Steren CCTV-971 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Steren Manuales
  4. Cámaras de Seguridad
  5. CCTV-971
  6. Manual de instrucciones

Steren CCTV-971 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Steren CCTV-971

Resumen de contenidos para Steren CCTV-971

  • Página 2: Dvr Con Dd De 1 Tb

    12” y DVR con DD de 1 TB. Por favor, revíselo completamente para estar seguro de cómo utilizar apropiadamente el producto. Para apoyo, compras y todo lo nuevo que tiene Steren, visite nuestro sitio web: www.steren.com La información que se muestra en este manual sirve únicamente como referencia sobre el producto.
  • Página 3 • No instale el DVR cerca de fuentes de calor como radiadores, registros de calefacción, estufas u otros dispositivos semejantes. • Limpie el CCTV-971 solamente con un paño seco. • No obstruya las aberturas de ventilación. • No use ni almacene este equipo en lugares donde existan goteras o salpicaduras de agua.

  • Página 4: Características

    CARACTERÍSTICAS • El sistema de vigilancia consta de un monitor LCD de 12” a color, con grabador de video digital (DVR) y disco duro de 1 TB integrado, tarjeta de red para monitoreo vía internet y 4 cámaras con visión nocturna, que tienen todos los accesorios necesarios para el montaje.

  • Página 5: Panel Trasero

    CONTROLES 1. Botón de encendido y apagado del monitor Panel trasero 2. 4 puertos RJ11 3. 2 puertos USB 4. Puerto Ethernet 5. +RS485 (cámaras PTZ) 6. Entrada de alimentación...

  • Página 6: Panel Frontal

    Panel frontal 7. LED de encendido...

  • Página 7: Conexiones

    CONEXIONES - Conexión de cámaras: Conecte el cable RJ11 en la parte posterior del monitor y a su vez, conecte a las cámaras los conectores de audio, de alimentación y de video utilizando los rollos de cable incluidos. - Conexión USB: En los puertos USB puede conectar unidades de respaldo como memorias USB y un mouse.
  • Página 8 INSTALACIÓN Y USO DEL RATÓN 1. Conecte el ratón al DVR en la entrada correspondiente. 2. Utilice los botones del ratón para realizar lo siguiente: • Botón izquierdo: • Botón derecho: - Haga clic para abrir el menú. - Haga clic para seleccionar una opción menú;...

  • Página 9: Control Remoto

    CONTROL REMOTO...
  • Página 10 1. MULT: Vista simultánea o individual de pantallas. 2. Durante la reproducción de una grabación, regresa en periodos de 2 segundos. 3. Entra al modo de grabación. En el modo PTZ, pulse esta tecla para iniciar o detener la función de rotación de dispositivos. 4.

  • Página 11: Funciones Básicas E Inicio Rápido

    FUNCIONES BÁSICAS E INICIO RÁPIDO Conecte y encienda el DVR y espere a que inicie el sistema. En la pantalla se mostrará la vista de los 4 canales en tiempo real. Dé clic derecho para ver menú emergente las diferentes opciones del sistema.
  • Página 12 1. Menú principal: Cuando elija esta opción aparecerá la ventana de inicio de sesión del sistema. Una vez que se le solicite una cuenta de usuario para operar el DVR, seleccione “admin”, para ingresar bastará con dar clic en OK. Predeterminadamente, este usuario no cuenta con contraseña.
  • Página 13 4. Control PTZ: Abre el menú de operación para cámaras PTZ o PT. 5. Alta Velocidad PTZ: Barrido de alta velocidad de cámara PTZ. 6. Ajuste color: Configure el brillo, contraste, saturación, matiz, ganancia, nivel de nitidez, vertical nitidez y más opciones en Avanzado. 7.
  • Página 14 Todo el contenido del disco será eliminado cuando sea formateado. Al formatear el disco duro no se perderá ningún tipo de ajuste como configuración de grabación, usuarios y contraseñas establecidas en el CCTV-971. Únicamente se eliminarán los videos y datos extra contenidos en el disco duro.

