrente da serra que possui no ângulos de afiação corretos. Recomendamos usar seu produto, contacte o seu revendedor com assistência...
A Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suécia, tel: +46-36-146500, declara, sob sua inteira responsabilidade, que as motosserras sem cabo a bateria Husqvarna 330i e 535i XP com números de série 2019e seguintes (o ano está claramente identificado na etiqueta de tipo, seguido do número de série) se encontram em conformidade com os requisitos...