Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Quality Audit Trail Record Book - Βιβλίο καταγραφής πορείας ποιοτικού ελέγχου
ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΥΓΡΟΜΑΝΤΗΛΩΝ TRISTEL TRIO
Το σύστημα υγρομάντηλων Tristel Trio Wipes System είναι ένα
σύστημα τριών τμημάτων για υψηλού επιπέδου απολύμανση
επεμβατικών και μη επεμβατικών ιατρικών συσκευών χωρίς
αυλούς. Περιλαμβάνει τρία Υγρομάντηλα και έναν αφρό
ενεργοποίησης Activator Foam, τα οποία ολοκληρώνουν διαδοχικά
τα βήματα της διαδικασίας απολύμανσης.
Tristel Pre-Clean Wipe
(Υγρομάντηλο προκαταρκτικού καθαρισμού)
ενζυματικό απορρυπαντικό για τον καθαρισμό εργαλείων ως
πρώτο μέρος της διαδικασίας απολύμανσης.
Tristel Sporicidal Wipe
Tristel Activator Foam
(Σποροκτόνο υγρομάντηλο & Αφρός ενεργοποίησης)
επιπέδου απολυμαντικό υγρομάντηλο που παραγάγει διοξείδιο
του χλωρίου όταν ενεργοποιηθεί με τον Αφρό ενεργοποίησης
Tristel.
Tristel Rinse Wipe
(Υγρομάντηλο έκπλυσης)
Εμποτισμένο με απιονισμένο νερό και
χαμηλού επιπέδου αντιοξειδωτικό για την έκπλυση εργαλείων
ως τελικό μέρος της διαδικασίας απολύμανσης. Το υγρομάντηλο
παρέχεται σε στείρα συσκευασία.
Βιβλίο καταγραφής πορείας ποιοτικού ελέγχου
Τέλος, το Βιβλίο καταγραφής πορείας ποιοτικού ελέγχου
καταγράφει τη διαδικασία απολύμανσης έως του σημείου χρήσης
σε ασθενή ή της αποθήκευσης της συσκευής.
Παρακολουθεί τα παρακάτω βήματα:
•
Ταυτοποίηση της ιατρικής συσκευής προς απολύμανση καθώς
και την ημερομηνία και ώρα της απολύμανσής της.
•
Καθαρισμός της ιατρικής συσκευής (με το Υγρομάντηλο
προκαταρκτικού καθαρισμού ή με άλλο μέσο).
•
Ορθή ενεργοποίηση και χρήση του Σποροκτόνου υγρομάντηλου.
•
Έκπλυση της ιατρικής συσκευής (με το Υγρομάντηλο έκπλυσης ή
με άλλο μέσο).
•
Ταυτοποίηση του επόμενου σημείου προορισμού της συσκευής
– ασθενής ή αποθήκευση.
•
Ταυτοποίηση του ατόμου που είναι υπεύθυνο για τη διαδικασία
απολύμανσης.
ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ ΚΑΤΑΓΡΑΦΗΣ ΠΟΡΕΙΑΣ
ΠΟΙΟΤΙΚΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ
Το Βιβλίο καταγραφής τηρείται στο χώρο εργασίας όπου
απολυμαίνονται μία ή περισσότερες συσκευές.
Όλες οι διαδικασίες απολύμανσης καταγράφονται στο Βιβλίο
καταγραφής.
ια νέα ενότητα του Βιβλίου καταγραφής χρησιμοποιείται για
κάθε διαδικασία απολύμανσης – δηλ., μία συσκευή ανά ενότητα.
Το άτομο που απολυμαίνει τη συσκευή εκτελεί όλα τα στάδια της
διαδικασίας απολύμανσης και, στη συνέχεια, συμπληρώνει το
Εμποτισμένο με
Βιβλίο καταγραφής.
Συσκευή που απολυμαίνεται
Υψηλού
Η συμπλήρωση αυτής της ενότητας του Βιβλίου καταγραφής
συμπεριλαμβάνει:
•
Επιβεβαίωση της συσκευής που απολυμαίνεται.
•
Καταγραφή του σειριακού αριθμού της
ταυτοποίησης.
•
Καταγραφή της ημερομηνίας
απολύμανσης.
