Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Quality Audit Trail Record Book - Minőségi audit nyomonkövetési jegyzőkönyv
A TRISTEL TRIO FERTŐTLENÍTŐ RENDSZER
A Tristel Trio Wipes System egy fertőtlenítő rendszer,
lumen-nélküli invazív és non-invazív orvostechnikai eszközök
magas fokú, három lépésben történő fertőtlenítésére. A rendszer
három törlőkendőből és egy Activator Foam aktivátorhabból áll,
melyek egyben egymás után alkalmazva képezik a fertőtlenítési
eljárás lépéseit.
Tristel Pre-Clean Wipe
Enzimatikus tisztítószerrel átitatott törlőkendő, mely arra szolgál,
hogy az orvosi műszerekről eltávolítsa a szennyeződéseket a
fertőtlenítés megkezdése előtt.
Tristel Sporicidal Wipe
Tristel Activator Foam
Nagy teljesítményű fertőtlenítő kendő, mely klór-dioxidot hoz létre
a Tristel Activator Foam aktiváló habbal való érintkezéskor.
Tristel Rinse Wipe
Ioncserélt vízzel és kis mértékben anti-oxidánnsal átitatott, mely
a műszerek „öblítésére" szolgálnak a fertőtlenítési eljárás utolsó
lépéseként. A törlőkendők steril csomagolásban kaphatók.
Minőségi audit nyomonkövetési jegyzőkönyv
És végezetül, a minőségi audit nyomonkövetési jegyzőkönyv végig
követi a teljes fertőtlenítési eljárást a műszerek páciensen való
alkalmazásától egészen a műszerek tárolásáig.
A következő lépéseket rögzíti:
•
A szennyeződött orvostechnikai eszköz azonosítását és a
szennyeződés dátumának és idejének meghatározását.
•
Az orvostechnikai eszköz tisztítását (a Pre-Clean Wipe kendővel
vagy más módszerrel).
•
A Sporicidal Wipe sporocid hatású kendő megfelelő aktiválását
és használatát.
•
Az orvostechnikai eszköz átöblítését (a Rinse Wipe kendővel
vagy más módszerrel).
•
Az eszköz következő felhasználásának helyét – páciens vagy
tárolás.
•
A fertőtlenítési eljárásért felelős személy azonosítását.
Forgalmazó:
Tristel GmbH, Karl-Marx-Allee 90A, 10243 Berlin, Deutschland
T +49 (0)30 54844226 - F +49 (0)30 54819232 - E [email protected]
A MINŐSÉGI AUDIT NYOMONKÖVETÉSI
JEGYZŐKÖNYV HASZNÁLATA
A jegyzőkönyvet azon a munkaterületen kell tárolni és
hozzáférhetővé tenni, ahol az eszközöket fertőtlenítik.
Minden fertőtlenítési eljárást rögzíteni kell a jegyzőkönyvbe.
Minden egyes fertőtlenítési eljárás bejegyzéséhez új fejezetet kell
nyitni - pl. egy eszköz fejezetenként.
Az eszköz fertőtlenítését végző személy elvégzi a fertőtlenítési
eljárás összes lépését elvégzi, majd kitölti a jegyzőkönyvet.
A fertőtlenítendő eszköz:
A jegyzőkönyv e fejezetének kitöltéséhez az alábbi adatokat kell
megadni:
•
Válassza ki a fertőtlenítendő eszközt.
•
Adja meg a sorozatszámát
vagy egyéb azonosítóját.
•
Rögzítse a fertőtlenítési eljárás
dátumát
A Pre-Clean Wipe kendő használata
Ha használta a Pre-Clean Wipe előtisztító-kendőt,
azt a jelölőnégyzetben, jegyezze fel a tételszámát
felhasználhatósági idejét lásd a kendő külön csomagolásán.
Amennyiben nem használta a Pre-Clean Wipe kendőt, jelölje
jellel a jelölőnégyzetben és adja meg az alternatív módszert, amit
használt.
A Sporicidal Wipe kendő használata
A sporocid kendő használatakor, írj fel az aktivátorhab tételszámát
a nyomonkövetési címkére, majd fejtse le és ragassza a'Record
Book Label'nyomonkövetési címke részét a jegyzőkönyv megfelelő
rubrikájába (2a Sporicidal Wipe).
A sporocid hatású kendő aktiválásához kövesse a sporocid
hatású kendő tasakjára nyomtatott és a használati útmutatóban
is olvasható részletes utasításokat. Igazolja a 2b Activator Foam
(aktivátor hab) fejezetben, hogy elvégezte a következő lépéseket:
Vegye ki a kendőt a tasakjából és helyezze azt a
tenyerére. Távolítsa el a fedelet az (Activator Foam)
aktivátorhab palackjáról. Vigyen fel két teljes
adagot az aktivátorhabból a sporocid hatású
kendőre. Jelölje ezt a
Hajtogassa be a kendő széleit a közepe felé, majd
gyűrje össze és tartsa úgy 15 másodpercig az
aktiváláshoz. Győződjön meg róla, hogy a kendőt
egyenletesen átitatta a habbal.
Jelölje ezt a
Törölje át a kendővel az orvostechnikai eszköz
felületét egy mozdulattal, hogy felvigye rá a habot.
Győződjön meg róla, hogy felület minden része
érintkezett a kendővel. Különös figyelemmel járjon
el az élek, gerincek, fogazat, bemetszések esetén.
Mérje le a 30-másodperces kontaktidőt.
Jelölje ezt a
A Rinse Wipe öblítőkendő használata
és idejét.
Ha használta a Rinse Wipe öblítő törlőkendőt,
azt a jelölőnégyzetben, jegyezze fel a tételszámát
felhasználhatósági idejét lásd a kendő külön csomagolásán.
Amennyiben nem használta a Rinse Wipe kendőt, jelölje
jelölje
a jelölőnégyzetben és adja meg az alternatív módszert, amit
és
használt.
Az eszköz felhasználási helye
Ha az orvostechnikai eszközt ismét páciensen szeretné használni,
fejtse le a 'Patient's Notes Label (páciens megjegyzések címke)'
részt a nyomonkövetési címkéről és ragassza azt a könyvbe a
páciens megjegyzések részhez.
Amennyiben az eszközt szeretné eltárolni és a következő használat
előtt újból fertőtleníteni, fejtse le a 'Patient's Notes Label (páciens
megjegyzések címke)' részt a nyomonkövetési címkéről és
ragassza azt a könyvbe a jelölt részhez .
Felelős személy
A fertőtlenítési műveletért és annak elvégzésével felelős
személynek nyomtatott nagy betűvel be kell írnia a nevét
kell írnia a
jegyzőkönyvet.
jelölőnégyzetben.
jelölőnégyzetben.
jelölőnégyzetben.
jelölje
és
jellel
és alá
