Supplied Parts and Hardware
EN
Before starting assembly, verify all parts are included and undamaged. If any
parts are missing or damaged, do not return the item to your dealer; contact
Sanus Systems Customer Service. Never use damaged parts!
Do not exceed size or weight limits specified in the wall mount manual.
Disregarding this warning may result in personal injury or damage to equipment.
The Screws [02] must engage the nylon on the Nylock Nuts [04]. Failure to
follow this precaution may result in injury or equipment damage.
Pièces et matériel fournis
FR
Avant de commencer l'assemblage, assurez-vous que toutes les pièces sont
présentes et qu'elles ne sont pas endommagées. Si une pièce est manquante
ou endommagée, contactez le service Clientèle de Sanus Systems. Ne
retournez pas les pièces endommagées à votre revendeur. N'utilisez jamais de
pièces endommagées !
Ne dépassez pas les limites de taille ou de poids spécifiées dans le manuel du
support mural. Ignorer cet avertissement peut entraîner des préjudices corporels ou des
dommages matériels.
Les vis [02] doivent faire prise dans le nylon des écrous Nylock [04]. Ne pas
respecter cette précaution peut entraîner des préjudices corporels ou des dommages
matériels.
Gelieferte Teile und Beschläge
DE
Überprüfen Sie, bevor Sie mit dem Zusammenbau beginnen, ob alle Teile
vorhanden und unbeschädigt sind. Falls Teile fehlen oder beschädigt sind,
geben Sie den Artikel nicht an Ihren Händler zurück; setzen Sie sich vielmehr
mit dem Sanus Systems-Kundendienst in Verbindung. Niemals beschädigte
Teile verwenden!
Die in der Anleitung zur Wandhalterung genannten Größen- oder Gewichtsgrenzen
dürfen nicht überschritten werden. Bei Nichtbeachtung dieser Warnung können
Körperverletzungen oder Geräteschäden die Folge sein.
Die Schrauben [02] müssen in die Nylon- oder die Nylock-Muttern [04] eingreifen.
Wird diese Vorsichtsmaßnahme nicht getroffen, können Körperverletzungen oder
Geräteschäden die Folge sein.
Piezas y Materiales Suministrados
ES
Antes de iniciar el ensamblaje, comprobar que se encuentran incluidas y en
buenas condiciones todas las piezas. Si falta o está deteriorada alguna pieza,
no devuelva el artículo a su concesionario; póngase en contacto con el servicio
de atención al cliente de Sanus Systems. ¡No utilice nunca piezas deterioradas!
No superar los límites de tamaño o de peso especificados en el manual del soporte
de pared. Desestimar este aviso puede causar lesiones personales o daños en los
equipos.
Los tornillos [02] deben enganchar el nylon de las tuercas Nylock [04]. El no hacer
caso de esta precaución puede causar lesiones o daños en los equipos.
Partes e Ferramentas Fornecidas
PT
Antes de iniciar a montagem, verifique se todas as partes foram incluídas e
se não são defeituosas. Caso faltarem peças ou haja peças defeituosas não
devolva a peça ao seu ponto de venda; contacte o Serviço de Apoio ao Cliente
da Sanus Systems. Nunca use peças defeituosas!
Não exceda os tamanhos ou pesos especificados no manual de montagem em
paredes. A desconsideração deste aviso pode resultar em ferimentos pessoais ou danos
ao equipamento.
Os Parafusos [02] devem ser aparafusados no nylon nas Porcas Nylock [04].
A desconsideração desta precaução pode resultar em ferimentos ou danos ao
equipamento.
3/16 in.
3/16 in.
Bijgeleverde onderdelen en materialen
NL
Voordat u begint met de montage dient u eerst te controleren of alle onderdelen
onbeschadigd zijn bijgeleverd. Wanneer er onderdelen ontbreken of beschadigd
zijn, stuur het artikel dan niet terug naar uw dealer; neem contact op met de
afdeling Customer service van Sanus Systems. Gebruik nooit beschadigde
onderdelen!
