HP LaserJet Enterprise M506 Manual Del Usuario página 25

Для проверки правильности установки несколько раз
RU
надавите и отпустите привод лотка (выноска 1) и оцените
подвижность модуля. Если он свободно ходит вверх и вниз,
значит установка проведена правильно (выноска 2).
ПРИМЕЧАНИЕ. Если модуль перемещается неправильно,
удалите его и повторите процедуру установку, обратив
внимание, что штифт-ограничитель должен быть вставлен
в разъем рычажка переключателя. См. шаг 13.
Da biste proverili instalaciju, ponovo gurnite nagore i otpustite
SR
aktivator ležišta (oblačić 1) i posmatrajte sklop valjka. Ako je
sklop ispravno postavljen, pomeraće se nagore i nadole
(oblačić 2).
NAPOMENA: Ako se sklop ne pomera ispravno, uklonite ga, pa
ponovo ga montirajte i uverite se da je klin na sklopu montiran
u ležište na kraku aktivatora. Pogledajte korak 13.
Ak chcete skontrolovať vloženie, opakovane zatláčajte nahor
SK
a uvoľňujte hnací mechanizmu zásobníka (obrázok č. 1)
a pozorujte zostavu valčekov. Ak je zostava správne vložená,
pohybuje sa nahor a nadol (obrázok č. 2).
POZNÁMKA: Ak sa zostava nepohybuje správne, vyberte ju
a znova vložte, pričom sa uistite, že kolík na zostave je vložený
v otvore v ramene hnacieho mechanizmu. Pozrite si krok č. 13.
Če želite preveriti namestitev, prožilo pladnja (oblaček 1) večkrat
SL
potisnite navzgor in ga sprostite ter opazujte sklop valjev.
Če je sklop pravilno nameščen, se pomika navzgor in navzdol
(oblaček 2).
OPOMBA: Če se sklop ne premika pravilno, ga odstranite in
namestite znova, pri tem pa se prepričajte, da je zatič na sklopu
nameščen v reži na roki prožila. Oglejte si 13. korak.
Kontrollera installationen genom att flera gånger i följd trycka
SV
uppåt och släppa fackaktuatorn (bildtext 1) och kontrollera
rullenheten. Om enheten är korrekt installerad rör den sig uppåt
och nedåt (bildtext 2).
OBS: Om enheten inte rör sig ska du ta bort den och installera om
den för att se till att sprinten på enheten är installerad i facket
i aktuatorarmen. Se steg 13.
TH
若要檢查安裝，請將紙匣致動器（圖說文字 1）反覆上推然後
ZHTW
鬆開，然後觀察滾筒組件。 如果組件已正確安裝，它會上下
移動（圖說文字 2）。
附註：如果組件沒有適當移動，請將它取下然後重新安裝，
確定組件的針腳已安裝在傳動臂的插槽中。請參閱步驟 13。
Takılıp takılmadığını kontrol etmek için, tepsi aktüatörünü yukarı
TR
itin ve serbest bırakın (resim 1) ve silindir düzeneğini izleyin.
Düzenek doğru şekilde takıldıysa yukarı ve aşağı hareket eder
(resim 2)
NOT: Düzenek düzgün şekilde hareket etmiyorsa, çıkarın ve
düzenekteki pimin aktüatör kolundaki yuvaya takıldığından emin
olarak tekrar takın. Bkz. adım 13.
Щоб перевірити правильність установлення, декілька разів
UK
натисніть і відпустіть привід лотка (підпис 1) і поспостерігайте
за блоком валика. Якщо його встановлено правильно, він
рухатиметься вгору та вниз (підпис 2).
ПРИМІТКА. Якщо валик рухається з перешкодами, вийміть
його, а потім наново встановіть, стежачи, щоб контакти блоку
було встановлено у гніздо важеля приводу. Див. крок 13.
VI
25
AR