Tabla de contenido
ES
Asegúrese de que las guías de la campana estén
13
completamente hacia adentro y fije esta posición.
Levante la campana por el hueco de la encimera
14
en el armario.
Advertencia: agarre solo el lado exterior de la
campana para evitar que se rompa el vidrio.
Advertencia: esta acción debe realizarse pre-
feriblemente con 2 personas.
Coloque
los
bloques
15
(42120035) entre el hueco de la encimera y la cam-
pana.
Posicione el lado lateral y posterior de la campana
contra ambos bloques.
Apriete el perno y la tuerca de seguridad en ambas
16
guías. Ponga el perno en el medio de su alcance
para permitir posteriormente el ajuste fino de la
campana.
Deslice las guías de la campana completamente
17
contra la pared lateral del armario.
Deslice las abrazaderas de sujeción entre el perno
y la tuerca de seguridad de la guía hasta que esté
en el centro de la ranura.
Atornille esta posición con los tornillos incluidos.
Realice esta acción tanto en el lado izquierdo
como derecho.
IT
Assicurarsi che le guide della cappa siano comple-
13
tamente all'interno e fissare questa posizione.
Sollevare la cappa attraverso l'intaglio del piano di
14
lavoro.
Attenzione: tenere la cappa esclusivamente
dai lati esterni in modo da evitare la rottura
del vetro.
Attenzione: questa operazione dovrebbe es-
sere eseguita da 2 persone.
Posizionare gli accessori di posizionamento
15
(42120035) tra il foro del piano di lavoro e la cappa.
Posizionare le facce laterali e posteriore della cap-
pa contro questi due accessori.
Stringere il bullone con il controdado in entrambe
16
le guide. Stringere il bullone a metà lunghezza per
consentire la successiva regolazione fine della po-
sizione della cappa.
Far scorrere le guide della cappa completamente
17
contro la parete laterale del mobile.
Far scorrere le staffe di montaggio tra il bullone e
il controdado della guida in modo da disporle al
centro della fessura.
Avvitare in questa posizione con le viti fornite.
Eseguire questa azione sia a sinistra che a
destra.
de
posicionamiento
PL
13
Upewnij się, że prowadnice okapu są całkowicie
do wewnątrz i zabezpiecz tę pozycję.
14
Podnieś okap przez roboczy otwór górny w
obudowie.
Ostrzeżenie: okap należy trzymać tylko od
zewnątrz, aby zapobiec pęknięciu szyby.
Ostrzeżenie: czynność tę najlepiej
wykonywać w 2 osoby.
15
Umieść prowadnice pozycjonujące (42120035)
między wycięciem blatu roboczego a okapem.
Ustaw boczną i tylną krawędź okapu względem
tych dwóch prowadnic.
16
Ustaw śrubę na środku jej zasięgu, aby później
umożliwić precyzyjną regulację okapu.
17
Przesuń całkowicie prowadnice okapu na bocz-
ną ścianę obudowy.
Wsuń wsporniki montażowe między śrubę i na-
krętkę kontrującą prowadnicy, aż znajdą się w
środku rowka.
Zabezpiecz tę pozycję za pomocą śrub dostar-
czonych w zestawie.
Czynność tę należy wykonać zarówno po lewej,
jak i prawej stronie.
CZ
13
Ujistěte se, že jsou vodicí lišty zcela uvnitř a tuto
polohu zajistěte.
14
Prostrčte digestoř skrz výřez v pracovní desce
kuchyňské skříňky.
Varování: digestoř držte pouze na vnější
straně, abyste zabránili rozbití skla.
Varování: tuto činnost doporučujeme
provádět ve 2 osobách.
15
Umístěte vodicí lišty (42120035) mezi výřez v
pracovní desce a digestoř.
Posuňte boční a zadní okraj digestoře proti těm-
to dvěma vodicím lištám.
16
Umístěte šroub na střed, aby bylo později mož-
né přesně nastavit polohu digestoře.
17
Vodicí lišty digestoře posuňte zcela proti boční
stěně skříňky.
Zasuňte montážní konzoly mezi šroub a pojist-
nou matici vodicí lišty tak, aby byly ve středu
drážky.
Zajistěte tuto polohu dodanými šrouby.
Tento postup proveďte na levé i pravé straně.
9
Tabla de contenido
