Tabla de contenido
Use
A
B
Before you start
Avant de commencer
A
B
A Before you start
When the power is switched on at the switched fused spur, the buzzer will sound once, the number "8" will be displayed
briefly on the control panel and go off. The appliance is ready for use.
01
Induction Cooking
Induction cooking is a safe, advanced and efficient cooking technology. It works by generating electromagnetic
radiation in a suitable pan that then cooks the food. There is no direct heat from the glass, though the surface will get
hot due to convection heating from the pan itself; this is perfectly normal.
B Avant de commencer
Lors de la mise sous tension sur le boîtier de dérivation avec fusibles et interrupteur, l'alarme retentit une fois, le
nombre « 8 » s'affiche brièvement sur le panneau de contrôle et s'éteint. L'appareil est prêt à l'emploi.
01
Cuisson à induction
La cuisson à induction est une technique de cuisson sûre, moderne et efficace. Elle fonctionne en générant un
rayonnement électromagnétique dans une casserole adaptée, permettant par la suite de cuire les aliments. Il n'y a pas
de chaleur directe émanant du verre. Toutefois, la surface devient chaude en raison du chauffage par convection de la
casserole elle-même ; ceci est parfaitement normal.
C Przed rozpoczęciem użytkowania
Po włączeniu zasilania za pomocą wyłącznika z bezpiecznikiem rozlegnie się sygnał dźwiękowy, a na panelu
sterowania na krótko wyświetlona zostanie cyfra „8", po czym zgaśnie. Urządzenie jest gotowe do użytku.
01
Gotowanie indukcyjne
Gotowanie indukcyjne jest bezpieczną, zaawansowaną i efektywną metodą gotowania. Polega ona na generowaniu
w odpowiednich naczyniach promieniowania elektromagnetycznego, które to umożliwia gotowanie potraw. Płyta
nie generuje bezpośrednio ciepła, ale powierzchnia nagrzewa się konwekcyjnie od rozgrzanego naczynia, co jest
całkowicie normalnym zjawiskiem.
E Înainte de a începe
Când aparatul este pornit de la întrerupătorul cu siguranță, semnalul sonor se va auzi o dată, numărul „8" se va afișa
scurt pe panoul de control și se va stinge. Aparatul este gata de utilizare.
01
Gătire prin inducție
Gătirea prin inducție este o tehnologie de gătit sigură, avansată și eficientă. Funcționează prin generarea radiației
electromagnetice într-un vas corespunzător, prin care alimentele sunt gătite. Nu se emite căldură directă din sticlă,
totuși, suprafața devine fierbinte din cauza încălzirii prin convecție a vasului în sine; acest lucru este perfect normal.
F Antes de empezar
Al encender el interruptor con fusible, el zumbador sonará una vez, el número "8" se mostrará brevemente en el panel
de control y luego se apagará. El aparato está listo para su uso.
01
Cocción por inducción
La cocción por inducción es una técnica de cocción segura, eficaz y avanzada. Funciona mediante la generación de
radiación electromagnética a un recipiente de cocina adecuado en el que se vayan a cocinarse los alimentos. No hay
radiación directa de calor desde el cristal, aunque la superficie se calienta debido al calentamiento por convección del
propio recipiente de cocina; esto es absolutamente normal.
Utilisation
Użytkowanie
C
Przed rozpoczęciem użytkowania
C
Utilizare
Uso
E
F
Înainte de a începe
E
1.Iron pot
A
2. Magnetic circuit
3. Ceramic glass plate
1
4. Induction coil
5. Induced currents
2
1.Casserole en fonte
B
2. Circuit magnétique
3
3. Plaque de verre en céramique
4. Bobine d'induction
4
5. Courants induits
5
1.Metalowy garnek
C
2. Obwód magnetyczny
3. Ceramiczna płyta szklana
4. Cewka Ruhmkorffa
5. Prądy indukowane
Antes de empezar
F
1.Vas de fier
E
2. Circuit magnetic
3. Plită din sticlă ceramică
4. Bobină de inducție
5. Curenți induși
1.Recipiente de cocina de hierro
F
2. Circuito magnético
3. Placa de cristal cerámico
4. Resistencia de inducción
5. Corrientes inducidas
18
Tabla de contenido
