Fortsæt med trin 11, hvis der skal ilægges en hel
stak medie. Fortsæt med trin 12, hvis dette ikke
er tilfældet.
Als u een volle stapel afdrukmateriaal inlaadt, ga
dan verder met stap 11. Zo niet, ga dan verder
met stap 12.
Jos lataat täyden pinon materiaalia, jatka
vaiheeseen 11. Siirry muussa tapauksessa
vaiheeseen 12.
Αν τοποθετείτε µ εγάλη ποσότητα χαρτιού ή
άλλου υλικού εκτύπωσης, συνεχίστε µ ε το
βήµ α 11. Ειδάλλως, περάστε στο βήµ α 12.
Ha egy teljes médiaköteget tölt be, folytassa a
11. lépéssel. Egyébként folytassa a 12. lépéssel.
Apabila tumpukan media diisi sampai penuh,
lanjutkan ke langkah 11. Jika tidak, teruskan ke
langkah 12.
Juster spændingshåndtaget op eller
ned i henhold til symbolet, der vises i
spændingsindikatorens vindue.
Verschuif de spanningshendel zover omhoog
of omlaag tot hij bij het symbool in het
spanningsindicatorvenster staat.
Siirrä kireyden säätövipua ylös tai alas, jotta se
täsmää kireyden ilmaisimen ikkunassa näkyvän
merkin kanssa.
Ευθυγραµ µ ίστε το µ οχλό τάσης προς τα επάνω ή
προς τα κάτω, σύµ φωνα µ ε το σύµ βολο που
εµ φανίζεται στο παράθυρο µ ε την ένδειξη
τάσης.
Mozgassa a feszítést beállító kart felfelé vagy
lefelé addig, amíg a beállítás meg nem felel a
feszítésjelző ablakban látható jelnek.
Atur tuas tekanan ke atas atau ke bawah sesuai
dengan simbol yang ditunjukkan pada jendela
indikator tekanan.
Drej på skalaen i bakken, således at printeren
læser det korrekte papirformat, og der undgås
papirstop. Installer bakken.
Om papierstoringen te voorkomen dient u de
stelknop in de lade zo te draaien, dat de printer
het juiste papierformaat kan vaststellen.
Installeer de lade.
Tukosten estämiseksi kierrä lokerossa olevaa
valitsinta siten, että kirjoitin lukee oikean
paperikoon. Asenna lokero.
Για να αποφύγετε εµ πλοκές χαρτιού, ρυθµ ίστε
τις ενδείξεις στο δίσκο έτσι ώστε ο εκτυπωτής
να έχει τη σωστή ένδειξη µ εγέθους χαρτιού.
Εγκαταστήστε το δίσκο.
A papírelakadások megelőzése érdekében állítsa
be a tárcsát a tálcán, hogy a nyomtató fel tudja
ismerni a helyes papírméretet. Helyezze be a
tálcát.
Untuk menghindari macet, putar penunjuk di
dalam baki supaya printer bisa membaca ukuran
kertas yang benar. Pasangkan baki.