  • Página 15: Modo Manual

    GRABACIÓN Para iniciar grabación fundamental que haya formateado el disco duro. Dé clic derecho con el ratón y seleccione Modo Grabación. Una vez que aparezca la siguiente ventana, seleccione canales que realizarán grabaciones (puede seleccionarlos todos dando clic en Todo) en el modo de grabación que desee: Horario, Manual o detenga la grabación de alguna cámara seleccionándola en Stop.
  • Página 16 Elija modo Horario establezca campos Periodo 1-4 las horas deseadas para la grabación y en las casillas siguientes, seleccione la modalidad de grabación a aplicar: Normal, o por Detección de movimiento (Detec). 7. Para guardar los cambios dé clic en OK. Repita los pasos para configurar un horario a otro canal/cámara.

  • Página 17: Reproducción Y Respaldo De Videos

    REPRODUCCIÓN Y RESPALDO DE VIDEOS Para comenzar con la reproducción de grabaciones dé clic derecho con el ratón y seleccione Reproducir. 1. Si desea reproducir un día y hora específica, filtre el contenido en Buscar (lupa), seleccione el Tipo de archivo y el dispositivo en el que se encuentra (disco duro interno o dispositivo backup), los canales deseados, la Hora de comienzo y de fin, el modo de reproducción y haga clic en Buscar.
  • Página 18 Una vez que se muestren las grabaciones podrá visualizar solamente un canal; selecciónelo haciendo clic sobre él. En el lado derecho puede ver la lista de grabaciones, dé clic sobre el registro deseado para su visualización. 2. Si desea hacer un respaldo en un dispositivo de almacenamiento USB, inserte la memoria en el puerto trasero del DVR.
  • Página 19 Recuerde que el nombre del video será el mismo que el DVR le asignó. En caso de que el CCTV-971 no permita exportar un video, pruebe cambiando de puerto la memoria USB. Los videos se exportarán en formato AVI o H264.

  • Página 20: Tiempo De Grabación

    TIEMPO DE GRABACIÓN Puede calcular las horas de grabación aproximada mediante una fórmula, el siguiente ejemplo utiliza un disco de 500 GB con 7 cuadros por segundo en calidad normal. El tiempo estimado es de 1387 horas. Tabla de referencias (horas)

  • Página 21: Conexión De Red

    CONEXIÓN DE RED Las siguientes instrucciones solamente son una guía de referencia. Consulte con su proveedor de servicios de Internet (ISP) para conocer la manera de abrir los puertos y poder configurar el módem. Consulte a un técnico en caso de no contar con los conocimientos para instalar un DVR a Internet.
  • Página 22 4. Para operar de modo local (LAN), teclee en la ventana de Internet Explorer (use sólo este navegador) la dirección IP que fue asignada para el DVR. Para operar de modo remoto (WAN), teclee en el explorador la dirección de la IP pública. En caso de haber seleccionado en el campo Puerto HTTP un rango diferente a 80, deberá...
  • Página 23 6. Una vez que aparezca la pantalla de inicio del DVR, introduzca el mismo usuario (admin), si el equipo tiene los ajustes de fábrica puede dejar en blanco el campo de Password e ingresar. Una vez que ingrese al DVR observará una ventana de operación remota y local, ésta se opera de la misma manera que en los menús del DVR.

  • Página 24: Configuración De Sistema

    CONFIGURACIÓN DE SISTEMA Después de instalar el DVR y las cámaras, podrá realizar los demás ajustes al ingresar al menú principal. Para ingresar a este menú presione el botón derecho del ratón en la pantalla de visualización de canales y seleccione la opción Menú principal, o use el botón “MENU” del control remoto. MENÚ...
  • Página 25 Grabación Elija el canal, el largo de la grabación, el modo, los días de la semana y configure periodos de grabación para que se activen de manera Normal o por Detección de movimiento. Reproducir Visualización de las grabaciones, puede hacer búsqueda de archivos por fecha o por canal.
  • Página 26 Respaldo Guarde los archivos en un dispositivo de memoria externo. 2. Alarma...
  • Página 27 Detección de movimiento (Detec Mov.) Seleccione el canal en el que desea activar la alarma por detección de movimiento y habilítelo. Ajuste la sensibilidad de la cámara y si lo desea, puede elegir una zona particular en la que se detecte el movimiento en Zona Ajuste.
  • Página 28 Sin Video Configure alarmas en caso de obstrucción de alguna cámara. Seleccione el canal en el que desea activar alarma habilítelo. Ajuste el nivel de sensibilidad de la cámara. Periodo: Configure hasta 4 periodos para activación de la alarma en días específicos o para toda la semana.
  • Página 29 Pérdida Video Configura alarmas en caso de desconexión de alguna cámara. Seleccione el canal en el que desea activar la alarma y habilítelo. Periodo: Configure hasta 4 periodos para activación de la alarma en días específicos o para toda la semana. Canal de grabación: Elija el canal que grabará...

