Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para BenQ M33
Resumen de contenidos para BenQ M33
- Página 1 Videocámara digital...
- Página 2 <Nota>...
-
Página 3: Renuncia De Responsabilidad
Además, BENQ Corporation se reserva el derecho de revisar esta publicación y de realizar cambios en este contenido cuando lo estime oportuno sin que su compañía tenga la obligación de notificar a ninguna persona dichos cambios o... - Página 4 El reciclado de los materiales ayuda a conservar los recursos naturales y asegurar que se recicla de forma que proteja la salud humana y el medio ambiente. Batería Información sobre reciclaje: Consulte la página Web http://www.benq.com/support/recycle para obtener detalles.
- Página 5 Aviso sobre la normativa Nosotros, Nombre: BenQ Europe B.V. Dirección: Meerenakkerweg 1-17, 5652 AR, Eindhoven, the Netherlands Teléfono/Fax: +31 (88) 888-9200 /+31 (88) 888-9299 Este dispositivo cumple los requisitos propuestos en las Directivas del Consejo sobre la Aproximación de las Leyes de los Estados Miembros en relación con la Compatibilidad Electromagnética (2004/108/EC);...
-
Página 6: Declaración Fcc
Declaración FCC Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los límites para un dispositivo digital de la clase B, según la Parte 15 del Reglamento de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalación residencial. -
Página 7: Advertencia Y Aviso De Seguridad
Advertencia y aviso de seguridad Antes de utilizar la videocámara, asegúrese de leer atenta y completamente el contenido de esta sección. Si pasa por alto y no tiene en cuenta los avisos y advertencias de seguridad de esta sección, la garantía de la videocámara puede quedar invalidada. -
Página 8: Garantía
Algunos modelos de videocámara aceptan baterías no recargables. Cuando utilice estas baterías, no las cargue. De lo contrario, existe el riesgo de explosión o de incendio. Garantía La garantía quedará invalidada si el sistema se avería o sufre daños causados por factores externos, como colisiones, incendios, inundaciones, suciedad, aguas residuales, terremotos y otras causas de fuerza mayor, así... -
Página 9: Entorno De Funcionamiento
Si el objetivo se ensucia, utilice un cepillo para objetivos o un paño suave para limpiarlo. No toque el objetivo con los dedos. Si una sustancia extraña o el propio agua se introducen en la videocámara, apáguela inmediatamente y desconecte las baterías. A continuación, extraiga la sustancia extraña o el agua y envíe la videocámara al centro de mantenimiento. - Página 10 La capacidad de las baterías de la videocámara se reducirá cada vez que se cargue y vacíe. Si la almacena a temperaturas demasiado elevadas o muy bajas también provocará una pérdida gradual de su capacidad. Por consiguiente, el tiempo de funcionamiento de la videocámara se puede reducir considerablemente. Es normal que la videocámara se caliente durante su funcionamiento debido a que su carcasa puede conducir el calor.
-
Página 11: Benq Ecofacts
BenQ ecoFACTS BenQ es una empresa que ha estado dedicada al diseño y desarrollo de productos más ecológicos como parte de su aspiración a comprender el ideal de la visión empresarial "Proporcionar entretenimiento y calidad a la vida" con el objetivo fundamental de lograr una sociedad con un bajo nivel de carbono. -
Página 12: Tabla De Contenido
Contenido Introducción ........16 1.1 Requisitos del sistema ......16 1.2 Características ........17 1.3 Contenido del paquete ...... 17 1.4 Vista externa ........18 1.5 Operación de los botones ....20 1.6 Ajustar la pantalla LCD ....22 Procedimientos iniciales ....23 2.1 Insertar las tarjetas de memoria .. - Página 13 3.2 Menú Vídeo ........32 3.2.1 Calidad ..........32 3.2.2 Función de grabación previa ....33 3.2.3 Lapso de tiempo .........33 3.2.4 Detección de movimiento ....34 3.2.5 Balance de blancos ......34 3.2.6 Medición AE .........35 3.2.7 Efecto digital ........35 3.2.8 Zoom digital ........36 3.2.9 Modo Director ........36 3.3 Reproducir vídeos ......
