Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Application Manual October 2004
English
Deutsch
Español
Français
transducers
ECHOMAX AND ST-H
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Siemens ECHOMAX

  • Página 14 Page 12 Transducers – APPLICATIONS MANUAL 7ML19985HX61...
  • Página 27: Guía De Aplicación De Los Transductores

    Guía de aplicación de los transductores Este manual describe la aplicación de los sensores ultrasónicos Siemens Milltronics Echomax® XPS/XCT, XLT, XRS-5 y Siemens Milltronics ST-H. Para más detalles sobre la instalación y la operación de cada sensor consulte el manual adecuado. Estos manuales están disponibles bajo pedido o en nuestro sitio: www.siemens.com/processautomation.
  • Página 28: Reparaciones Y Límite De Responsabilidad

    No reutilizar los componentes defectuosos. Introducción Los sensores ultrasónicos Echomax y ST-H controlan variaciones de nivel de líquidos y sólidos. Están diseñados para un gran abanico de aplicaciones. Estos sensores son insensibles al vapor y a los productos químicos y pueden instalarse sin brida.
  • Página 29: Aplicaciones

    El usuario debería verificar en particular el sensor ultrasónico. Aplicaciones con líquidos – Caudal en canal abierto • Serie Echomax XPS/XCT • Serie Echomax XRS-5 Sensores aplicables: Para más detalles sobre la mínima...
  • Página 30: Aplicaciones Con Líquidos - Tubos Verticales

    En muchas ocasiones, la aplicación requiere acceder al depósito por una boquilla (o tubo vertical). Siemens Milltronics provee sensores ultrasónicos con brida o bridas partidas adaptables a la boquilla. Otra opción consiste en colgar el sensor en una brida sin visibilidad.
  • Página 31 manguito soldado en la brida sin visibilidad No requiere zona muerta adicional. sensor ultrasónico medición al interior por debajo del tubo extremidad cortada del tubo (45°), en aplicaciones habituales manguito soldado en la brida sin visibilidad sensor ultrasónico Puede ser necesaria la extensión de la zona muerta cercana;...
  • Página 32: Aplicaciones Con Líquidos - Volumen

    Aplicaciones con líquidos – Volumen • Serie Echomax XPS/XCT • Serie Echomax XRS-5 Sensores aplicables: • Serie Echomax XLT • Serie ST-H Emplazamientos (para más detalles véase la descripción a continuación) A: Emplazamiento preferido Emplazamiento recomendado para todas las aplicaciones. La ausencia de obstrucciones en la parte central del depósito minimiza los falsos ecos y optimiza la fiabilidad de las...
  • Página 33 Notas acerca del emplazamiento Para más detalles sobre los números de referencia indicados a continuación véase por favor el diagrama del depósito en la página precedente. Es imprescindible evitar la detección del fondo del depósito. De no ser posible, utilizar los parámetros de extensión del rango (disponibles en ciertos transmisores) para no tomar en cuenta los falsos ecos.
  • Página 34: Aplicaciones Con Líquidos - Agua/Aguas Residuales

    Aplicaciones con líquidos – Inmersión Siemens Milltronics proporciona transductores con vainas anti inundación para aplicaciones con riesgo de inmersión. La vaina crea una bolsa de aire frente a la superficie emisora del transductor ultrasónico. El transmisor interpreta esta condición como una inundación y responde adecuadamente.
  • Página 35: Aplicaciones Habituales Con Sólidos

    Aplicaciones habituales con sólidos • Serie Echomax XPS/XCT • Serie ST-H Sensores aplicables: • Serie Echomax XRS-5 Easy Aimer soldaduras llenado vaciado 3. Espacio insuficiente entre el sensor y la 1. Sensor inclinado para evitar soldaduras en la pared, y entrada de material (llenado).
  • Página 36: Aplicaciones Específicas Con Sólidos

    Aplicaciones específicas con sólidos • Serie Echomax XPS/XCT • Serie ST-H Sensores aplicables: Silo de almacenamiento, agitador alimentación 1. Mantener el sensor lejos del punto de llenado. 2. En aplicaciones que precisan la utilización de un agitador utilizar el parámetro de Discriminación del agitador (disponible en...
  • Página 37: Manuales De Operación De Los Sensores Ultrasónicos

    • Manual de operación Sensor XRS-5 • Manual de operación Sensor sanitario XCT-8 La documentación está disponible bajo pedido, contacte un representante Siemens. También está disponible en www.siemens.com/processautomation. No dude en enviar sus comentarios y preguntas a: [email protected]. 7ML19985HV61 Sensores ultrasónicos – GUÍA DE APLICACIÓN...
  • Página 38 Página 12 Sensores ultrasónicos – GUÍA DE APLICACIÓN 7ML19981CW21...

Este manual también es adecuado para:

St-h

Tabla de contenido