Zorg dat de grootte en het gewicht binnen de grenswaarden blijven die worden
aangegeven in de montagehandleiding van de muursteun. Doet u dit niet, dan kan dat
leiden tot persoonlijk letsel of beschadiging van apparatuur.
De schroeven [02] moeten worden aangedraaid tot het nylon op de nylock moeren
[04]. Doet u dit niet, dan kan dat leiden tot persoonlijk letsel of beschadiging van
apparatuur.
Parti ed elementi di montaggio in dotazione
IT
Prima di procedere al montaggio verificare che siano presenti tutti i componenti
e che gli stessi non siano danneggiati. Qualora qualche pezzo risultasse
mancante o danneggiato, si invita l'utilizzatore a non restituire l'unità al
rivenditore ma a contattare il Servizio Clienti di Sanus Systems. Non usare mai
componenti danneggiati!
Non superare i limiti di dimensione e peso ammessi, specificati nel manuale del
supporto a muro. Ignorare la presente avvertenza può esporre al rischio di lesione
personale o danneggiamento dell'apparecchio.
Le Viti [02] devono inserirsi nel nylon dei Dadi Nylock [04]. La mancata osservanza
di questa precauzione può causare lesione o danneggiamento dell'apparecchio.
Παρεχόμενα κομμάτια και υλικά
EL
Πριν να ξεκινήσετε τη συναρμολόγηση, επιβεβαιώστε πως περιλαμβάνονται
όλα τα κομμάτια στη συσκευασία και πως δεν έχουν υποστεί ζημιά. Αν κάποια
κομμάτια λείπουν ή έχουν υποστεί ζημιά, μην επιστρέψετε τη μονάδα στο
κατάστημα αγοράς, αλλά επικοινωνήστε με την Εξυπηρέτηση πελατών της
Sanus Systems. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ κομμάτια που έχουν υποστεί ζημιά!
Μην ξεπερνάτε τα όρια μεγέθους ή βάρους που αναφέρονται στο εγχειρίδιο της
επίτοιχης βάσης. Αμέλεια τήρησης αυτής της προειδοποίησης μπορεί να προκαλέσει
σοβαρό ατομικό τραυματισμό ή βλάβη του εξοπλισμού.
Οι Βίδες [02] πρέπει να εφάπτονται με το νάιλον στα Παξιμάδια Nylock [04]. Εάν
δεν τηρηθεί αυτή η προφύλαξη μπορεί να προκληθεί τραυματισμός ή βλάβη στον
εξοπλισμό.
Medfølgende deler og utstyr
NO
Se til at alle deler følger med og er uskadde før du begynner med monteringen.
Hvis noen deler mangler eller er defekte, skal du ikke returnere dem til
forhandleren. Kontakt Sanus Systems kundeservice. Bruk aldri defekte deler!
Ikke overskrid grensene for størrelse eller vekt som angis i denne anvisningen for
montering til vegg. Ignorering av denne advarselen kan forårsake personskade eller
skade på utstyr.
Skruene [02] må skrus gjennom nylonet på Nylock mutterne [04]. Hvis man ikke tar
hensyn til denne advarselen, kan det forårsake personskade eller skade på utstyret.
Medleverede dele og armatur
DA
Før samling, kontroller at alle dele er inkluderet og ubeskadiget. Hvis der
mangler dele eller dele er beskadiget, returner ikke enheden til din forhandler;
kontakt Sanus Systems kundeservice. Brug aldrig dele, som er beskadiget!
Overskrid ikke størrelse- og vægtbegrænsningerspecificeret i manualen til
vægophænget. Tages der ikke hensyn til denne advarsel kan det resultere i personskade
eller skade på udstyr.
Skruerne [02] skal gribe fat i nylonen på Nylock møtrikkerne [04]. Undladelse det at
følge denne forholdsregel kan det medføre personskade eller skade på udstyr.
6901-170137 <00>
