Tabla de contenido
P P O O L L Y Y F F L L E E X X
P P
O O
LY Y
LY
L L L Y
LY
Y
F F
L L
E E
GAB-016-1
GAB-016-100315
00315
Conseils de pose
Conseils de pose
Conseils de pose
Conseils de pose
Conseils de pose
Recommandation for installation
Recom
m
Montageempfehlung / Consejos de instalación
Mon
t
agee
mp
fe
hlu
hlu
Animaux
Animaux
Anim
Animals / Tiere / Animales
als
/ T / Tiere
iere
/ A
n
im
ales
Vaches laitières
Vaches la
itières
Dairy
Dairy cows/ Milchkühe / Vacas lecheras
Dairy c
o c
ws ws/ Milc
/ Milc
hk
ühe
/ Vac
s a
c e l
Veaux
Veaux
Veaux
Calv
Calves / Kälber / Terneros
es
/ Käl
ber / T
ber /
e T Te
rneros
rner
os
Chevaux 1/box ou en troupeau
Chevaux 1/box
ou en troupeau
Heavy horses 1/box or in herd/ Schwere Pferde 1/Box oder in Herde / Pesado
Heav
Heavy
y
y y hors
hors
s e
1/b
o
x x or in
or in
herd/ Sc
her
d/ Sc
Caballos 1/box o en manada
Cabal
los
1/ 1/box
box
o
e
n ma
na
da
Chèvres
Chèvres
Chèvres
Goats
Goats / Ziegen / Cabras
/ Zi
eg
en / Cabras
en /
Cabras
Moutons
Moutons
Moutons
Shee
Sheep / Schafe / Corderos
p / Sc
a h
fe
/
Corderos
* Nbr. per drinker/ Anzahl je Tränke / /Número / abrevadero ** Height from the ground/Höhe vom Boden /Altura en el suelo
* N
. r r . b
per
dr dri
n i
ker
ker/
/ / A
n A
za
hl
e j
Tr Tränke /
änke /
änke / /N
/N
úm
er ero
o
/ a
3 3 4 4
X X
Niveau Constant
N
i
ve
au
Con
s
t
a
Constant level drinke
Constant level drinker
Constant level drinke
Schwimme
Schwimmertränke
rtränke
rtränke
Nivel constante
Nivel constante
an
an
dati
on for
ins
t
allati
on
ng / C
onsej
os de ins
t
alaci
ón
Nb / abreuvoir*Hauteur au sol**
Nb / abreuvoir*Hauteur au sol**
Nb / abreuvoir*Hauteur au sol**
10
10
her
heras
her
as
10
10
10
15
15
h
h
w
ere Pfer
de
1/Box
1/Box oder
oder in H
oder
in H
e
rde
/ P
25
25
25
25
25
25
r b
e re
va
dero **
der
o ** H
o **
H
i e
h g
t t fr
fr from
om
t
he grou
he gr
ou
nd/H
ö
he v
o
m
Bo
den
SAS COSNET •72550 COULANS-SUR-GÉE
nt
nt
r
F-72550 COULANS SUR GÉE
F-72550 COULANS SUR GÉE
F-72550 COULANS SUR GÉE
F-72550 COULANS SUR GÉE
Données en mm - 1 " = 25,4 mm
Données en mm - 1 " = 2
Données en mm - 1 " = 2
Données en mm - 1 " = 2
Données en mm - 1 " = 2
Data in mm / Daten in mm / Datos en mm
Data in
mm /
Rep
Rep
Rep
A
A
0,80 m
0,80 m
0,80 m
0,80 m
0,45
0,45
0,45 m
m
0,90 m
0,90 m
0,90 m
e
s e
ado
0,60
0,60
0,60 m
m
0,50
0,50
0,50 m
m
S
S c h w i m m e r m i t E i n s t e l l u n g s s c h r a u b e W a s s e r h ö h e / A b f l u s s
/Al
ur t
ur ura
a
en
el
suel
o
Tél. 02 43 88 85 90 • Fax 02 43 88 76 58
Tél + 33 (0)2 43 88 85 90
Tél + 33 (0)2 43 88 85 90
Tél + 33 (0)2 43 88 85 90
Tél + 33 (0)2 43 88 85 90
Fax + 33 (0)2 43 88 76 58
Fax + 33 (0)2 43 88 76 58
Fax + 33 (0)2 43 88 76 58
Fax + 33 (0)2 43 88 76 58
Internet : www.cosnet.fr
Internet : www.co
Internet : www.co
www.lagee.com
www.lagee.com
www.lagee.com
5
5
,4 mm
,4 mm
Daten i
Daten i
n
mm / Da
tos e
n
mm
A
327
327
F
F l o t t e u r a v e c v i s d e r é g l a g e h a u t e u r d ' e a u / d é b i t
l o
l o
t t
e u r
a v
e c
v i
s
d e
r é g
l a g e
h a u
t e u r
( é t
( é t
( é t u d i é p o u r u n e p r e s s i o n m a x . d e 5 b a r s ) .
u
d i é
p o u r u n
p o u r u n
p o u r u n
e
p r e s
p r e s
p r e s
s i o n
m a x
F l o a t - v a l v e w i t h r e g u l a t i n g s c r e w w a t e r h e i g h t / f l o w r a t e
l F
o a
o a
t
t
v -
l a
e v
w
i
i
t h
t h
r e g
u
a l
t
t
n i
i
g
s c
e r
w
w a
t e
( d e s i g n e d f o r a m a x . p r e s s u r e o f 5 b a r s ) .
( d e
s
g i
n e d
f o
r a
m a x
.
r p
s e
u s
e r
h c
w
w
i m m
e
r m i
t E
i
n s
t e
l l
u
n
s g
c s
r h
a u b e
W a
( f ü r e i n m a x . D r u c k v o n 5 B a r s s t u d i e r t
f (
ü r
e i
n
m
a
. x
r D
u c
k
o v
n
5 B a
s r
F l o t a d o r c o n a j u s t e d e a l t u r a d e a g u a / c a u d a l
l F
o t
a d o
r c
o n
a j u s
t e
d e
l a
t u
r a d
e a
( e s t u d i a d o p a r a u n a p r e s i ó n m á x . d e 5 b a r ) .
( e
s t
u d
i
a d
o p
a
a r
u n a
p
e r
i s
ó n
m
á
x .
Internet : http://www.lagee.com • http://www.cosnet.fr
snet.fr
snet.fr
163
163
163
260
260
d ' e a u
/
d é b i
t
.
d e
5
b a r s ) .
b a r s ) .
b a r s ) .
b a r s ) .
r
h e
i g
h t
h t
/ f
/ f
l o
l o
w
r a t e
o f
5
b a r s
. )
s
e s
r e
h ö
h e /
A b
f l u s s
) .
) .
s t
u
d
d
e i
t r
g u a
/
c a u d
l a
d e
5
b a
r ) .
Tabla de contenido
