1. Remove and unwrap all components from plastic bags.
1. Retirez et déballez tous les composants des sacs en plastique.
1. Retire todos los componentes de las bolsas de plástico y desenvuélvalos.
2. Unlock and open Filter Holder. Insert Filter into Holder as shown. Snap
Filter Holder closed.
2. Déverrouillez et ouvrez le porte-filtre. Enfoncez le filtre dans le support
comme indiqué. Fermez le porte-filtre d'un déclic.
2. Destrabe y abra el portafiltro. Coloque el filtro en el portafiltro, tal como
se muestra en la ilustración. Cierre el portafiltro hasta que las dos partes
encajen.
3. Place Filter Assembly into Infinity Base with filter snap up.
3. Placez l'ensemble du filtre dans la base, le filtre étant bien enfoncé.
3. Retire todos los componentes de las bolsas de plástico y desenvuélvalos.
4. Fill the Infinity Base with clean water only up to the water line as shown
engraved on inside of Base. Place Infinity Cover onto Infinity Base as
shown. Make sure Cover is seated securely onto Base to form the water
reservoir.
4. Remplissez la base d'eau propre sans dépasser la ligne de niveau d'eau
inscrite à l'intérieur de la base. Placez le couvercle sur la base tel
qu'illustré. Assurez-vous que le couvercle est bien logé sur la base de
façon à former le réservoir d'eau.
4. Llene la base de la fuente Infinity con agua limpia sólo hasta el nivel de
agua marcado en el interior de la base. Coloque la cubierta de la fuente
sobre la base, tal como se muestra en la ilustración. Asegúrese de que la
cubierta quede firmemente asentada sobre la base de modo que forme
el depósito de agua.
5. Adjust Flow Control Ring to the fully open position as shown. There are 3
flow control settings. The larger the opening the higher the water flow.
See 5a, 5b, 5c.
5. Réglez la bague de réglage de débit à la position complètement ouverte,
comme illustré. Il y a trois réglages de débit. Plus l'ouverture est grande,
plus fort est le débit d'eau. (Voir 5a, 5b, 5c).
5. Gire el anillo de control del flujo de agua a la posición de caudal máximo,
tal como se muestra en la ilustración. Hay 3 posiciones de control del
flujo. Cuanto más grande el orificio, tanto mayor el caudal de agua. (vea
las figuras 5a, 5b y 5c).
6. Insert Infinity Water Lift into Infinity Base on an angle as shown. If the
Infinity Water Lift is not fully assembled, see Water Lift Assembly instru
tions on page 4 of this manual.
6. Insérez le système d'amenée d'eau dans la base en l'inclinant, tel
qu'illustré. Si le système d'amenée d'eau n'est pas complètement assem-
blé, consultez ses instructions d'assemblage à la page 4 de ce manuel.
6. Introduzca el elevador de agua Infinity en la base en diagonal, tal como
se muestra en la ilustración. Si el elevador de agua Infinity no está
completamente armado, consulte las instrucciones bajo Ensamblaje del
elevador de agua, en la página 4 de este manual.
5a
flow control ring
bague de réglage de débit
anillo de control del flujo de agua
470490_infinity_instruction_manual.indd 2
flow control opening
ouverture de réglage de débit
orificio de control del flujo de agua
5b
5c
1
2
3
water fill line
ligne de niveau d'eau
línea del nivel de agua
4
6
2
1/19/11 11:15 AM