  • Página 30: Anormalidad

    Anormalidad Configura alarmas en caso de fallas del DVR. Tipo de evento y Habilitar: Seleccione el tipo de error (Disco no detectado, Error de disco, No espacio en disco, Desconexión de red o Conflicto de IP) y habilítelo. Mostrar mensaje y Pitido: Habilite o deshabilite estas advertencias.
  • Página 31 * Sobrescribir: En esta modalidad, cuando el disco duro esté lleno, se empezará a sobrescribir desde los datos más antiguos. No. DVR: Introduzca un número de DVR para identificar el CCTV-971 en conexiones remotas en caso de tener varios conectados en la red.

  • Página 32: Codificación

    Codificación Ajuste las opciones de salida de video. Parámetros de red; consulte la sección Conexión de red.
  • Página 33 Servicios RED Configure los servicios de red disponibles para la visualización remota dando doble clic en la opción que desee. Interfaz...
  • Página 34 Título canal: Ajuste el nombre de la cámara, elija con el mouse las letras o números para cada canal; puede seleccionar entre números, letras y signos usando el botón que aparece al lado del campo de introducción de texto. Mostrar hora y título del canal: Habilite o deshabilite la visualización de la hora y el nombre del canal.

  • Página 35: Config Ptz

    Config PTZ Ajustes de cámara PTZ o PT Tome en consideración que las configuraciones de los canales, mencionados continuación, deben ser igual a los valores de la cámara PTZ. 1. Seleccione el canal del DVR donde conectará la cámara PTZ o PT. 2.
  • Página 36 RS232 Ajuste las funciones del puerto para las cámaras PTZ. Tour Activar Tour: Habilite deshabilite la visualización de los canales en secuencia. Intervalo: Elija el tiempo de cambio visualización segundos. Vista 1. Visualización de las 4 cámaras. Vista 4. Visualización de una cámara.
  • Página 37 Tipo tour alarma Intervalo: Seleccione el tiempo en el que la cámara iniciará el recorrido a partir de la activación de la alarma. Volver terminado. Habilite esta opción si desea que la cámara regrese al punto original. 4. Avanzado Herramientas del sistema...
  • Página 38 Admin. HDD Gestione los ajustes necesarios para su disco duro. Muestra el estado del disco duro conectado, su capacidad, el espacio libre y si ha sido formateado. Si presiona “Formato Disco”, el disco duro seleccionado será formateado (todos los datos se borrarán por completo).

  • Página 39: Ajuste De Salida

    User Online Visualización usuarios conectados remotamente. Ajuste de Salida Configure los márgenes de visualización y el color de salida del video.
  • Página 40 AutoManteni. Ajuste automático tareas mantenimiento, programe la fecha y la hora para un auto-reinicio del sistema o el borrado de archivos viejos. Restaurar Restablezca valores fábrica sistema; puede seleccionar ajustes acuerdo con sus necesidades.