- Página 14 3.6.4 Balance de blancos ......48 3.6.5 Medición AE .........48 3.6.6 AE ISO ..........49 3.6.7 Efecto digital ........49 3.6.8 Zoom digital ........50 3.7 Ver fotografías ........51 3.8 Configuración de reproducción de fotografías ..........53 3.8.1 Proteger archivo .........53 3.8.2 Presentación ........53 3.8.3 Eliminar archivo ........54 3.8.4...
- Página 15 4.1.9 Idioma ...........61 4.1.10 Información .........62 4.1.11 Pitido .............62 4.1.12 Logotipo de inicio ......63 4.1.13 Anti-parpadeo ........63 4.1.14 Recording Audio Gain .......64 4.1.15 SD .............. 4.1.16 Ocultar información automáticamente Conexión con otros dispositivos ..66 5.1 Conexión a su PC ......66 5.2 Conexión al televisor ......
-
Página 16: Introducción
Introducción Gracias por adquirir esta videocámara digital avanzada Esta guía de usuario le ayudará con los primeros pasos en el uso de la videocámara digital así como a obtener el máximo rendimiento de la misma. 1.1 Requisitos del sistema Para realizar la conexión con un equipo, asegúrese de que este cumple siguientes especificaciones: Para Windows: •... -
Página 17: Características
1.2 Características • Cámara Full HD (1920x1080 a 30 fps) • Pantalla táctil de 3.0” • Intervalo de tiempo de grabación • Grabación al detectar movimiento • LED de alta potencia para visión nocturna por infrarrojos • Ranura para tarjetas de memoria dual 1.3 Contenido del paquete El paquete contiene los siguientes elementos. -
Página 18: Vista Externa
1.4 Vista externa Vista superior, inferior y frontal Vista superior Vista inferior Vista frontal Nº Elemento Nº Elemento Seguro de la tapa del Luz infrarroja objetivo Altavoz Rosca para trípode Tapa de la ranura para Palanca de zoom tarjetas de memoria Seguro del Tapa del objetivo compartimento para la... -
Página 19: Vistas Izquierda, Derecha Y Posterior
Vistas izquierda, derecha y posterior Vista izquierda Vista derecha Vista posterior Nº Elemento Elemento º Correa de mano Tapa del conector USB y HDMI Compartimento de la Botón Modo batería Botón Reproducir Indicador LED Botón de encendido Botón Grabar Botones de desplazamiento... -
Página 20: Operación De Los Botones
1.5 Operación de los botones Consulte la siguiente tabla si desea conocer la descripción de la función de cada botón. Elemento Función Presione este botón para encender o Botón de encendido apagar la videocámara digital. Presione este botón para cambiar entre el Botón Modo modo Vídeo o Cámara. - Página 21 Elemento Función ver el vídeo a pantalla completa. Presione ACEPTAR para iniciar la reproducción de vídeo. Presione ACEPTAR de nuevo para pausar o reanudar la reproducción. Durante la reproducción de vídeo, presione sin soltar para hacer retroceder la reproducción; presione para hacer avanzar rápidamente la reproducción.
-
Página 22: Ajustar La Pantalla Lcd
1.6 Ajustar la pantalla LCD Extraiga la pantalla LCD volteándola 90° para abrirla completamente. Voltee y gire la pantalla LCD hasta el ángulo adecuado conforme a sus preferencias de visualización. -
Página 23: Procedimientos Iniciales
2 Procedimientos iniciales 2.1 Insertar las tarjetas de memoria Este dispositivo cuenta con una ranura para tarjetas de memoria dual que permite insertar dos tarjetas de memoria simultáneamente. Puede insertar una tarjeta SD o una tarjeta micro-SD en la videocámara digital. Abra la tapa de la ranura para tarjetas de memoria. -
Página 24: Insertar La Batería
2.2 Insertar la batería Utilice únicamente la batería recargable para la videocámara digital. Alinee la posición de la batería tal y como se muestra en la ilustración. Inserte completamente la batería con la orientación correcta hasta que escuche un clic, lo que indica que ha quedado colocada en su lugar. Nota: Apague la videocámara digital antes de quitar la batería. - Página 25 Para extraer la batería: Presione sin soltar el cierre tal y como se muestra en la ilustración y extraiga la batería de su compartimento.
