n I
r t s
c u
o i t
s n
r o f
s a
e s
m
b
y l
a
d n
u
e s
•
M
o
MONTÁŽ VE STĚNĚ (POD OMÍTKU)
– viz. obr. 2.1-2.2
1. Připravte prostor ve stěně pro instalaci těla baterie
(maximum – minimum). Připravte přívodní instalaci tak, aby přívod teplé vody vůči tělu baterie byl na
levé straně (HOT – teplá) a přívod studené vody na pravé straně (COLD – studená) – viz obr. 2.1.
2. Umístěte tělo baterie
(1)
v prostoru ve zdi. Doporučená hloubka osazení těla baterie ve stěně měřená
od osy těla
(1)
k líci dokončené stěny činí 44,5mm – 69,9mm. Naviňte teflonovou pásku nebo jiné
těsnění na fitinky tělesa baterie. Našroubujte spojky 1/2"
vody podle obr. 2.1.
3. Během dokončování stěny (nebo vestavby) nechejte otvory o průměru MIN. 43mm kolem ventilů
a
9
) B
a otvor MIN. 29mm kolem hrdla výtokového ramene
(A) (B)
ochrany
a
).
MAX. 69.9
MIN. 44.5
1
INSTALLATION OF THE SPOUT
- see figs. 3
1. Take the asseembly cover
(B)
off the spout nozzle
2. Slide the spout base
(3)
onto the spout nozzle
(6)
3. Carefully slide the spout tip
onto the spout nozzle, while making rotary motions with the spout. Make
sure if the O-ring seals are correctly placed in grooves of the spout nozzle.
) 5 (
4. Set the spout
in proper position and secure it with screw
MONTAŻ WYLEWKI
- zob. rys. 3
(B)
1. Zdejmij osłonę montażową
z króćca wylewki
2. Nasuń rozetę wylewki
(3)
na króciec wylewki
3. Na króciec wylewki ostrożnie nasuń końcówkę wylewki
Upewnij się, że uszczelnienia typu o-ring są poprawnie umieszczone w rowkach króćca wylewki.
4. Ustaw wylewkę
) 5 (
we właściwej pozycji i zabezpiecz ją wkrętem
MONTÁŽ VÝTOKOVÉHO RAMENE
- viz obr. 3
1. Sejměte montážní kryt
(
) B
z nátrubku trubkového výtokového ramínka
2. Založte kroužek trubkového výtokového ramínka
3. Na nátrubek trubkového výtokového ramínka opatrně založte koncovku trubkového výtokového
ramínka
(6)
prováděním otáčecích pohybů výtokovým ramínkem. Přesvědčte se, že těsnění typu o-
kroužek jsou správně umístěné v drážkách nátrubku trubkového výtokového ramínka.
4. Nastavte trubkové výtokové ramínko
imbusový klíč.
IOG 2
141 51
.
GB
D
RO CZ
SK
PL
t n
g a
- e
u
d n
G
b e
a r
c u
s h
n a
w
i e
u s
g n
I •
s n
u r t
(1)
a věnujte pozornost přípustné hloubce osazení
(A)
na fitinky a připojte přívod teplé a studené
) 2 (
– viz obr. 2.2 (používejte montážní
Finished wall
Ausbauwand
Ścianka wykończeniowa
Perete de finisare
Stěna s dokončeným povrchem
Stěna s dokončeným povrchem
2
Supply system
Versorgungsanlage
Instalacja zasilająca
Instalaţie de alimentare
Vodovod
Vodovod
(2)
.
(2)
.
) 4 (
. Use theAllen key attached.
(2)
.
(2)
.
(6)
wykonując ruchy obrotowe wylewką.
) 4 (
. Użyj dołączony klucz imbusowy.
) 2 (
.
