Steren CCTV-210 Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Steren Manuales
  4. Cámaras de Seguridad
  5. CCTV-210
  6. Manual de usuario

Steren CCTV-210 Manual De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para CCTV-210:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Steren CCTV-210

Resumen de contenidos para Steren CCTV-210

  • Página 2: Features And Benefits

    Before using your new Internet Color Camera, please read Before using your new Internet Color Camera, please read this instruction manual to prevent any damage. Put it away this instruction manual to prevent any damage. Put it away in a safe place for future references. in a safe place for future references.
  • Página 3 Remote Utility The powerful IP View SE application assigns the administrator with a pre-defi ned user ID and password, allowing the administrator to modify the Internet Camera settings from the remote site via Intranet or Internet. When new fi rmware is available, you can also upgrade remotely over the network for added convenience.

  • Página 4: System Requirement

    SYSTEM REQUIREMENT Networking 10Base-T Ethernet or 100Base-TX Fast Ethernet. Accessing the Camera For Web Browser Users Operating System: Microsoft® Windows® 98SE/ME/ 2000/XP CPU: Intel Pentium II, 266 MHz or above Memory Size: 32MB (64MB recommended) Resolution: 800x600 or above Microsoft® Internet Explorer 5.0 or above (ActiveX & JAVA Mode –...

  • Página 5: Physical Description

    Physical Description This section describes the externally visible features of the Internet Camera. Front Panel Power LED Link LED 1. Power LED The Power LED is positioned on the right side of the Internet Camera’s lens while facing the Internet Camera. A steady BLUE light confi...
  • Página 6 Rear Panel Reset button Network cable connector DC power connector 1. Network Cable Connector The Internet Camera’s rear panel features an RJ-45 connector for connections to 10Base-T Ethernet cabling or 100Base-TX Fast Ethernet cabling (which should be Category 5 twisted-pair cable).
  • Página 7 3. DC Power Connector The DC power input connector is located on the Internet Camera’s rear panel, and is labeled DC5V with a single jack socket to supply power to the Internet Camera. Power will be generated when the power supply is connected to a wall outlet. Top/Bottom Panel Screw hole Screw hole...
  • Página 8 HARDWARE INSTALLATION ATTACHING THE CAMERA TO THE STAND The Internet Camera comes with a camera stand (optional) with a swivel ball screw head that can be attached to the Internet Camera’s bottom screw hole. Attach the camera stand to the Internet Camera and station it for your application.
  • Página 9 ATTACHING THE POWER SUPPLY Attach the external power supply to the DC power input connector located on Internet Camera’s rear panel, and then connect it to your local power supply. You can confi rm power source is supplied from the LED You can confi...
  • Página 10 SECURITY To ensure the highest security and prevent unauthorized usage of the Internet Camera the Administrator has the exclusive privilege to access the System Administration for settings and control requirements to allow users the level of entry and authorize the privileges for all users. The Internet Camera supports multi-level password protection and access to the Internet Camera is strictly restricted to defi...
  • Página 11 APPLICATION OF THE CAMERA The Internet Camera can be applied in wide variety of applications. With the built-in CPU, it can work as a standalone system that provides a web-based solution transmitting high quality video images and sounds for monitoring purposes. It can be managed remotely, accessed and controlled from any PC desktop over the Intranet or Internet via a web browser.
  • Página 12 APPLICATION DIAGRAMS OF THE CAMERA Home Applications SOHO Applications ENGLISH-12...

