Tabla de contenido
Instructions for assembly and use • Montage- und Gebrauchsanweisung • Instrukcja Montażu i Obsługi • Instrucţiuni de Monaj şi Deservire • Návod k montáži a obsluze • Návod na montáž a obsluhu
GB
Threaded ferrule
Gewindestutzen
19
Locknut
Befestigungsmutter
20
Supply hose 450mm
Zulaufschlauch 450mm
21
Lift rod
Zugstange
22
Lift rod base
Zugstangenunterbau
23
Washer
U-Scheibe
24
Metal washer
Metallscheibe
25
Nut
Mutter
26
Sleeve
Hülse
27
Nut
Mutter
28
MIXER INSTALLATION
1.
2.
Loosen up the nuts (9).
3.
4.
Place mixer into proper position on sink. Make sure that the o-ring seals
(18) sit correctly in their own housing in the body of mixer (1).
5.
Check the mixer position and secure in place using the locknuts (20).
Hand tighten only. Do not over-tighten.
6.
Tighten the nuts (9).
7.
Unscrew the nut (28) with rubber sleeve (27) and the nut (26) from the
shank of lift rod base (23). Remove metal washer (25) and the washer
(24).
8.
Insert the lift rod base (23) through the mounting hole from above. If
the mounting surface is uneven, apply a bead of plumbers putty or other
sealant to the underside of the base (23).
9.
From the underside of the sink, slide the washer (24), metal washer (25)
and screw the nut (26) onto the escutcheon shank. Securely tighten the
nut (26) with a wrench. Do not overtighten.
10. Remove any excess putty or sealant from underside of the base (23).
11. Screw the nut (28) with rubber sleeve (27) on to the base shank (23).
12. Insert the lift rod (22) into the hole of the base (23) and tighten the nut
(28) if needed.
IOG 2341.21
GB D PL RO CZ SK
BATERIA UMYWALKOWA 3-OTWOROWA • BATERIE PENTRU LAVOAR CU 3 TRECERI
UMYVADLOVÁ BATERIE 3-OTVOROVÁ • UMÝVADLOVÁ BATÉRIA 3-OTVOROVÁ
D
PL
Króciec gwintowany
Nakrętka mocująca
Wężyk zasilający 450mm
Racord de alimentare 450 mm
Pręt pociągacza
Tija de tragere
Podstawa pręta pociągacza
Suportul tijei de tragere
Podkładka
Garnitură
Podkładka metalowa
Garnitură din metal
Nakrętka
Piuliţă
Tulejka
Reducţie
Nakrętka
Piuliţă
GB
"Installation Diagram", page 1.
1
18
19
20
2
3-LOCH-HANDWASCHBECKEN-MISCHBATTERIE
RO
Nátrubek se závitem
Upevňovací matice
Přívodní hadička 450mm
Ovládací táhlo vypouštění
Vodicí podpěrka ovládacího táhla
Podložka
Kovová podložka
Matice
Vložka (pouzdro)
Matice
MONTAGE DER MISCHBATTERIE - siehe Abb. 2, 3.1-3.3
1.
Montageöffnungen gemäß Abb. „Montageschema", Seite 1 vorbohren.
2.
Muttern (9) lösen.
3.
Mischbatterie in vorgesehene Bohrungen in der Montagefläche einsetzen.
4.
Mischbatterie
richtig
Sicherstellen,dass O-Ringe (18) richtig im Versatz des Mischbatteriekör-
pers (1) positioniert sind.
5.
Korrekte Lage der Mischbatterie prüfen und Befestigungsschrauben (20)
festschrauben. Die Muttern nur manuell nachziehen.
6.
Muttern (9) nachziehen.
7.
Mutter (28) mit Gummihülse (27) und Mutter (26) vom Endstück des
Zugstangenunterbaus (23) abschrauben. Metallscheibe (25) und
U-Scheibe (24) entfernen.
8.
Zugstangenunterbau (23) von oben in die Montageöffnung stecken. Ist
die Montagefläche uneben, untere Seite des Zugstangenunterbaus (23)
mit einer kleinen Menge Silikondichtmittel versehen.
9.
U-Scheibe (24), Metallscheibe (25) von der unteren Seite des Hand-
waschbeckens auf den Stutzen des Zugstangenunterbaus schieben und
Mutter (26) vorsichtig mit einem Universalschlüssel nachziehen.
10. Überschüssiges Silikondichtmittel vom Zugstangenunterbau (23)
entfernen.
11. Mutter (28) mit Gummihülse (27) auf den Stutzen des Zugstangenunter-
baus (23) schrauben.
12. Zugstange (22) in die Öffnung im Zugstangenunterbau (23) schieben
und gegebenenfalls Mutter (28) nachziehen.
MONTAŻ BATERII - zob. rys. 2, 3.1-3.3
1.
Przygotuj otwory montażowe zgodnie z rys. „Schemat Montażowy", str. 1.
2.
Poluzuj nakrętki (9).
3.
Włóż baterię w przygotowane otwory na powierzchni montażowej.
4.
Ustaw baterię we właściwej pozycji na powierzchni montażowej. Upew-
nij się, że podkładki typu o-ring (18) znajdują się we właściwej pozycji w
podcięciach w korpusie baterii (1).
5.
Sprawdź właściwe położenie baterii i dokręć nakrętki mocujące (20). Na-
krętki należy dokręcać ręcznie.
6.
Dokręć nakrętki (9).
7.
Odkręć nakrętkę (28) z tulejką gumową (27) i nakrętkę (26) z króćca pod-
stawki pręta pociągacza (23). Zdejmij podkładkę metalową (25) i pod-
kładkę (24).
8.
Włóż podstawkę pręta (23) od góry w otwór montażowy. Jeżeli
powierzchnia montażowa jest nierówna, przesmaruj niewielką ilością
uszczelniacza silikonowego spód podstawki (23).
9.
Od spodu umywalki na króciec podstawki nasuń podkładkę (24), pod-
kładkę metalową (25) i nakręć nakrętkę (26). Ostrożnie dokręć nakrętkę
(26) kluczem nastawnym.
10. Usuń nadmiar uszczelniacza silikonowego spod podstawki (23).
11. Nakręć nakrętkę (28) wraz z tulejką gumową (27) na króciec podstawki
(23).
12. Włóż pręt pociągacza (22) w otwór w podstawce pręta (23) i w razie
potrzeby dokręć nakrętkę (28).
3
THREE HOLE BASIN MIXER
CZ
Závitové hrdlo
Upevňovacia matica
Napájacia hadička 450mm
Tyč poťahovača
Základ tyče poťahovača
Podložka
Kovová podložka
Matica
Objímka
Matica
auf
der
Montagefläche
positionieren.
Rev. 3 July 2021
SK
D
PL
Tabla de contenido