) 3 (
na nátrubek trubkového výtokového ramínka
) 5 (
do správné polohy a zajistěte je vrutem
c k
a j
M
n o
a t
ż
i u
O
s b
ł
g u
• i
Instrucţiuni de Monaj şi Deservire
WALL-MOUNTED WASH BASIN MIXER TAP (3-hole)
DREILOCH-WASCHBECKENBATTERIE, UNTERPUTZ
BATERIA UMYWALKOWA PODTYNKOWA (3-otworowa)
BATERIE PENTRU LAVOAR DE PERETE (cu 3 treceri)
UMYVADLOVÁ BATERIE PODOMÍTKOVÁ (3-otvorová)
BATÉRIA UMÝVADLOVÁ PODOMIETKOVÁ (3-otvorová)
CZ
MONTÁŽ NA STENU (PODOMIETKOVÁ MONTÁŽ)
1. V stene zhotovte výklenok pre inštaláciu telesa batérie
– minimum). Zhotovte vodovodnú inštaláciu tak, aby vzhľadom k telesu batérie bol prívod teplej vody na
ľavej strane (HOT – teplá) a prívod studenej vody na pravej strane (COLD – studená) – pozri obr. 2.1.
2. Teleso batérie
meraná od osi telesa
iný tesniaci materiál na závitové spojenie telesa batérie. Našraubujte spojky 1/2"
spojenie a pripojte prívod teplej a studenej vody podľa obr. 2.1.
(9A
3. Pri finalizácii steny (alebo konštrukcie) ponechajte okolo ventilov
43mm a otvor MIN. 29mm okolo prípojky výtokového ramienka
montážne ochrany
3
GB
MONTAGE DER AUSLAUFGARNITUR
1. Die Montageabdeckung
2. Die Rosette desAuslaufs
3. Durch Drehen des Auslaufs, den Stutzen des Auslaufs vorsichtig auf das Ende des Auslaufs
aufschieben. Stellen Sie sicher, dass die O-Ring Dichtung richtig in der Nut des Stutzens des Auslaufs
sitzt.
4. Den Auslauf
) 5 (
mitgelieferten Imbusschlüssel.
PL
MONTAJUL ŢEVII DE SCURGERE
1. Scoateţi protecţia de transport
2. Fixaţi rozeta scurgerii
3. Pe ştuţul scurgerii, prin rotirea acesteia, se fixează cu grijă capătul scurgerii
garniturile de tip O-ring sunt fixate corect în ştuţurile scurgerii.
4. Fixaţi scurgerea
cu produsul.
CZ
MONTÁŽ VÝTOKOVÉHO RAMIENKA
1. Odoberte montážny kryt
) 2 (
.
2. Založte krúžok trubkového výtokového ramienka
3. Na nátrubok trubkového výtokového ramienka opatrne založte koncovku trubkového výtokového
ramienka
(6)
vykonávaním otáčacích pohybov výtokovým ramienkom. Presvedčte sa, že tesnenia typu
o - krúžok sú správne umiestené v drážkach nátrubku trubkového výtokového ramienka.
) 4 (
. Použijte připojený
4. Nastavte trubkové výtokové ramienko
pripojený imbusový kľúč.
13
•
Návod k montáži a obsluze
– pozri obr. 2.1-2.2
(1)
, dodržte prípustnú hĺbku osadenia (maximum
(1)
osaďte do výklenku v stene. Odporúčaná hĺbka osadenia telesa batérie v stene
(1)
po finálny povrch steny je 44,5mm – 69,9mm. Naviňte teflonovú pásku alebo
(A) (B)
a
).
4
K2
- sieheAbb. 3
(B)
vom Stutzen desAuslaufs
(2)
entfernen.
) 3 (
auf den Stutzen desAuslaufs
) 2 (
in die richtige Stellung bringen und mit der Schraube
- vezi des. 3
(B)
de pe ştuţul scurgerii
(2)
.
(3)
pe ştuţul scurgerii
(2)
.
) 5 (
în poziţie corectă şi asiguraţi-o cu şurubul
- pozri obr. 3
(
) B
z nátrubku trubkového výtokového ramienka
) 3 (
na nátrubok trubkového výtokového ramienka
) 5 (
do správnej polohy a zabezpečte je skrutkou
•
Návod na montáž a obsluhu
Sk
(A)
na závitové
(9A 9B)
a
otvory s priemerom MIN.
(2)
– pozri obr. 2.2 (používajte
5
3
D
schieben.
(6)
) 4 (
sichern. Verwenden Sie den
RO
(6)
. Asiguraţi-vă că
) 4 (
. Folosiţi cheia imbus livrată împreună
SK
) 2 (
.
) 2 (
.
) 4 (
. Použite
Rev. 10 July 2021