  • Página 41: Dispositivo

    Upgrade Actualización software. Ejecuta alguna actualización del firmware o panel guardada en una memoria USB. Dispositivo Configure la información del DVR, como Entrada de Audio, Entrada y Salida de alarma, tema interfaz, tipo de control remoto.
  • Página 42 Import/Export Exporta importa configuración actual del registro y de los ajustes a una memoria externa. 5. Info En este menú podrá ver las estadísticas del sistema: el estado del disco duro, la información Bitrate, las entradas y salidas de usuarios al sistema, y la versión del software, así como su fecha de creación.
  • Página 43 6. Logout Logout: Cierra la sesión del usuario activo. Para continuar manejando el sistema es necesario ingresar de nuevo la contraseña. Apagar: Apaga el DVR. Después de elegir esta opción deberá presionar el interruptor de encendido que está en la parte posterior. Reiniciar: Reinicia el DVR.
  • Página 44 Usar cámaras PTZ o PT 1. Una vez conectada la cámara, abra el menú Control PTZ, en el menú emergente: - Presione el botón derecho del ratón en la pantalla de visualización sobre el canal que desee manipular y seleccione la opción Control PTZ. 2.
  • Página 45 Patrón. Agregue un número de patón, y el punto de inicio y de final. Borde. Seleccione el final del recorrido de la cámara en el plano horizontal. Botón Ptz. Camino. Presione para iniciar el recorrido (tour) guardado. Use el botón “Page Switch” para ver más opciones de ajuste. Seleccione el número de preset, patrón o las funciones de Tour, Escáner o Rotación.

  • Página 46: Especificaciones

    ESPECIFICACIONES Monitor DVR Alimentación: 12 V--- 5 A Salida: 4x12 V--- 300 mA (para cámaras) Cámaras Alimentación: 12 V--- 300 mA Ángulo de visión de 60° Lente de 6 mm Iluminación<3 lx@f1,2 Control remoto Alimentación: 3 V--- (2xAAA) Mouse Alimentación: 5 V--- 100 mA Convertidor de voltaje Alimentación: 100-240 V~ 50/60 Hz 1,2 A Salida: 12 V--- 5 A...
  • Página 47 1.- Para hacer efectiva la garantía, presente esta póliza y el producto, en donde fue adquirido o en Electrónica Steren S.A. de C.V. 2.- Electrónica Steren S.A de C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin ningún cargo al consumidor. Los gastos de transportación serán cubiertos por el proveedor.
  • Página 49 Thank You on purchasing your new Steren product. This manual includes all the feature operations and troubleshooting necessary to install and operate your new Steren´s Surveillance CCTV system with 4 cameras, 12” monitor and DVR with 1 TB HDD. Please review this manual thoroughly to ensure proper installation and operation of this product.
  • Página 50 • Do not install the DVR near any heat sources like radiators, heat registers, stoves, or other devices. • Clean CCTV-971 only with a dry cloth. • Do not obstruct the ventilation openings. • Do not use or store this equipment in wet or damp places. It may cause electric shock or malfunction.
  • Página 51 HIGHLIGHTS • The surveillance system has a 12” screen, DVR with 1 TB hard disk, network card for Internet connection, and four cameras with night vision; all required fittings for installation are included. • Perfect for different areas surveillance, the cameras can be monitored individually or all at the same time.

  • Página 52: Rear Panel

    CONTROLS 1. Power button Rear panel 2. 4 RJ11 ports 3. 2 USB ports 4. Ethernet port 5. RS485 (PTZ cameras) 6. Power input...

  • Página 53: Front Panel

    Front panel 7. Power LED...
  • Página 54 CONNECTIONS - Camera connection. Connect the RJ11 cable on the back of the monitor and at the same time, connect to cameras audio, power and video connectors using the included cable rolls. - USB connection You can connect USB backup drives like thumb drives and mouse. - Ethernet connection Connect a network cable to the RJ-45 connector for remote access via Internet or Ethernet.
  • Página 55 MOUSE INSTALLATION AND USE 1. Connect the mouse to the DVR in the corresponding entry. 2. Use the mouse to do the following: • Left button: • Right button: Click to open menu. Click to select a menu option, during live viewing in split-screen, double- click on a channel to view it in full screen, double click on the channel to...

