HP LaserJet Enterprise M506 Manual Del Usuario página 26

17
With the tray at a slight angle, align the sides of the tray with the
EN
rails in the accessory, and then slide the tray into the accessory
to close it.
Avec le bac légèrement incliné, alignez les côtés du bac avec les
FR
rails dans l'accessoire, puis faites glisser le bac dans l'accessoire
pour le refermer.
Halten Sie das Fach etwas schräg, richten Sie die Seiten des Fachs
DE
an den Schienen des Zubehörs aus, und schieben Sie das Fach in
das Zubehör, um es zu schließen.
Con il vassoio leggermente inclinato, allineare i lati del
IT
vassoio alle guide nell'accessorio, quindi far scorrere il vassoio
nell'accessorio per chiuderlo.
Con la bandeja apenas inclinada, alinee los lados de la bandeja
ES
con los rieles del accesorio y, a continuación, deslice la bandeja
por el accesorio para cerrarla.
Като придържате тавата под лек ъгъл, подравнете страните
BG
на тавата с релсите в принадлежността и плъзнете тавата
в принадлежността, за да я затворите.
Amb la safata lleugerament inclinada, alineeu-la amb les guies
CA
de l'accessori i, a continuació, feu-la lliscar dins de l'accessori per
tancar-lo.
使纸盘稍有倾斜，将纸盘的两侧与附件中的导轨
ZHCN
对齐，然后将纸盘推入附件以将其合上。
Lagano nakosite ladicu, poravnajte strane ladice s utorima na
HR
priboru i gurnite ladicu u pribor da biste je zatvorili.
Držte zásobník v mírném sklonu, zarovnejte boky zásobníku
CS
s kolejnicemi příslušenství a zasuňte zásobník do prostoru
příslušenství. Takto jej uzavřete.
Med bakken i en let vinkel skal du justere siderne af bakken med
DA
rillerne i tilbehøret og derefter skubbe bakken ind i tilbehøret for
at lukke den.
Houd de lade in een lichte hoek en lijn de zijkanten van de lade
NL
uit met de rails in het accessoire. Schuif de lade vervolgens in het
accessoire om deze te sluiten.
Hoidke salve väikese nurga all ja joondage salve küljed tarviku
ET
rööbastega ning seejärel libistage salv sulgemiseks tarvikusse.
Pidä lokeroa hieman vinossa asennossa, kohdista lokeron
FI
sivut kokoonpanossa oleviin kiskoihin ja liu'uta sitten lokero
lisälaitteeseen, jolloin se sulkeutuu.
Γέρνοντας ελαφρά το δίσκο, ευθυγραμμίστε τα πλαϊνά του
EL
δίσκου με τις ράγες του εξαρτήματος και έπειτα σύρετε το δίσκο
μέσα στο εξάρτημα για να τον κλείσετε.
A tálcát kissé szögben tartva illessze a tálca széleit a kiegészítő
HU
egység vezetősínjeibe, majd a tálcát becsúsztatva rögzítse azt
a tartozék egységbe.
Dengan posisi baki sedikit dimiringkan, sejajarkan sisi baki
ID
dengan rel dalam aksesori, lalu geser baki ke dalam aksesori
untuk menutupnya.
トレイを少し傾けながら、トレイの両側をアクセサリのレ
JA
ールに合わせ、トレイをアクセサリ内にスライドさせて収
納します。
Шамалы бұрыштағы науамен науа жақтарын қосалқы
KK
құралдағы рельстермен туралап, науаны жабу үшін қосалқы
құралға сырғытыңыз.
용지함을 약간 비스듬하게 하고 부속품의 레일과 용지함 면을 맞
KO
춘 다음 부속품에 용지함을 밀어 넣어 닫습니다.
Kad paliktnis nedaudz noliekts, novietojiet paliktņa malas pretim
LV
piederuma slisedēm, lai to aizvērtu.
Truputį pakreipę dėklą, sulygiuokite dėklo ir bėgių puses priede,
LT
o tada pastumkite dėklą į priedą, kad jį uždarytumėte.
Hold skuffen litt i vinkel og juster sidene på skuffene med
NO
skinnene i tilbehøret og skyv deretter skuffen inn i tilbehøret for
å lukke den.
Trzymając podajnik pod niewielkim kątem ustaw go odpowiednio
PL
względem prowadnic i wsuń do drukarki.
Com a bandeja em um ângulo inclinado, alinhe as laterais da
PT
bandeja aos trilhos no acessório e deslize a bandeja para dentro
do acessório para fechá-lo.
Cu tava uşor înclinată, aliniaţi părţile laterale ale tăvii cu şinele
RO
din accesoriu, apoi glisaţi tava în accesoriu pentru a o închide.
Немного наклонив, вставьте борта лотка на рельсы, а затем
RU
задвиньте лоток внутрь устройства, чтобы закрыть его.
Dok je ležište pod blagim uglom, poravnajte strane ležišta sa
SR
vođicama uređaja, a zatim gurnite ležište u uređaj da biste ga
zatvorili.
Držte zásobník mierne naklonený, zarovnajte strany zásobníka
SK
s koľajničkami v príslušenstve a potom zatvorte zásobník jeho
posunutím do príslušenstva.
26