  • Página 13: Using The Camera

    USING THE CAMERA You can access and manage the Internet Camera through: 1) a web browser 2) the enclosed software IPView SE. This chapter describes the Web Confi guration Utility, and provides the instructions on using the camera with a web browser.
  • Página 14 After the default IP address is entered from the browser, the Internet Camera Welcome screen will appear with a still image. There will be three options to choose from to set-up and view your Internet Camera, including: • View Video – ActiveX Mode •...
  • Página 15 System Click the System item in the left column to display the device status of your camera. - Device Status: The information about the camera, including the Camera Name, Location, Model, Firmware Version, MAC Address and IP Address, can be found in this fi...
  • Página 16 Network Click the Network item in the left column to display the information of the LAN. - Network Status: The items in this fi eld display the information of the LAN, such as the IP Address, Subnet Mask, Default Gateway, Primary DNS Address, Secondary DNS Address, Dynamic DNS, Secondary HTTP Port, and UPnP.
  • Página 17 SYSTEM ADMINISTRATION >> CONFIGURATION The Confi guration window contains commands for settings that are required to input key details to setup the camera for operation. Click Confi guration in the top menu bar and the Confi guration window will appear as below: System Click the System item in the left column to setup the basic confi...
  • Página 18 • Location: This fi eld is used to enter a descriptive name for the location used by the camera (optional). • Admin: This fi eld is used to enter the administrator name along with the password to access the System Administration settings. Be sure to enter the password twice to confi...
  • Página 19 Video Click the Video item in the left column to setup the image confi guration of your camera. - Video Setting: In this fi eld, you can confi gure the basic information of your camera. • Video Resolution: Select the desired video resolution format, including 160x120, 320x240 (default) and 640x480.
  • Página 20 Network Click the Network item in the left column to setup the LAN confi guration of your camera. - TCP/IP: • IP Address Mode: This fi eld provides your with three options to select the IP Address Mode: Fixed IP – You can select this option and enter the IP address directly.
  • Página 21 automatically. Every time when the camera starts up, please make sure that the DHCP server is set to assign a static IP address to your camera. PPPoE – If your application requires a direct connection from an ADSL modem through the camera’s RJ-45 LAN port, click this option and enter the User ID and Password into the respective boxes.
  • Página 22 User Click the User item in the left column to add, edit and delete users for your camera. - User Access Control: • Access Control: The administrator has the authority to give permission for the privilege to control the device to users by selecting Enable or Disable.
  • Página 23 Date Time Click the Date Time item in the left column to setup time and date for your camera, providing correct information for the remote users who might be thousands of miles away from the camera’s location. - Date & Time: You can set up time and date manually or automatically by selecting the Synchronized with Time Server option.
  • Página 24 Upload Click the Upload item in the left column to setup confi guration for FTP server, time schedule and manual operation. - FTP Server: This fi eld contains the following six basic settings for your FTP server. • Host Address: The IP Address of the target FTP server. •...
  • Página 25 • User Name: Enter the user name in this fi eld. • Password: Enter the user password in this fi eld to login the FTP server. • Directory Path: Enter an existing folder name in this fi eld, and the images will be uploaded to the given folder. •...
  • Página 26 E-mail Click the E-mail item in the left column to setup confi guration for E-mail account, time schedule and manual operation settings. - E-mail Account: This fi eld contains the following six basic settings for your FTP server. • SMTP Server Address: SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) is a protocol for sending e-mail messages between servers you need to input the mail server address in this fi...
  • Página 27 • Password: Enter the user password in this fi eld to login receiver’s mail server. - Time Schedule: Select the “Enable-mail video to e-mail account” option to set schedule to send e-mail. Please refer to the instruction in “Upload” section. The Interval option is to defi ne time interval between two images sent.
  • Página 28 SYSTEM OPERATION >> TOOLS The Tools window contains commands for restarting the camera. Click Tools in the top menu bar and the Tools window will appear as below: E-mail Test Click the E-mail Test item in the left column to test your e-mail account.
  • Página 29 Factory Reset Do you really want to factory reset this device? Click the YES button from this option, and you can resume all factory default settings for the camera. If you do not want to restore the factory settings, exit this window without clicking YES. Please NOTE that you have to confi...
  • Página 30 - Restore Device Confi guration from File: You can resume the device confi guration from saved fi le in the computer. Click the Browse… button to point to the fi le, and then click Restore to start restoring. ENGLISH-30...
  • Página 31 SYSTEM ADMINISTRATION >> HELP The Help window provides the basic information of the camera. Click Help in the top menu bar and the Help window will appear as below: About Displays the camera’s model name and version. Once the confi guration is completed, click Home to return to the Welcome screen and select the desired View Video option either through ActiveX Mode or Java Mode as described in the next section.
  • Página 32 VIEW VIDEO – ACTIVEX MODE To view video images from the browser, click View Image – ActiveX Mode from the Welcome screen to access the video images from Internet Explorer as illustrated below: Camera Name: The Camera name will be displayed when the Camera Name fi...
  • Página 33 VIEW IMAGE – JAVA MODE To view video images from the browser, click View Image – Java Mode from the Welcome screen to access the video images from Internet Explorer or Netscape browser as illustrated below: Camera Name: The Camera name will be displayed when the Camera Name fi...
  • Página 34 IPVIEW SE This chapter describes the IPView SE, which is a powerful software application designed with a user-friendly interface for ease of control and navigation requirements. Installation Insert the CD-ROM into the CD-ROM drive to initiate the auto-run program. To install the IPView SE application, click the “IPView SE” button to activate the installation procedure for the application program.
  • Página 35 The Welcome screen will appear as below. Click the Next button. The License Agreement window will appear as below. Read the details carefully and click the Yes button. In the following window, you may click Next to accept the recommended destination location or click Browse to select another location.
  • Página 36 The following window allows you to select the folder where the IPView SE application will be located, click Next to continue. Please wait until one of the following two dialog boxes to appear. If the system has to restart, select “Yes, I want to restart my computer now”...
  • Página 37 Otherwise, you may simply click the Finish button to complete the installation procedure. After successfully installing the IPView SE, the application program for the Internet Camera is automatically installed to \Programs\Files directory. ENGLISH-37...
  • Página 38 To start running the IPView SE, click Start > Programs > IPView SE > IPView SE. Once login, the IPView SE application is executed and the interface of IPView SE will appear in the default List View format as bellow: ENGLISH-38...