-
Página 26: Cargar La Batería
2.3 Cargar la batería Utilice el adaptador de alimentación suministrado para cargar la batería. Abra la tapa del conector USB/HDMI. Conecte un extremo del cable USB al terminal USB de la cámara de vídeo digital. Enchufe el otro extremo del adaptador de alimentación a la toma de corriente. -
Página 27: Encender Y Apagar La Videocámara Digital
2.4 Encender y apagar la videocámara digital Hay dos formas de conectar y desconectar la alimentación: • Abra y cierre el panel LCD. • Presione el botón Alimentación. Nota: antes de utilizar la videocámara digital asegúrese de desplazar el cierre de la tapa del objetivo hacia la derecha para este. -
Página 28: Configuración Inicial
2.6 Configuración inicial Antes de utilizar la videocámara digital, puede que le interese configurar la fecha, la hora y el idioma. Establecer la fecha y la hora 2.6.1 Toque o presione los botones de navegación para ajustar el valor. Repita los pasos 4 y 5 para ajustar otros campos. Toque el botón y presione ACEPTAR para guardar los cambios. -
Página 29: Utilizar La Videocámara Digital
3 Utilizar la videocámara digital 3.1 Grabar vídeos Encienda la videocámara digital. De forma predeterminada, el dispositivo se establece en el modo Vídeo. En el modo Cámara, presione el botón Modo para cambiar al modo Vídeo. Presione el botón Grabar para iniciar la grabación de vídeo. Presiónelo de nuevo para detener la grabación. -
Página 30: La Pantalla De Grabación
La pantalla de grabación 3.1.1 Nº Descripción Elemento Indica que la videocámara digital se encuentra Modo Vídeo actualmente en el modo Vídeo. Indica el tipo de tarjeta de memoria que se Tipo de tarjeta está utilizando. Balance de Indica el modo de balance de blancos blancos actual. - Página 31 Nº Descripción Elemento Tope para seleccionar el ajuste de enfoque Ajuste de EA automático (EA) o bloqueo de EA. Toque para seleccionar el modo de Icono de LED o iluminación adecuado. infrarrojos Opciones disponibles: Desactivado, Activado e IR Toque para seleccionar el modo de escena que desee: Opciones disponibles: Automático, Noche, Modo Escena...
-
Página 32: Menú Vídeo
3.2 Menú Vídeo El menú Vídeo se usa para ajustar la configuración en el modo Vídeo. Encienda la videocámara digital. De forma predeterminada, el dispositivo se establece en el modo Vídeo. En el modo Cámara, presione el botón Modo o toque para cambiar al modo Vídeo. -
Página 33: Función De Grabación Previa
Función de grabación previa 3.2.2 La función de grabación previa graba imágenes incluso antes de presionar el botón Grabar. En el modo Vídeo, toque para entrar en el menú Vídeo. Toque Función de grabación previa para entrar en el menú. También puede presionar para seleccionar Función de grabación previa y presionar ACEPTAR para entrar en su menú. -
Página 34: Detección De Movimiento
Detección de movimiento 3.2.4 Con la función Detección de movimiento, la grabación de vídeo se inicia automáticamente si la videocámara digital detecta cualquier movimiento. En el modo Vídeo, toque para entrar en el menú Vídeo. Toque Detección de movimiento para entrar en el menú. También puede presionar para seleccionar Detección de movimiento y presionar ACEPTAR para entrar en su menú. -
Página 35: Medición Ae
Medición AE 3.2.6 Seleccione el método de medición para calcular la exposición. En el modo Vídeo, toque para entrar en el menú Vídeo. Toque Medición AE para entrar en el menú. También puede presionar para seleccionar Medición AE y presionar ACEPTAR para entrar en su menú. -
Página 36: Zoom Digital
Zoom digital 3.2.8 Establezca si desea utilizar o no el zoom digital cuando grabe vídeos. En el modo Vídeo, toque para entrar en el menú Vídeo. Toque Zoom digital para entrar en el menú. También puede presionar para seleccionar Zoom digital y presionar ACEPTAR para entrar en su menú. - Página 37 Inicie la grabación de vídeo. Una vez grabado este vídeo, se colocará en la carpeta “Desayuno” de forma que podrá ver dicho vídeo posteriormente mediante una videocámara digital. Repita el paso 3 para grabar más vídeos en la misma subcategoría o vuelva al paso 2 y seleccione otra categoría.