  • Página 56: Remote Control

    REMOTE CONTROL...
  • Página 57 1. MULT: Simultaneous screen display. 2. Rewinds in periods of 2 seconds, during the playback of a recording. 3. Enters the recording mode. In PTZ mode, press this key to start or stop the rotation device function. 4. SEARCH: Search for recordings. 5.
  • Página 58 BASIC FUNCTIONS AND QUICK START Turn the DVR on and wait for the system to start. The system displays the 4 channels in live view. Right click to open the popup menu with the different options of the system. 11 11...
  • Página 59 1. Main menu: When you choose this option the login window will appear. Once prompted a user to operate the DVR, select “admin”, it is sufficient to enter click on OK. Perform the process again to enter the menu. By default, passwords are disabled on the system. However, for security reasons, it is recommended to enable passwords on the system Main Menu>...
  • Página 60 4. PTZ Control: Opens the operation menu for PTZ or PT cameras. 5. High Speed PTZ: High speed sweeping PTZ camera. 6. Color Setting: Adjust the brightness, contrast, saturation, hue, gain, sharpness level- vertical and horizontal, and more options in Advanced. 7.
  • Página 61 The entire contents of the disk will be deleted when it is formatted. When format the hard drive you will not lose any kind of adjustment as recording settings, users and passwords established in the CCTV-971. Only videos and extra data in the hard disk will be deleted.

  • Página 62: Manual Mode

    RECORDING To start recording, it is essential that you’ve formatted the hard disk. Right click with the mouse and select Record Mode. Once the next window appears, select the channels that will be recording (you can select them all by clicking on ALL) in the recording mode you want: Schedule, Manual or Stop the recording of a camera by selecting it...
  • Página 63 6. Choose the Schedule mode and set in the fields Period 1-4 the desired hours for recording and in the following boxes, choose the record mode to apply: Regular, or motion detection (Detec). 7. To save the changes click OK. Repeat the steps to set a schedule for another channel/ camera.
  • Página 64 PLAYBACK AND BACKUP VIDEOS To begin playback of recordings, right click with the mouse and select Playback 1. If you want to play one specific day and time, filter the content with the search button, select the type of file and the device in which it is located (internal hard disk or backup device), the desired channel, the start and end time, the playback mode and click on Search.
  • Página 65 Once the recordings to be displayed are showed, you can view only one channel, select it by clicking it. If you want to search for records, simply select the channels, type and click on [Search]. In this mode you will need to click on a record for viewing it. Remember to use the Prev. and Next buttons to explore the content.
  • Página 66 Remember that the name of the video will be the same as the assigned by the DVR. In case that the CCTV-971 does not allow exporting a video, try changing the USB port. The videos are exported in AVI or H264 format.

  • Página 67: Recording Time

    RECORDING TIME You can estimate the approximate time of recording by a formula; the following example uses a 500 GB hard drive with 7 frames per second in normal quality. The estimate time is 1387 hours. Reference chart (hours)

  • Página 68: Network Connection

    NETWORK CONNECTION - The following instructions are only for reference. Look for how to open ports and configure the modem with your Internet service provider (ISP). - Consult a technician in case of not knowing how to connect a DVR to the Internet. 1.
  • Página 69 4. To monitor it locally (LAN), enter the IP address you assigned to the DVR in the Internet Explorer window. To monitor remote (WAN) mode, enter the public IP. If you have selected in the HTTP port field a different range than 80, enter the public IP address followed by a colon and the port number that you assigned, for example: http://189.254.6.194:87/.
  • Página 70 6. Once the DVR home screen appears, enter your default username admin, if the DVR has default settings, you can leave the box Password blank and confirm. Once you enter them, you will see a remote and local operation window that operates in same way as the DVR menus...

  • Página 71: System Configuration

    SYSTEM CONFIGURATION After you install the DVR and cameras, you can make other settings to enter the main menu. To enter this menu press the right button of the mouse on the channel display screen and select the main Menu, or use the “MENU” button on the remote control. MAIN MENU 1.
  • Página 72 Record Conf. Select the channel, the length of the recording, mode, days of the week and set periods of recording to be activated in a Normal way or by motion detection. Playback Display recordings, you can search for files by date or by channel. Click on the desired record to view it.
  • Página 73 Backup Save the files to an external memory device. 2. Alarm...

  • Página 74: Motion Detect

    Motion detect Select the channel for which you want to activate the alarm by motion detection and enable it. Adjust the Sensitivity of the camera and if you want, you can choose a particular area in which the motion is detected.
  • Página 75 Video Blind alarms event obstruction of any camera. Select the channel that you want to activate the alarm and then enable Adjust the camera Sensitivity. Period: Configure up to 4 periods for activation of the alarm on specific days or for the entire week.