  • Página 39: Getting Started

    GETTING STARTED IPView SE is responsible for the management of preview, confi guration, and searching of each camera. It is designed with a user-friendly interface for ease of control and navigation requirements as illustrated below. IPVIEW SE CONTROL PANEL Minimize To minimize the control panel.
  • Página 40 Scan To display for each camera one by one. Combine To combine all display windows in one. About To display the information of IPView SE. HOW TO ADD A CAMERA Add Camera To add a new camera, click the Add Camera button. An Add Camera dialog box will appear as illustrated below.
  • Página 41 You must select the camera and click the Add button to add a new camera. You can select the Input IP button, an Input IP dialog box will appear as illustrated below. Enter the IP Address of the camera in the specifi ed fi eld and click the Add button to add a new camera.
  • Página 42 3. At the same time, the Gateway IP address can be replaced by URL as below: 4. If you forget the IP Address that you want to add, a dialog box will appear to notify you of the error. If you are unsure of the IP Address of the camera, you can click the Browse button, the Browse Camera dialog box will appear with a blank screen as illustrated below.
  • Página 43 You must select the camera and click the Add button to add a new camera. If the Login Camera dialog box appears, make sure to enter the correct User Name and Password and click the OK button. Then, the camera will be added into IPView SE in list format. If the User Name and Password is entered incorrectly, the camera will not be added into IPView SE.
  • Página 44 Make sure to save any changes you have made to keep the information updated. You are allowed to add only one camera at a time. You are allowed to add only one camera at a time. When the user adds the camera, four icons will appear, including: “Assign IP to Camera”, “Connect/Disconnect”, “Erase”, “Extra Information”.
  • Página 45 HOW TO CHANGE CAMERA Assign IP of New Camera To change camera, click the “Assign IP of Camera” button. An Assign IP of Camera dialog box will appear as illustrated below. You must select the camera and click the Add button to add a new camera.
  • Página 46 CONNECT/DISCONNECT THE IMAGE Connect the Image Click the “Connect/Disconnect” button and the preview screen will appear with the video image. When a new camera is added, it is connected. You can see When a new camera is added, it is connected. You can see the image right away.
  • Página 47 Always on top Click to have the display screen always appear on the top of the window. Wake up control panel Click to open the control panel again when it is closed. Color setting Click to adjust color of the image. View list Click to check the event list of the camera.
  • Página 48 Disconnect the Image Click the “Connect/Disconnect” button, and the camera will be disconnected. ENGLISH-48...
  • Página 49 HOW TO DELETE A CAMERA Erase Camera To delete a camera, you must select the camera to delete from the IPView SE control panel. Then, click the “Erase Camera” button. After deleting the camera, the IPView SE control panel will appear as below.

  • Página 50: Extra Information

    EXTRA INFORMATION Extra Information The screen displays the camera’s information. ENGLISH-50...
  • Página 51 HOW TO ADJUST THE PROPERTY SETTING System Confi gure From the control panel, select the button and the dialog box will appear as shown below. Log Storage: 1. Single HDD Reserve Space This option permits reserved HDD space from 500 MB to 1000 2.
  • Página 52 Recycle: When you enabled this function, it will recycle the HDD space once the disk space is less than the size defi ned. The size defi ned can be from 200 MB to 50000 MB. Proxy Server: Select this option to enable the Proxy Server support. Camera Scan Delay: It allows you to display for each camera one by one.
  • Página 53 Camera Confi gure Click the “Camera Confi g” button and it will active the Camera Setting, Motion Setting and Update Firmware buttons. Camera Setting Please refer to the “Web Confi guration” section. Motion Setting You can adjust the sensitivity level and choose the Invoke Alarm options to work with motion detection function.
  • Página 54 Mail Server: Mail Server IP or name. Mail From: E-Mail Address of sender. Mail To: E-Mail Address of receiver. ENGLISH-54...
  • Página 55 Subject: Can be any information to high light the message. User Name: Enter the user name in this fi eld. Password: Enter the user password in this fi eld to login receiver’s mail server Interval Time: The time interval to send next E-Mail the unit is by second.

  • Página 56: Update Firmware

    Update Firmware Enter the File Path and click the Update button, the fi rmware will be updated automatically. If you are unsure of the File path, you can click the Browse button, the Browse dialog box will appear as illustrated below. Warning Warning During fi...
  • Página 57 ADJUST THE RECORDING SETTING There are three ways to start recording image - Motion Record, Schedule Record & Manual Record. Motion Record This option allows the camera to trigger recording by motion detected. You can adjust the sensitivity level and choose the warning options when motion is detected from motion setting.
  • Página 58 APPENDIX A Frequently Asked Questions INTERNET CAMERA FEATURES Q: What is an Internet Camera? A: The Internet Camera is a standalone system connecting directly to an Ethernet or Fast Ethernet network. It is different from the conventional PC camera, the Internet Camera is an all-in-one system with built-in CPU and web-based solutions providing a low cost solution that can transmit high quality video images for monitoring.
  • Página 59 Q: Can the Internet Camera be setup as a PC-cam on the computer? A: No, the Internet Camera is an Internet Camera used only on Ethernet and Fast Ethernet network. Q: Can the Internet Camera be connected on the network if it consists of only private IP addresses? A: The Internet Camera can be connected to LAN with private IP addresses.