-
Página 38: Reproducir Vídeos
3.3 Reproducir vídeos En el modo Vídeo, toque o presione el botón Reproducir para entrar en el modo Reproducción de vídeo. Toque el vídeo para verlo a pantalla completa. También puede presionar para explorar el archivo de vídeo seleccionado y, a continuación, presionar ACEPTAR para ver dicho vídeo a pantalla completa. - Página 39 Nº Descripción Elemento Número de Indica el número del archivo. archivo Movimiento Toque este icono para habilitar o deshabilitar la lento reproducción lenta. Resolución de Indica la resolución del archivo. vídeo Proteger Indica que el archivo está protegido. Duración Indica la duración reproducida y la duración total del vídeo. Estado de la Indica la carga restante de la batería.
-
Página 40: Reproducción Lenta
Reproducción lenta 3.3.1 Para iniciar la reproducción lenta: En el modo Vídeo, toque o presione el botón Reproducir para entrar en el modo Reproducción de vídeo. Toque el vídeo para verlo a pantalla completa. También puede presionar para explorar el archivo de vídeo que desee y, a continuación, presionar ACEPTAR para ver dicho vídeo a pantalla completa. -
Página 41: Configuración De La Reproducción De Vídeo
3.4 Configuración de la reproducción de vídeo Proteger archivo 3.4.1 En el modo Vídeo, toque o presione el botón Reproducir para entrar en el modo Reproducción de vídeo. Seleccione el archivo de vídeo que desee proteger. Toque para entrar en el menú Reproducción de vídeo. Toque Proteger archivo para entrar en el menú. - Página 42 La reproducción de vídeo se iniciará automáticamente. • Reproducir uno: permite reproducir el vídeo actual. • Reproducir todo: permite reproducir todos los vídeos. • Repetir uno: permite reproducir el vídeo actual. • Repetir todo: permite reproducir todos los vídeos.
-
Página 43: Eliminar Archivo
3.4.3 Eliminar archivo En el modo Vídeo, toque o presione el botón Reproducir para entrar en el modo Reproducción de vídeo. Seleccione el archivo de vídeo que desee eliminar. Toque para entrar en el menú Reproducción de vídeo. Toque Eliminar archivo para entrar en el menú. También puede presionar para seleccionar Eliminar archivo y presionar ACEPTAR para entrar en su menú. -
Página 44: Hacer Fotografías
Hacer fotografías Encienda la videocámara digital. De forma predeterminada, el dispositivo se establece en el modo Vídeo. Presione el botón Modo para cambiar al modo Cámara. Presione el botón Grabar para capturar una fotografía. La pantalla de captura 3.5.1 Nº Descripción Elemento Indica que la videocámara digital se... - Página 45 Nº Descripción Elemento Toque para seleccionar el tamaño de fotografía. Tamaño de la Opciones disponibles: 16M, 12M, 7M, 5M y 3M. fotografía Toque para seleccionar el ajuste EA. Opciones disponibles: Normal, Macro y Bloqueo Ajuste de EA de EA. Toque para seleccionar el modo de flash o iluminación.
