Tabla de contenido
Instructions for assembly and use • Montage- und Gebrauchsanweisung • Notice technique montage et utilisation • Инcтрукция по монтажу и обслуживанию • Instrucción de Montaje y Servicio • Manuale di Montaggio e Uso
GB
1
Body of mixer
Mischbatteriekörper
Ceramic head (counter-
Keramikspindel
2L
clockwise opening)
Ceramic head (clock-
Keramikspindel
2R
wise opening)
3
Stem extension
Spindelverlängerung
4
5
Shroud
Rosette
6L
Handle (H – hot water)
(H – Warmwasser)
6R
Handle (C – cold water)
(C – Kaltwasser)
7
Screw
Gewindestift
8
Top body
Oberkörper
9
Nut
Mutter
10
Fastening screw
Befestigungsschraube
11
O-ring seal
O-Ring
12
Spout sleeve
Auslaufgarniturhülse
13
Resistance sleeve
Stützhülse
14
Spout
Auslaufgarnitur
15
Gasket
Flachdichtung
16
Aerator insert
Luftsprudlereinsatz
17
Body of aerator
Luftsprudlerkörper
18
O-ring seal
O-Ringscheibe
IOG 2341.20
GB D
F RUS E
BATTERIE DE LAVABO À TROIS TROUS • СМЕСИТЕЛЬ ДЛЯ УМЫВАЛЬНИКА С 3-МЯ ОТВЕРСТИЯМИ
6L
7
5
4
3
8
2L
1
18
19
20
21
D
Corps de la batterie
Tête céramique
(avec ouverture vers la gauche)
Tête céramique
(avec ouverture vers la droite)
Rallonge de la broche
Cache
Levier/Poignée (H - eau chaude)
Levier/Poignée (C - eau froide)
Écrou
Corps supérieur
Écrou
Joint de type o-ring
Douille du robinet
Douille d'appui
Robinet
Joint
Insert de l'aérateur
Corps de l'aérateur
Rondelle de type o-ring
I
LAVABO GRIFO 3-AGUJERO • BATTERIA LAVABO A 3 FORI
14
13
12
10
11
9
22
18
23
19
20
24
21
25
26
27
28
F
Корпус смесителя
Керамическая головка
(открывается влево)
Керамическая головка
(открывается вправо)
Удлинитель веретена
Тефлоновый вкладыш
Защита
Рычаг /Ручка
(Н – тёплая вода)
Рычаг /Ручка
(С – холодная вода)
Винт
Верхний корпус
Гайка
Крепёжный винт
Прокладка типа о-ринг
Втулка носика
Упорная втулка
Носик
Уплотнительная прокладка
Вкладыш перлатора (насадки)
Корпус перлатора (насадки)
Подкладка типа о-ринг
2
THREE HOLE BASIN MIXER
3-LOCH-HANDWASCHBECKEN-MISCHBATTERIE
15
16
17
6R
RUS
Cuerpo
Cabeza cerámica
(se abre hacia la izquierda)
Cabeza cerámica
(se abre hacia la derecha)
Espiga de extensión
Chapa
Manilla/Volante
(H - agua caliente)
Manilla/Volante (C - agua fría)
Tornillo
Cuerpo superior
Tuerca
Tornillo sujetador
Empaquetadura de anillo
Casquillo del caño
Casquillo de resistencia
Caño
Empaquetadura
Insertor del aereador
Cuerpo del aereador
Empaquetadura de anillo
1
E
I
Corpo batteria
Testa ceramica
(che si apre a sinistra)
Testa ceramica
(che si apre a destra)
Allungamento del fuso
Protezione
Leva/Impugnatura
(H – acqua calda)
Leva/Impugnatura
(C – acqua fredda)
Vite
Corpo superiore
Dado
Guarnizione tipo o-ring
Canna della bocca
Canna di resistenza
Bocca
Guarnizione
Cartuccia dell'aeratore
Corpo dell'aeratore
Rondella tipo o-ring
Rev. 3 July 2021
Tabla de contenido