Χρήση του Υγρομάντηλου προκαταρκτικού καθαρισμού
Αν χρησιμοποιηθεί το Υγρομάντηλο προκαταρκτικού καθαρισμού,
επιβεβαιώστε
στο πλαίσιο και καταχωρήστε τον αριθμό παρτίδας
και την ημερομηνία λήξης όπως υποδεικνύεται στο φακελίσκο
που χρησιμοποιείται. Αν δεν χρησιμοποιηθεί το Υγρομάντηλο
προκαταρκτικού καθαρισμού, επιβεβαιώστε
δηλώστε την άλλη μέθοδο που χρησιμοποιήθηκε.
Χρήση του Σποροκτόνου υγρομάντηλου
Όταν χρησιμοποιείτε το Σποροκτόνο υγρομάντηλο, γράψτε τον Αρ.
παρτίδας Ενεργοποιητή
και κατόπιν αποκολλήστε και κολλήστε το τμήμα "Ετικέτα βιβλίου
καταγραφής" της ετικέτας ιχνηλασιμότητας στο πλαίσιο που
υποδεικνύεται στο βιβλίο (2 Σποροκτόνο υγρομάντηλο).
Για να ενεργοποιήσετε το Σποροκτόνο υγρομάντηλο, ακολουθήστε
τις λεπτομερείς οδηγίες χρήσης που είναι τυπωμένες στο φακελίσκο
του Σποροκτόνου υγρομάντηλου αλλά και στον οδηγό χρήστη.
Επιβεβαιώστε στην ενότητα του Αφρού ενεργοποίησης
(2b Activator Foam) ότι πραγματοποιήθηκαν τα παρακάτω βήματα:
Χρήση του Υγρομάντηλου έκπλυσης
Αν χρησιμοποιηθεί το Υγρομάντηλο έκπλυσης, επιβεβαιώστε
ή άλλου μέσου
στο πλαίσιο και καταχωρήστε τον αριθμό παρτίδας
ημερομηνία λήξης όπως υποδεικνύεται στο φακελίσκο που
και ώρας
της διαδικασίας
χρησιμοποιείται. Αν δεν χρησιμοποιηθεί το Υγρομάντηλο έκπλυσης,
επιβεβαιώστε
χρησιμοποιήθηκε.
Προορισμός συσκευής
Αν η συσκευή πρόκειται να χρησιμοποιηθεί σε ασθενή, πρέπει
να αποκολλήσετε το τμήμα "Ετικέτα σημειώσεων ασθενή" της
ετικέτας ιχνηλασιμότητας και να το κολλήσετε στις Σημειώσεις
στο πλαίσιο και
ασθενή.
Αν η συσκευή πρόκειται να αποθηκευτεί και να απολυμανθεί και
πάλι πριν την επόμενη χρήση, αποκολλήστε το τμήμα "Ετικέτα
σημειώσεων ασθενή" της ετικέτας ιχνηλασιμότητας και κολλήστε
το στο πλαίσιο που υποδεικνύεται στο βιβλίο .
πάνω στην ετικέτα ιχνηλασιμότητας,
Υπεύθυνος
Το άτομο που είναι υπεύθυνο για την εκτέλεση και ολοκλήρωση
της διαδικασίας απολύμανσης πρέπει να σημειώσει καθαρά
το ονοματεπώνυμό του
καταγραφής.
Αφαιρέστε το Υγρομάντηλο από το φακελίσκο
του και απλώστε το στην παλάμη του χεριού
σας. Αφαιρέστε το καπάκι από τη φιάλη Αφρού
ενεργοποίησης (Activator Foam). нанесете
две части от Activator Foam върху кърпичката
Sporicidal Wipe. Επιβεβαιώστε
στο πλαίσιο.
Διπλώστε το Υγρομάντηλο και τρίψτε τις
πλευρές του μεταξύ τους 15 δευτερόλεπτα για
ενεργοποίηση. για ενεργοποίηση. Βεβαιωθείτε ότι
το Υγρομάντηλο καλύπτεται ομοιόμορφα με αφρό.
Επιβεβαιώστε
στο πλαίσιο.
Σκουπίστε την επιφάνεια της συσκευής με
μία κίνηση για να την καλύψετε με αφρό,
διασφαλίζοντας ότι όλες οι περιοχές έρχονται
σε επαφή με το Υγρομάντηλο. Δώστε ιδιαίτερη
προσοχή στις άκρες, αιχμές και εγκοπές. Τηρήστε
χρόνο επαφής 30 δευτερολέπτων.
Επιβεβαιώστε
στο πλαίσιο.
και την
στο πλαίσιο και δηλώστε την άλλη μέθοδο που
και να υπογράψει
στο Βιβλίο
