HP LaserJet Enterprise M506 Manual Del Usuario página 5

3
Lift the front of the tray, and then pull it out of the product to
EN
remove it.
FR Levez l'avant du bac et tirez-le bien droit pour l'extraire.
Heben Sie die Vorderseite des Fachs an und ziehen Sie es aus
DE
dem Gerät heraus.
Sollevare la parte anteriore del vassoio, quindi estrarla dal
IT
prodotto per rimuoverla.
Eleve el frente de la bandeja y luego retírela del producto para
ES
quitarla.
Повдигнете предната част на тавата, след което я издърпайте
BG
навън от продукта, за да я извадите.
Aixequeu la part de davant de la safata i, tot seguit, estireu el
CA
producte cap a fora per extreure'l.
抬起纸盘正面，然后从产品中抽出它以将其卸下。
ZHCN
Podignite prednji dio ladice, a zatim je izvucite iz uređaja da biste
HR
je posve uklonili.
Nadzvedněte přední stranu zásobníku a tažením ven z produktu
CS
zásobník vyjměte.
Løft forenden af bakken, og træk den derefter ud af produktet.
DA
Til de voorkant van de lade omhoog en trek de lade dan uit het
NL
product om deze te verwijderen.
Kergitage salve esiosa ja seejärel tõmmake see
ET
eemaldamiseks välja.
Nosta lokeron etuosaa ylöspäin ja vedä lokero irti laitteesta.
FI
Ανασηκώστε το μπροστινό μέρος του δίσκου και στη συνέχεια
EL
τραβήξτε τον έξω από το προϊόν για να τον αφαιρέσετε.
Emelje meg kissé a tálca elejét, és a termékből kihúzva távolítsa
HU
el azt.
Angkat bagian depan baki, lalu tarik keluar dari produk untuk
ID
melepaskannya.
トレイの前面を持ち上げて、プリンタから引き出して取り
JA
外します。
Науа алдын көтеріп, алып тастау үшін өнім сыртына
KK
тартыңыз.
용지함 전면을 들어 올린 후 제품에서 당겨 분리합니다.
KO
LV
Paceliet paliktņa priekšpusi uz augšu un pēc tam izvelciet to
no ierīces.
LT Pakelkite dėklo priekį ir ištraukite jį iš gaminio.
Løft fremsiden av skuffen og trekk den deretter ut av produktet
NO
for å fjerne den.
Unieś przód podajnika, a następnie wyciągnij go z produktu.
PL
Levante a parte da frente da bandeja e puxe-a para fora do
PT
produto par removê-la.
RO Ridicaţi partea frontală a tăvii şi trageţi-o în afară pentru
a o scoate din produs.
RU Поднимите верхнюю часть лотка, затем извлеките его из
устройства.
SR
Podignite prednju stranu ležišta, a zatim ga izvucite iz proizvoda
da biste ga izvadili.
Zdvihnite prednú časť zásobníka a potom ho vytiahnutím vyberte
SK
zo zariadenia.
SL Dvignite sprednji del pladnja in ga izvlecite iz izdelka, da ga
odstranite.
Lyft upp framsidan av brickan och ta bort produkten genom att
SV
dra ur den.
TH
抬起紙匣前部，然後將其從產品中拉出以取出。
ZHTW
Tepsinin ön kısmını kaldırın, sonra da ürünün dışına çekip çıkarın.
TR
Підніміть передню частину лотка, а потім витягніть його
UK
з виробу.
VI
5
AR