  • Página 60: C Trouble Shooting

    C TROUBLE SHOOTING Q: I cannot access the Internet Camera from a web browser. A1: The possible cause might be the IP Address for the Internet Camera is already being used by another device. To correct the possible problem, you need to fi rst disconnect the Internet Camera from the network.
  • Página 61 Q: Why does the Link LED not light up properly? A1: There might be a problem with the network cable. To confi rm that the cables are working, PING the address of a know device on the network. If the cabling is OK and your network is reachable, you should receive a reply similar to the following (…bytes = 32 time = 2 ms).
  • Página 62 Q: Noisy images occur how can I solve the problem? A: The video images might be noisy if the Internet Camera is used is a very low light environment. To solve this issue you need more lighting. Q: There is poor image quality, how can I improve the image? A1: A probable cause might be the incorrect display properties confi...
  • Página 63 D TIME ZONE TABLE ENGLISH-63...
  • Página 64 ENGLISH-64...
  • Página 65 E XPLUG CONTROL INSTALLATION Installation To Web Server 1. Installation: Copy the “xplug.ocx” fi le to any WEB Server table. 2. Setting (Confi guration): From the Web Confi guration menu select “System” and under the “Loading ActiveX From” input web server location (http:// www.web server location.com/).
  • Página 66 The Welcome screen will appear. Click the “Next” button to proceed with the installation. The License Agreement prompt will appear as below. Read the details carefully and click the “Yes” button to continue with the installation procedure. ENGLISH-66...
  • Página 67 Click the “Finish” button to complete Setup of the Xplug Control Utility program for the Internet Camera. ENGLISH-67...
  • Página 68 F ADJUST INTERNET CAMERA FOCUS To adjust the focus of the lens, you need to turn the lens slowly in either clockwise or anti-clockwise direction until the desired image appears. DO NOT over turn the lens in either of the directions, as it will be out of focus.
  • Página 69 G SPECIFICATION Video specifi cation Resolution: 640 x 480 pixel Sensor: Color CMOS sensor Lens: f: 6.0 mm, F: 1.8 Gain control: Automatic Exposure: Automatic White Balance: Automatic Image (Video Setting) Image compression: JPEG Frame rate: 30fps @ QCIF, 25fps @ CIF, 10fps @ VGA Compression Rate selection:...
  • Página 70 Operating environment Operating temperature: 5°C ~ 40°C Storage temperature: -25°C ~ 50°C Humidity: 5% ~ 95%, non-condensing FCC, CE, VCCI Class B Product design and specifi cations are subject to change Product design and specifi cations are subject to change without previous notice.

  • Página 72: Introducción

    Antes de utilizar su nueva Cámara IP a color, lea este Antes de utilizar su nueva Cámara IP a color, lea este instructivo para evitar cualquier mal funcionamiento. instructivo para evitar cualquier mal funcionamiento. Guárdelo para futuras referencias. Guárdelo para futuras referencias. INTRODUCCIÓN Gracias por comprar la cámara para Internet, un equipo que puede ser conectado directamente a la red Ethernet o Fast...
  • Página 73 Confi guración WEB Utilizando un navegador de Internet, el administrador puede confi gurar y administrar la cámara directamente desde su página Web vía Internet o Intranet. Hasta 64 usuarios son permitidos con privilegios, los cuales son controlados por el administrador. Utilidad Remota La aplicación IP View SE asigna al administrador con una identifi...

  • Página 74: Requerimientos De Sistema

    REQUERIMIENTOS DE SISTEMA 10Base-T Ethernet o 100Base-TX Fast Ethernet Accesando la cámara Para usuarios Web Sistema operativo: Microsoft® Windows® 98SE/ME/ 2000/XP CPU: Intel Pentium II, 200 MHZ o superior Memoria: 32Mb (64Mb recomendado) Resolución: 800x600 o superior Microsoft® Internet Explorer 5.0 o superior (Modos ActiveX & JAVA –...
  • Página 75 CONTROLES Panel frontal LED de energía LED de conexión 1.- LED de energía Este indicador está localizad a la derecha del lente de la cámara. Una luz azul confi rma que la cámara está conectada. 2. LED de Link Una luz naranja confi rma que la cámara tiene una buena conexión a la red.
  • Página 76 Panel posterior Botón de reinicio Conector para cable de red Conector para adaptar de corriente 1.- Conector de cable de red La cámara cuenta con un conector RJ-45 PARA CONEXIONES 10Base-T Ethernet o 100Base-TX Fast Ethernet (con un cable cruzado de categoría 5). El puerto soporta el protocolo N-Way y la función Auto-MDIX, permitiendo a la cámara detectar o negociar automáticamente la velocidad de transmisión de la red.
  • Página 77 Panel superior / inferior Orificio para base Orificio para base Orifi cio para base Localizado en la parte inferior / superior de la cámara, permite instalar la base de la cámara. ESPAÑOL-7...