  • Página 76: Video Loss

    Video Loss Set alarms in case of disconnection of any camera. Select the channel that you want to activate the alarm and then enable Period: Configure up to 4 periods for activation of the alarm on specific days or for the entire week.
  • Página 77 Abnormality Set alarms in case of failure of the DVR. Event Type and Enable: Select the type of error (No Disk, Disk Error, Disk No Space, Net disconnection or IP conflict) and then enable it. Show message and Buzzer: Enable disable these warnings.
  • Página 78 * Overwrite: In this mode, when the hard disk is full, it will begin to overwrite the oldest data. DVR No.: Enter a number of DVR to identify the CCTV-971 in remote connections in case of having several connected in the same network.
  • Página 79 Encode Adjust video output options. Network Network parameters; refer to network connection.
  • Página 80 NetService Configure the network services available for remote viewing by double clicking on the option that you want. GUI Display...
  • Página 81 Channel Title: Set the name of the camera, select with the mouse the letters or numbers for each channel; you can select between numbers, letters and signs using the button that appears next to the text entry field. Time Display and Channel Title: Enable or disable the display of the time and the channel name.
  • Página 82 PTZ Config PT or PTZ camera settings Take into consideration that the configurations of the channels listed below, must be equal to the values of the PTZ camera. 1. Select the channel of the DVR where to connect the PT or PTZ camera. 2.
  • Página 83 RS232 Adjust the functions of the PTZ cameras port. Tour Enable Tour: Enable or disable the display of the channels in sequence. Interval: Choose the switching display time in seconds. View 1. 4 camera visualization of the. View 4. One camera visualization.
  • Página 84 Alarm Tour Type Interval: Select the time that camera will start the tour from the activation of the alarm. Return after finished: Enable this option if you want the camera to return to the original point. 4. Advanced System Tools...
  • Página 85 HDD Manage Manage the settings for your hard drive. Displays the status of the connected hard disk, capacity and free space and if it has been formatted. If you press “Format disk”, the selected hard drive will be formatted (all data will be erased completely).
  • Página 86 User Online Visualization of remotely connected users. Output Adjust Set the margins of display and the color of the video output.
  • Página 87 AutoMaintain. Automatic adjustment of maintenance tasks, set the date and time for a prompt Auto-reboot or Auto-delete of old files. Restore Reset the values of system; you can select the settings according to your needs.

  • Página 88: Device Info

    Upgrade Run a firmware or panel update that is stored in a USB memory. Device Info Set the DVR information, Audio input, input and output alarm, GUI Theme, remote control type.
  • Página 89 Import/Export Exports or imports the current configuration of the registry and settings to an external memory. 5. Info In this menu you can see the statistics of the system: the hard disk state, bitrate information, the user logins and logouts to the system, and the version of the software, as well as its creation date.
  • Página 90 6. Logout Logout: Closes the active user’s session. To continue managing the system is necessary to enter the password again. Shutdown: Turn off the DVR. After choosing this option you must press the on/off switch which is on the back. Reboot: Restart the DVR.
  • Página 91 Use PT or PTZ cameras 1. Once connected the camera, open the PTZ Control menu in the pop-up menu: - Press the right button of the mouse on the display screen on the channel that you want to manipulate and select the PTZ Control option. 2.
  • Página 92 Pattern. Add a number of pattern, and the start and end point. Border. Select the end of the camera tour in the horizontal plane. PTZ Trace. Press to start the saved tour. Use the “Page Switch” button to see more options. Select the number of preset, pattern, or tour, AutoScan or AutoPan functions.
  • Página 93 SPECIFICATIONS DVR monitor Input: 12 V--- 5 A Output: 4x12 V--- 300 mA (for cameras) Cameras Input: 12 V--- 300 mA Angle of vision: 60° 6 mm lens Lighting: <3 [email protected] Remote control Input: 3 V--- (2xAAA) Mouse Input: 5 V--- 100 mA Power converter Input: 100-240 V~ 50/60 Hz 1.2 A Output: 12 V--- 5 A...
  • Página 94 Part number: CCTV-971 Brand: Steren WARRANTY This Steren product is warranted under normal usage against defects in workmanship and materials to the original purchaser for one year from the date of purchase. CONDITIONS 1. This warranty card with all the required information, invoice, product box or package, and product, must be presented when warranty service is required.

Tabla de contenido