Tabla de contenido
Instructions for assembly and use • Montage- und Gebrauchsanweisung • Instrukcja Montażu i Obsługi • Instrucţiuni de Monaj şi Deservire • Návod k montáži a obsluze • Návod na montáž a obsluhu
GB
Body of mixer
Mischbatteriekörper
1
Ceramic head (counter-
Keramikspindel
2L
clockwise opening)
Ceramic head (clock-
Keramikspindel
2R
wise opening)
Stem extension
Spindelverlängerung
3
4
Shroud
Rosette
5
Handle (H – hot water)
6L
(H – Warmwasser)
Handle (C – cold water)
6R
(C – Kaltwasser)
Screw
Gewindestift
7
Top body
Oberkörper
8
Nut
Mutter
9
Fastening screw
Befestigungsschraube
10
O-ring seal
O-Ring
11
Spout sleeve
Auslaufgarniturhülse
12
Resistance sleeve
Stützhülse
13
Spout
Auslaufgarnitur
14
Gasket
Flachdichtung
15
Aerator insert
Luftsprudlereinsatz
16
Body of aerator
Luftsprudlerkörper
17
O-ring seal
O-Ringscheibe
18
IOG 2341.21
GB D PL RO CZ SK
BATERIA UMYWALKOWA 3-OTWOROWA • BATERIE PENTRU LAVOAR CU 3 TRECERI
UMYVADLOVÁ BATERIE 3-OTVOROVÁ • UMÝVADLOVÁ BATÉRIA 3-OTVOROVÁ
6L
7
5
4
13
3
8
10
2L
1
22
18
23
19
20
24
21
25
26
27
28
D
Korpus baterii
Głowica ceramiczna
(otwierana w lewo)
Głowica ceramiczna
(otwierana w prawo)
Przedłużka wrzeciona
Osłona
Dźwignia/Uchwyt (H - ciepła woda)
Dźwignia/Uchwyt (C - zimna woda)
Wkręt
Korpus górny
Nakrętka
Wkręt mocujący
Uszczelka typu o-ring
Tuleja wylewki
Tuleja oporowa
Wylewka
Uszczelka
Wkład perlatora
Korpus perlatora
Podkładka typu o-ring
3-LOCH-HANDWASCHBECKEN-MISCHBATTERIE
14
12
11
9
18
19
20
21
PL
RO
Corpul bateriei
Těleso baterie
Cap armatură ceramic
Keramický vršek
(cu deschidere în stânga)
(otvíraný doleva)
Cap armatură ceramic
Keramický vršek
(cu deschidere în dreapta)
(otvíraný doprava)
Cuplaj de prelungire al axului
Prodlužovací člen osičky vršku
Înveliş protector
Kryt
Mâner de acţionare/Manetă
Páka/Rukojeť
(H –apă caldă)
(H – teplá voda)
Mâner de acţionare/Manetă
Páka/Rukojeť
(C –apă rece)
(C – studená voda)
Şurub
Závrtný šroub
Corpul superior
Horní těleso
Piuliţă
Matice
Upevňovací šroub
Garnitură de tipul o-ring
Těsnění typu o-kroužek
Reducţia pipei
Pouzdro výtokového raménka
Reducţie
Opěrné pouzdro
Pipă/Ţeavă de scurgere
Výtokové raménko
Garnitură de etanşare
Těsnění
Garnitura aeratorului
Vložka provzdušňovače (perlátoru)
Corpul aeratorului
Těleso provzdušňovače
Garnitură de tipul o-ring
Podložka typu o-kroužek
2
THREE HOLE BASIN MIXER
15
16
17
6R
CZ
Korpus batérie
Keramická batéria
(otváraná doľava)
Keramická hlavica
(otváraná doprava)
Predlžovač vretena
Kryt
Páka/Rukoväť (H – teplá voda)
Páka/Rukoväť (C – studená voda)
Závit
Horný korpus
Matica
Upevňujúci závit
Tesnenie typu o-krúžok
Puzdro výlevky
Oporné puzdro
Výlevka
Tesnenie
Perlátor vložka
Perlátor korpus
Podložka typu o-krúžok
1
SK
Rev. 3 July 2021
Tabla de contenido