  • Página 78: Instalación Del Hardware Instalando La Base De La Cámara

    INSTALACIÓN DEL HARDWARE INSTALANDO LA BASE DE LA CÁMARA La cámara cuenta con una base la cual puede ser instalada en el orifi cio correspondiente. La base de la cámara cuenta con 3 orifi cios, de tal forma que podrá instalarla en el techo, mesa o pared de forma segura.

  • Página 79: Conectando El Adaptador De Corriente

    CONECTANDO EL ADAPTADOR DE CORRIENTE Inserte el adaptador de corriente en el conector marcado como DC5V, posteriormente conéctelo a un contacto casero. Puede confi rmar que la cámara está conectada a la Puede confi rmar que la cámara está conectada a la corriente, si el LED de Energía está...
  • Página 80 SEGURIDAD Para comprobar de que hay una alta seguridad y prevenir un uso no autorizado de la cámara, el administrador cuenta con privilegios exclusivos para acceder a parámetros que restringirán el nivel de uso de los usuarios. La cámara soporta contraseñas de multi-nivel y el acceso a la cámara es estric- tamente restringido a determinados usuarios (los cuales son asignados por el Administrador).

  • Página 81: Aplicación De La Cámara

    APLICACIÓN DE LA CÁMARA Puede ser utilizada en un rango de aplicaciones muy variado. Gracias al CPU integrado, la cámara es una perfecta solución para el envío de imágenes de monitoreo. Se puede administrar y controlar de forma remota desde cualquier PC o laptop en una Intranet o Internet por medio de un navegador.

  • Página 82: Diagramas De Aplicación De La Cámara

    DIAGRAMAS DE APLICACIÓN DE LA CÁMARA Aplicaciones Caseras Aplicaciones SOHO ESPAÑOL-12...