-
Página 46: Menú Cámara
3.6 Menú Cámara El menú Cámara se usa para ajustar la configuración de captura en el modo Cámara. Encienda la videocámara digital. De forma predeterminada, el dispositivo se establece en el modo Vídeo. Presione el botón Modo o toque para cambiar al modo Cámara. Toque para entrar en el menú... -
Página 47: Retraso De Vista Rápida
Retraso de vista rápida 3.6.2 Muestre una vista previa de la fotografía grabada justamente después de hacerla. En el modo Cámara, toque para entrar en el menú Camera. Toque Retraso de vista rápida para entrar en el menú. También puede presionar para seleccionar Retraso de vista rápida y presionar ACEPTAR para entrar en su menú. -
Página 48: Balance De Blancos
Balance de blancos 3.6.4 Establezca el balance de blancos cuando haga fotografías en condiciones de luminosidad específicas. En el modo Cámara, toque para entrar en el menú Camera. Toque Balance de blancos para entrar en el menú. También puede presionar para seleccionar Balance de blancos y, a continuación, presionar ACEPTAR para entrar en su menú. -
Página 49: Ae Iso
AE ISO 3.6.6 Establezca la sensibilidad para hacer fotografías. En el modo Cámara, toque para entrar en el menú Camera. Toque AE ISO para entrar en el menú. También puede presionar para seleccionar AE ISO y presionar ACEPTAR para entrar en su menú. Toque una opción para seleccionar el valor que desee. -
Página 50: Zoom Digital
• Negativo: permite agregar un efecto de color de negativo. • B/N (Blanco/Negro): permite agregar un efecto de color monocromo. • Intenso: permite agregar un efecto de tomo de color brillante. Zoom digital 3.6.8 Establezca si desea utilizar o no el zoom digital cuando capture fotografías. En el modo Cámara, toque para entrar en el menú... -
Página 51: Ver Fotografías
3.7 Ver fotografías Encienda la videocámara digital. De forma predeterminada, la cámara se establece en el modo Vídeo. Presione el botón Modo o toque para cambiar al modo Cámara. Toque o presione el botón Reproducir para entrar en el modo Reproducción de fotografías. Toque la fotografía para verla a pantalla completa. - Página 52 Nº Descripción Elemento fotografía Proteger Indica que el archivo está protegido. Etiqueta DPOF Indica que el archivo está marcado para imprimir. Estado de la Indica la carga restante de la batería. batería Anterior Toque este icono para ver la fotografía anterior. Toque este icono para ver la fotografía Siguiente siguiente.
-
Página 53: Configuración De Reproducción De Fotografías
3.8 Configuración de reproducción de fotografías Proteger archivo 3.8.1 En el modo Cámara, toque o presione el botón Reproducir para entrar en el modo Reproducción de fotografías. Seleccione el archivo de fotografía que desee proteger. Toque para entrar en el menú Reproducción de fotografías. Toque Proteger archivo para entrar en el menú. -
Página 54: Eliminar Archivo
Eliminar archivo 3.8.3 En el modo Cámara, toque o presione el botón Reproducir para entrar en el modo Reproducción de fotografías. Seleccione el archivo de fotografía que desee eliminar. Toque para entrar en el menú Reproducción de fotografías . Toque Eliminar archivo para entrar en el menú. También puede presionar para seleccionar Eliminar archivo y presionar ACEPTAR para entrar en su menú. -
Página 55: Dpof
DPOF 3.8.4 Nota: se necesita una tarjeta de memoria para la función DPOF. En el modo Cámara, toque o presione el botón Reproducir para entrar en el modo Reproducción de fotografías. Seleccione el archivo de fotografía en el que desee establecer la etiqueta DPOF. -
Página 56: Girar
Girar 3.8.5 En el modo Cámara, toque o presione el botón Reproducir para entrar en el modo Reproducción de fotografías. Seleccione el archivo de fotografía que desee girar. Toque para entrar en el menú Reproducción de fotografías . Toque Girar para entrar en el menú. También puede presionar para seleccionar Girar y presionar ACEPTAR para entrar en su menú. -
Página 57: Utilizar El Menú Configuración
4 Utilizar el menú Configuración 4.1 Menú Configuración Defina la configuración general de la videocámara digital. Encienda la videocámara digital. De forma predeterminada, el dispositivo se establece en el modo Vídeo. En el modo Cámara, presione el botón Modo para cambiar al modo Vídeo. Toque para entrar en el menú... -
Página 58: Sistema
