H
A LESZERELHET
TATÓBERENDEZÉS FELSZERELÉSI
Típus:
D- érték:
A vontatórúd max. függ le-
ges összekapcsolási terhe-
lése:
Gyártó:
Melyik gépjármûhöz:
EGK- típusengedély száma:
Ezt a munkát csak egy szakmûhellyel szabad elvégeztni.
Kérjük adja át ezt a felszerelési utasítást a vev nek.
A vontatóberendezés üzemeltetéséhez egy megfe-
Lel elektromos szerelékkészletet is be kell építeni.
(A vezetékcsomag nincs a szállítmányban!)
A felfekvési felületeknél és azok közvewtlen környezetében
el kell távolítani az alvázvéd réteget, az üregkitölt
konzerválóanyagokat (viaszt) és a berezgésgátló borítást.
Ahol szükséges, a felületeket a TOYOTA- szervíz
el írásainak megfelel korrózióvédelemmel kell ellátni.
Miután a vontatóberendezéssel és utánfutóval
1000 km- t megtett, az el írt forgatónyomatékkal ismét
húzza meg az összes rögzít csavart.
A mindenkori gépjármûmodellhez megengedett vontatható
maximális súly a gépjármû forgalmi engedélyében taláható.
A kuplunggömböt mindíg tisztán kell tartani és be kell
zsírozni(*).
(*)KIVÉTEL:
Ha stabilizálóberendezést használ,
akkor a stabilizálóberendezést
gyártó cég el írásainak megfelel en
kell eljárni. Ilyen esetekben a
kuplunggömb kopását rendszeres
id közökben ellen rizni kell.
A vontatóberendezés felszerelését, ellen rzését és
engedélyezését az érvényben lév törvényes el írásoknak
megfelel en kell végrehajtani.
Manual Ref. no. AIM 001 314- 5
VON-
E 461
10,1kN
75kg
ORIS FAHRZEUGTEILE
HANS RIEHLE GMBH
Steinbeisstraße 6
D- 71706 Markgröningen
Avensis
e1*94/20*1841*00
PL
INSTRUKCJA MONTAŽU
WYPOSAŽENIA HOLOWNICZEGO
Typ:
Wartoœ -D:
Maksymalne pionowe
obcienie zcza drga holo-
niczego:
Producent:
Zakres stosowania:
Nr. Zezwolenia EWG:
Monta¿ zleci specjalistycznemu warsztatowi.
Niniejsz¹ instrukcj nale¿y wr czy klientowi.
W celu eksploatacji wyposa¿enia holowniczego, konieczne
jest jednoczesne zamontownie modu³u elektrycznego.
(Zestaw kablowy nie jest do³¹c-zony!)
W strefie powierzchni przylegania musi by usuni te
zabezpieczenie pod³ogi, zabezpieczenie przestrzeni
wewn trznych (wosk) oraz materi¹y wyciszaj¹ce.
Tam, gdzie to konieczne, wykona zgodnie z zaleceniami
serwisu firmy TOYOTA zabezieczenie antykorozyjne.
Po 1000 km u¿ywania przyczepy nale¿y dor ci wszystkie
œruby mocuj¹ce stosuj¹c przy tym rzepisany miment
dokr caj¹cy.
Obowi¹zuj¹ce, dopuszczalne do doczepiania ci ¿ary s¹
podane da kaŸdego modelu pojazdu w jego dokumentach.
Sprz g kulowy nale¿y utrzyma w czystoœci i smarowa
go(*).
(*)WYJ¥TEK:
W przypadku u¿ywania wyposa¿enia
stabilizuj¹cego nale¿y post powa
zgodnie ze wskazówkami producenta
tego wyposa¿enia. Tak¿e przy
u¿ywaniu takiego wyposa¿enia,
sprz g kulowy musi by regularnie
pddawany kontroli na stan jego u¿ycia.
Monta¿, kontrola i udzielenie zezwolenia dla wyposa¿enia
holowniczego musi by dokonywane zgodnie z wa¿nymi
postanowieniami prawnymi.
10 of 32
E 461
10,1kN
75kg
ORIS FAHRZEUGTEILE
HANS RIEHLE GMBH
Steinbeisstraße 6
D- 71706 Markgröningen
Avensis
e1*94/20*1841*00