  • Página 83: Utilizando La Cámara

    UTILIZANDO LA CÁMARA Puede acceder y controlar la cámara a través de. 1) un navegador de Internet 2) la aplicación IP View SE Este capítulo describe la utilidad de Confi guración Web, y proporciona las instrucciones de uso de la cámara con un navegador de Internet.
  • Página 84 Después de que la dirección IP se introdujo desde el navegador, la pantalla de Bienvenida aparecerá en pantalla. Hay tres opciones a escoger desde la ventana de ajustes, incluyendo: • View Video – ActiveX Mode • View Video – Java Mode •...
  • Página 85 System Selecciona la opción de System en la columna izquierda para mostrar el estado de la cámara. - Device status: Aquí puede encontrar información acerca de la cámara, incluyendo: nombre de la cámara, locación, modelo, versión del fi rmware, MAC address y dirección IP.
  • Página 86 Network Presione la opción de Red para obtener información de la Red. Network status: Puede obtener información de la red como la dirección IP, Máscara de subred, puerta de enlace predeterminada, Dirección DNS primaria, Dirección DNS secundaria, DNS dinámico, Puerto secundario HTTP y UPnP.
  • Página 87 SYSTEM ADMINISTRATION >> CONFIGURATION La ventana de Confi guración contiene comandos para ajustes que son requeridos para introducir datos detallados de confi guración para la operación de la cámara. Presione el botón de Confi guración, la siguiente ventana se desplegará: System Muestra información de confi...
  • Página 88 La confi guración predeterminada para este campo es CS-xxxxxx, donde xxxxxx son los 6 últimos dígitos de la MAC address. La longitud máxima es de 32 caracteres (ASCII). Location: Permite introducir un nombre descriptivo de la locación de la cámara (opcional).
  • Página 89 El valor predeterminado para el control de LED es Normal. Cuando haya realizado algún cambio, éste tendrá un efecto después de un 1 minuto. Video - Video setting: En este campo puede confi gurar información básica de la cámara. * Video resolution: Seleccione la resolución de vídeo deseada, incluyendo 160x120, 320x240 (predeterminada) y 640x480.
  • Página 90 * Saturation control: Permite ajustar el nivel de saturación, el valor predeterminado es 64. * Light frequency; Ajuste la frecuencia de la luz a fi n de operar correctamente en su área, las opciones con las que cuenta son: 50Hz o 60Hz (predeterminado). Network -TCP / IP * IP Address mode: Este campo le provee con tres...
  • Página 91 • Subnet Mask – 255.255.255.0 • Default Gateway – 0.0.0.0 Dynamic Address (DHCP) – Si su red utilice un servidor DHCP, seleccione esta opción. De acuerdo con este parámetro, se le asignará una dirección IP a la cámara desde el servidor DHCP de forma automática.
  • Página 92 User Permite agregar, editar o borrar usuarios de la cámara. - User Access Control: * Access Control: El administrador tiene la autoridad para otorgar permisos a los diferentes usuarios. Seleccione Enable (Activar), o Disable (Desactivar). El valor predeterminado es No. - Defi...
  • Página 93 Date Time Seleccione esta opción para ajustar el tiempo y hora de la cámara. - Date & Time: Ajuste la hora y fecha de forma manual o automática seleccionando la opción Synchronized with Time Server. * Synchronized with Time Server: Seleccione esta opción y la hora estará...
  • Página 94 Upload Presione el botón de Upload para confi gurar el servidor FTP, programación y la operación manual. - FTP Server: Este campo contiene 6 opciones básica para el servidor FTP. * Host Address: La dirección IP del servidor FTP * Port number: El puerto estándar para el servidor FTP es el Puerto 21.
  • Página 95 * User name: Introduzca el nombre de usuario * Password: Teclee la contraseña de usuario para entrar al servidor FTP * Directory Path: Introduzca el nombre de una carpeta existente, las imágenes serán subidas a ese fólder. * Passive Mode: Esta función depende del servidor FTP. Confi...
  • Página 96 E-mail Seleccione la opción para confi gurar una cuenta de correo electrónico, hora y operación manual. - E-mail account: Este campo contiene ajustes básicos para el servidor FTP. * SMTP Server Address: Smtp (Simple Mail Transfer Protocol) es un protocolo que se utiliza para enviar correo electrónico entre servidores.
  • Página 97 * User name: Introduzca el nombre del usuario en este campo. * Password: Introduzca la contraseña del usuario en este campo para entrar al servidor de correo. - Time Schedule: Seleccione la opción “Enable-mail video to e-mail account” para confi gurar la opción de envío de programa a correo electrónico: Consulte las instrucción en la opción Upload.
  • Página 98 SYSTEM OPERATION >> TOOLS La ventana de Herramientas contiene comandos para reiniciar la cámara. Presione Tools en el menú superior y la siguiente pantalla aparecerá: E-mail Test - Test E-Mail Account: Presione este botón para probar la cuenta de correo electrónico que confi guró previamente. Reset Esta opción le permite reiniciar la cámara.
  • Página 99 Factory Reset Con esta opción puede regresar a los parámetros de fábrica. Cuando presiona el botón, aparece el mensaje: Do you really want to factory reset this device? Presione YES para confi rmar que desea regresar a los parámetros de fábrica. Tenga en mente que si confi...
  • Página 100 - Restore Device Confi guration from File: Si desea cargar un archivo con una confi guración previamente almcanceada, pre- sione el botón de Browse, y seleccione Restore para comenzar la carga del archivo. ESPAÑOL-30...
  • Página 101 SYSTEM ADMINISTRATION >> HELP Esta ventana provee de información básica de la cámara. Presione Help y la siguiente ventana se abrirá: About Muestra el modelo la cámara y la versión. Una vez que la confi guración esté completa, presione Home para regresar a la pantalla de Bienvenida y seleccione la opción de vista de Vídeo deseada, ya sea a través del modo ActiveX o Java como se describirá...
  • Página 102 VIEW VIDEO – MODO ACTIVE X Para visualizar imágenes desde el navegador, presione View Image – Active X Mode desde la pantalla de Bienvenida: Camera Name: El nombre de la cámara se mostrará cuando el campo de Camera Name haya sido llenado en el menú de Confi...
  • Página 103 VIEW IMAGE – MODO JAVA Para visualizar imágenes desde el navegador, presione View Image – Java Mode desde la pantalla de Bienvenida: Camera Name: El nombre de la cámara se mostrará cuando el campo de Camera Name haya sido llenado en el menú de Confi...
  • Página 104 IPVIEW SE Este capítulo describe el software de aplicación IPView SE, lo que le ayudará al control de la cámara. Inserte el disco de instalación en el CD-ROM de la computadora para iniciar el programa auto ejecutable. Una vez que este completado, un menú...
  • Página 105 La pantalla de Bienvenida se despliega, presiona Next para continuar. Lea el acuerdo de Licencia y presione Yes. En la siguiente ventana, puede presionar Next para aceptar el destino recomendado por el sistema o presionar Browse para seleccionar otra locación. Después de especifi car el destino, presione Next.
  • Página 106 En la siguiente ventana podrá elegir el fólder donde la aplicación se instalará, presione Next. Espero a que una de las siguientes ventanas aparezca. Si el sistema necesita reiniciar, selecciones “Yes, I want to restart my computer now” y presione el botón de Finish para completar la instalación.
  • Página 107 De otra forma, simplemente puede presionar Finish para completar el proceso. El programa se habrá instalado en el siguiente destino: \Programs\Files. ESPAÑOL-37...
  • Página 108 Para comenzar a utilizar el programa, presione Inicio >> IPView SE >> IPView Se Una vez que haya entrado al programa, aparecerá la siguiente ventana: ESPAÑOL-38...

  • Página 109: Panel De Control Ipview Se

    COMENZANDO Este programa es responsable de la administración de la vista previa, confi guración y búsqueda de cada cámara. Está diseñado con una interfase amigable para un control sencillo. PANEL DE CONTROL IPVIEW SE Minimizar Minimiza el panel de control Salir Cierra el programa Reproducir...