Sistema 4.1.1 Establezca el tipo de televisión en función de la región en la que se encuentre. Cambie al menú Configuración ( ) menú. Toque Sistema para entrar en el menú. También puede presionar para seleccionar Sistema y presionar ACEPTAR para entrar en su menú. -
Página 59: Formato
Para ajustar cada campo, toque en cada uno de ellos o presione para seleccionarlo. Toque o presione los botones de navegación para ajustar el valor. Repita los pasos 4 y 5 para ajustar otros campos. Toque el botón y presione ACEPTAR para guardar los cambios. Nota: toque para ajustar el valor. -
Página 60: Brillo Lcd
Toque Valores predeterminados para entrar en el menú. También puede presionar para seleccionar Valores predeterminados y presionar ACEPTAR para entrar en su menú. Toque para realizar el restablecimiento. También puede presionar para seleccionar y presionar ACEPTAR para realizar el restablecimiento. Cuando aparezca la pantalla “¡Operación correcta!”, toque para salir del menú. -
Página 61: Apagado Automático
Toque Sello de fecha y hora para entrar en el menú. También puede presionar para seleccionar Sello de fecha y hora y presionar ACEPTAR para entrar en su menú. Toque una opción para seleccionar el valor que desee. También puede presionar para seleccionar el valor que desee y, a continuación, presionar ACEPTAR para confirmar. -
Página 62: Información
Toque la opción de idioma para seleccionar el idioma que desee. También puede presionar los botones de navegación para seleccionar el idioma que desee y presionar ACEPTAR para confirmar. Nota: toque para recorrer las opciones de menú disponibles. Toque para ir a la página anterior o siguiente. -
Página 63: Logotipo De Inicio
4.1.12 Logotipo de inicio Establezca la imagen de inicio que se va a mostrar en la pantalla al encender la videocámara digital. Cambie al menú Configuración ( ) menú. Toque Logotipo de inicio para entrar en el menú. También puede presionar para seleccionar Logotipo de inicio y presionar ACEPTAR para entrar en su menú. -
Página 64: Recording Audio Gain
4.1.14 Recording Audio Gain Con la función Recording Audio Gain, la videocámara digital ajusta automáticamente el nivel de volumen del altavoz del dispositivo para impedir que se dañe si el sonido está demasiado alto. Cambie al menú Configuración ( ) menú. Toque Recording Audio Gain para entrar en el menú. - Página 65 Toque la opción para seleccionar Encendido o Apagado. También puede presionar para seleccionar Encendido o Apagado y, a continuación, presionar ACEPTAR para confirmar.
-
Página 66: Conexión Con Otros Dispositivos
5 Conexión con otros dispositivos 5.1 Conexión a su PC Puede conectar el dispositivo a su PC o a un equipo portátil para transferir o ver archivos, y para cargar dicho dispositivo. Encienda la videocámara digital. Abra la tapa del conector USB/HDMI. -
Página 67: Conexión Al Televisor
5.2 Conexión al televisor Puede reproducir archivos de la videocámara digital en un televisor mediante un cable HDMI. Encienda la videocámara digital. Abra la tapa del conector USB/HDMI. Conecte un extremo del cable HDMI a la videocámara digital. Conecte el otro extremo del cable HDMI a un televisor HDMI. -
Página 68: Software De Edición
6 Software de edición ArcSoft Total Media Extreme (TME) ™ administra su contenido multimedia y le proporciona diversión sin fin así como apasionantes formas de crear y compartir proyectos con sus archivos de foto, vídeo y música. Edite, mejore y agregue efectos creativos a sus fotografías. Puede: •... -
Página 69: Resolución De Problemas
Soporte técnico Si desea obtener asistencia técnica, las actualizaciones de los controladores, información sobre el producto y noticias de prensa gratuitas, visite el siguiente sitio Web: http://www.BenQ.com... -
Página 70: Especificaciones
Especificaciones Sensor de imagen Sensor CMOS de 1/3,2” 5,0 megapíxeles (2592 x 1944) Píxeles efectivos Medio de Admite tarjetas SDHC de clase 4 o superior de hasta 32 GB almacenamiento Memoria 32 MB (flash NAND de 1 Gb) Objetivo con zoom óptico 10X Objetivo F2,8-F3,5, f=4,6 mm-46 mm (equivalente a 35-350 mm, 35 mm) - Página 71 Pantalla TFT Pantalla de panel táctil de 3,0” (16:9) LED blanco: distancia efectiva de 1,5m Lámpara de ayuda LED de infrarrojos distancia efectiva de 3~5m Obturador electrónico Obturador Automático:1/2 ~1/2000 s. Noche: 2~1/2000 s. Exposición Promedio, Centro y Punto Modo de película: Automático Modo de imagen estática: Automático (100-400), 100, 200, 400, 800, 1600, Auto800 (100-800) y Auto1600 (100-1600) USB 2.0 de tipo mini-B (alta velocidad),...