Tabla de contenido
SP
INFORMACIÓN GENERAL
Datos generales
Estas son las instrucciones de montaje de la campana
extractora Novy que se indica en la portada. Las ins-
trucciones de uso figuran en un manual aparte incluido
con el aparato. Lea atentamente estas instrucciones
antes de la instalación y puesta en servicio del aparato.
En estas instrucciones de montaje se utiliza una serie
de símbolos. A continuación se indica el significado de
los símbolos.
Símbolo
Significado
Indicación
Advertencia
Seguridad
Tenga en cuenta los siguientes consejos de instalación
y seguridad antes de proceder a la instalación:
• La instalación y conexión eléctrica del aparato deben
ser efectuadas por un técnico cualificado.
• El fabricante no se responsabilizará de los eventua-
les daños derivados de una instalación o conexión
defectuosas.
• Compruebe con ayuda del dibujo de la página 4 si ha
recibido todos los materiales de montaje.
• El aparato está destinado exclusivamente al uso
doméstico (preparación de alimentos), quedando
excluido cualquier otro uso doméstico, comercial o
industrial.
• La seguridad sólo estará garantizada si el aparato se
conecta a tierra conforme a las normas exigidas.
• No utilice ningún cable alargador para la conexión a
la red eléctrica.
• Los componentes defectuosos o dañados solo de-
ben ser reemplazados por piezas originales de Novy.
Importante antes de iniciar el montaje
En la página 4 de estas instrucciones de montaje en-
contrará los dibujos de montaje. Antes de proceder al
montaje, tenga en cuenta los siguientes consejos:
• Para facilitar el montaje de la campana, se recomien-
da que esto se realice al menos con 2 personas cua-
lificadas.
• La carcasa del aparato a instalar está provista de las
dimensiones correctas.
Acción
Nota explicativa de
las indicaciones en la
campana extractora.
Este símbolo indica un
aviso importante o una
situación peligrosa.
IT
AVVERTENZE GENERALI
Informazioni generali
Le presenti istruzioni di montaggio sono riferite alla
cappa Novy indicata sul frontespizio. Il manuale d'uso
è un libretto separato incluso nella fornitura della cap-
pa. Leggere le istruzioni per l'installazione e la messa in
funzione dell'unità.
In queste istruzioni di montaggio sono stati utilizzati
alcuni simboli. Qui di seguito si trova il significato di
questi simboli.
Simbolo
Significato
Indicatore
Avvertenza
Sicurezza
Osservare i seguenti consigli di montaggio e di sicurez-
za per il montaggio:
• Le operazioni di installazione e collegamento elet-
trico dell'apparecchio devono essere affidate ad un
professionista riconosciuto di fiducia.
• Il produttore declina ogni responsabilità per eventuali
danni derivanti da errori di installazione o di collega-
mento.
• Controllare sulla base del disegno a pagina 4 che tut-
ti i materiali di montaggio siano stati consegnati.
• Il dispositivo è destinato esclusivamente all'uso do-
mestico (preparazione di prodotti alimentari), con
l'esclusione di qualsiasi altro uso, commerciale o in-
dustriale.
• La sicurezza è garantita soltanto quando l'apparec-
chio è collegato ad una presa di terra come previsto
dalle normative.
• Non utilizzare alcun cavo di prolunga per il collega-
mento alla rete elettrica.
• I componenti difettosi o danneggiati possono esse-
re sostituiti esclusivamente con componenti originali
Novy.
Importante - prima di iniziare il montaggio
A pagina 4 delle presenti istruzioni di montaggio si tro-
vano i disegni di montaggio. Prima di iniziare il mon-
taggio prendere in considerazione i seguenti consigli di
montaggio:
• Per facilitare il montaggio della cappa si raccomanda
di eseguirlo in almeno due persone autorizzate.
• L'intaglio dell'unità a incasso è predisposta con le
giuste misure.
2
Azione
Spiegazione di
un'indicazione sulla
cappa.
Questo simbolo indica
un suggerimento
importante o una
situazione pericolosa
Tabla de contenido