  • Página 110: Como Agregar Una Cámara

    Buscar Muestra cada una de las cámaras Combinar Combina toda las pantallas en una Acerca de Muestra información del programa COMO AGREGAR UNA CÁMARA Add Camera Para agregar una cámara, presione el botón Add Camera. El siguiente cuadro de diálogo aparece en pantalla: ESPAÑOL-40...
  • Página 111 Debe seleccionar la cámara y presionar el botón Add para agregarla. Puede seleccionar el botón Input IP, la siguiente pantalla se mostrará: Introduzca la dirección IP de la cámara en el campo correcto y presione Add para agregar la nueva cámara. 1.
  • Página 112 3. Al mismo tiempo, la dirección IP de la puerta de enlace puede ser reemplazada por una URL como sigue: 4. Si olvida la dirección IP que desea agregar, un cuadro de diálogo aparecerá para notifi carle del error. Si no está seguro de la dirección IP de la cámara, puede presionar en el botón Browse, la siguiente pantalla aparecerá: ESPAÑOL-42...
  • Página 113 Debe seleccionar la cámara que desee agregar, presione Add para agregarla. Si el cuadro de diálogo de Login Camera aparece, asegúrese de introducir el nombre de usuario y la contraseña correctas y presionar el botón de OK. La cámara se agregará en la lista IPView SE.
  • Página 114 Asegúrese de guardar cualquier cambio, para mantener la información actualizada. Solamente está permitido agregar una cámara a la vez. Cuando los usuarios agregan una cámara, 4 íconos aparecerán, incluyendo: Assign IP to camera, Connect / Disconnect, Erase, Extra Information. ESPAÑOL-44...

  • Página 115: Cómo Cambiar De Cámara

    CÓMO CAMBIAR DE CÁMARA Assign IP of New Camera Para cambiar de cámara, selecciona la opción Assign IP of Camera. Un cuadro de diálogo aparecerá, deberá seleccionar la cámara y presionar el botón Add para agregar una nueva cámara. ESPAÑOL-45...
  • Página 116 CONECTAR / DESCONECTAR LA IMAGEN Connect the Image Presione este botón y tenga una vista previa de la imagen que aparecerá. Cuando una cámara nueva es agregada, estará conectada. Cuando una cámara nueva es agregada, estará conectada. Podrá ver la imagen en la pantalla de visualización. Si Podrá...
  • Página 117 Cerrar Cierra la pantalla de visualización de la cámara. Siempre al frente Presione Always on Top para que esta pantalla siempre esté por encima de otras ventanas abiertas. Abrir panel de control Seleccione Wake up Control panel para abrir el panel de control cuando esté...
  • Página 118 Disconnect the Image Presione este botón para desconectar la cámara. ESPAÑOL-48...

  • Página 119: Como Borrar Una Cámara

    COMO BORRAR UNA CÁMARA Erase Camera Para borrar una cámara, deberá seleccionar la cámara que desea borrar desde el panel de control de IPView SE. Luego, presione el botón Erase Camera. Después de borrar la cámara, el panel de control IPView SE aparecerá...

  • Página 120: Información Extra

    INFORMACIÓN EXTRA Extra information Muestra información de la cámara. ESPAÑOL-50...

  • Página 121: Cómo Ajustar Las Propiedades

    CÓMO AJUSTAR LAS PROPIEDADES System Confi gure Desde el panel de control, seleccione este botón y la siguiente pantalla aparecerá: Log Storage: 1.- Single HDD Reserve Space Esta opción permite reservar un espacio en el disco duro desde 500Mb hasta 1000Mb. 2.- Split recording fi...
  • Página 122 Recycle: Cuando activa esta función, se reciclará el espacio de disco duro una vez que el espacio en él sea menor al tamaño defi nido. El tamaño a defi nir puede ser desde 200Mb hasta 50000Mb. Proxy Server Seleccione esta opción para activar el soporte de Servidores Proxy.
  • Página 123 Camera Confi g Presione el botón Camera Confi g para activar los botones de Ajustes de Cámara (Camera Setting), Ajustes de movimiento (Motion Setting) y actualización de Firmware (Update Firmware). Camera Setting Consulte la sección de Web Confi guration. Motion Setting Puede ajustar el nivel de sensibilidad y seleccionar las opciones de alarma par que funciones en conjunto con la función de detección de movimiento.
  • Página 124 Mail Server: IP del servidor de correco o nombre Mail From: Dirección de e-mail de la persona que envía el correo Mail to: Dirección de correo del receptor ESPAÑOL-54...
  • Página 125 Subject: Contiene información descriptiva del mensaje User name: Introduzca el nombre de usuario en este campo Password: Introduzca la contraseña de usuario en este campo para entrar al servidor de correo Interval time: Permite defi nir el intervalo de tiempo para enviar el siguiente correo electrónico, la unidad es en segundos ESPAÑOL-55...
  • Página 126 Update Firmware Introduzca la ruta del archivo y presione Update, el fi rmware se actualizará automáticamente. Si no está seguro de la ruta, puede presionar el botón Browse, la siguiente pantalla aparecerá. Warning Warning Durante el proceso de actualización, asegúrese de que no Durante el proceso de actualización, asegúrese de que no haya interrupciones ya que podría dañar la cámara.

  • Página 127: Ajustando Los Parámetros De Grabación

    AJUSTANDO LOS PARÁMETROS DE GRABACIÓN Existen tres formas de grabar una imagen: Motion Record, Schedule Record y Manual Record. Motion Record Esta opción permite a la cámara comenzar la grabación cuando se detecta movimiento. Puede ajustar el nivel de sensibilidad y elegir las opciones de advertencia cuando se detecta mov- imiento.

  • Página 128: A Preguntas Frecuentes

    APÉNDICES A Preguntas Frecuentes CARACTERÍSTICAS DE LA CÁMARA P. Qué es una cámara IP? R. La cámara IP es un sistema que se conecta directamente a una red Ethernet o Fast Ethernet. Es diferente a una cámara convencional de PC, ya que la cámara IP es un sistema todo-en-uno con un CPU integrado y ofrece soluciones basadas en Internet a un bajo costo, y puede transmitir vídeo de alta calidad para monitoreo.

  • Página 129: B Como Hacer Ping En La Dirección Ip

    P. La cámara puede ser instalada y trabajar correctamente si existe un Firewall en la red? R. Si un fi rewall existe en la red, el puerto 80 es abierto para comunicación de datos ordinarios. Sin embargo, desde que la cámara transmite imágenes, el puerto predeterminado 8481 es requerido también.

  • Página 130: C Problemas Y Soluciones

    C PROBLEMAS Y SOLUCIONES P. No puedo acceder a la cámara desde el navegador de Internet R1. Posiblemente la dirección IP está siendo usada por otro equipo. Para corregir el problema, necesita primeramente desconectar la cámara de la red y ejecute el comando PING. R2.
  • Página 131 P. Porqué el LED indicador de Link no enciende? R1. Podría haber un problema con el cable de red. Para confi rmar que el cable está funcionando, haga PING en la dirección de un equipo conocido en la red. Si el cableado está bien y la red está...
  • Página 132 R2. La confi guración de imagen de la cámara está incorrecta. A través de la sección de Web Confi guration Image, podrá ajustar los parámetros de brillo, contraste, tinte y frecuencia de la luz. Consulte la sección Web Confi guration para información detallada.

  • Página 133: Zona Horaria

    D. ZONA HORARIA ESPAÑOL-63...
  • Página 134 ESPAÑOL-64...

  • Página 135: Instalación Del Control Xplug

    E. INSTALACIÓN DEL CONTROL XPLUG 1. Instalación a un servidor Web Copie el archive xplug.ocx en cualquier tabla del servidor Web 2. Confi guración Desde el menú de Confi guración Web, seleccione System y en la opción de Loading ActiveX From, teclee la ruta del servidor web (http://www.web server location.com/).
  • Página 136 La pantalla de bienvenida aparece, presione Next para continuar. Lea el acuerdo de Licencia y presione Yes para continuar con la instalación. ESPAÑOL-66...
  • Página 137 Presione Finish una vez que el proceso de instalación fi nalice. ESPAÑOL-67...

  • Página 138: Ajustando El Enfoque De La Cámara

    F. AJUSTANDO EL ENFOQUE DE LA CÁMARA Para ajustar el foco de la cámara, necesita rotar el lente de la cámara lentamente hacia la derecha o la izquierda hasta que la imagen deseada aparezca. Precaución Precaución La exposición a la luz del sol directa puede causar daños La exposición a la luz del sol directa puede causar daños permanentes al sensor CMOS.

  • Página 139: Especificaciones

    G. ESPECIFICACIONES Especifi caciones de vídeo Resolución: 640 x 480 pixeles Sensor: Sensor CMOS a color Lente: f: 6.0 mm, F: 1.8 Control de ganancia: Automático Exposición: Automático Balance de blancos: Automático Imagen (Confi guración de video) Compresión de imagen: JPEG Velocidad de cuadros: 30fps @ QCIF, 25fps @ CIF, 10fps @ VGA Nivel de compresión:...
  • Página 140 Ambiente de operación Temperatura de operación: 5°C ~ 40°C Temperatura de almacenamiento: -25°C ~ 50°C Humedad: 5% ~ 95%, no condensada FCC, CE, VCCI Class B El diseño del producto y las especifi caciones pueden El diseño del producto y las especifi caciones pueden cambiar sin previo aviso.
  • Página 141 Part number: CCTV-210 Brand: Steren WARRANTY This Steren product is warranted under normal usage against defects in workmanship and materials to the original purchaser for one year from the date of purchase. CONDITIONS 1.- This warranty card with all the required information, invoice or purchase ticket, product box or package, and product, must be presented when warranty service is required.

  • Página 142: Póliza De Garantía

    1.- Para hacer efectiva la garantía, presente ésta póliza y el producto, en donde fue adquirido o en Electrónica Steren S.A. de C.V. 2.- Electrónica Steren S.A de C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin ningún cargo al consumidor. Los gastos de transportación serán cubiertos por el proveedor.

Este manual también es adecuado para:

V0507

Tabla de contenido