Tabla de contenido
ES
Inserte ambos colectores superiores en la cam-
40
pana.
Coloque ambos filtros de grasa en la campana
41
en la protección contra caídas.
Verifique la correcta ubicación de los filtros de
42
grasa utilizando la lengüeta de posicionamiento.
Coloque el vidrio delantero en la torre de la
43
campana.
Coloque las lengüetas del vidrio en la ranura de
la torre e incline el vidrio hacia los imanes hasta
que el vidrio esté ajustado.
Pulse el botón
44
Ahora la torre se mueve a la posición cerrada y
45
está lista para usar.
Recirculación: el dispositivo está configurado
46
en modo de recirculación por defecto.
Conducto de salida: configure el dispositivo en
el modo de salida de conducto presionando la
combinación de teclas "+" y "-" y
3 segundos. El led al lado de
veces para confirmar la configuración.
Repita estas acciones para volver al modo re-
circulación, el led permanecerá encendido du-
rante 3 segundos.
OPCIONAL: Módulo de I/O de instalación n °
47
990036.
Retire la tapa del conector de conexión.
Enchufe el cable de conexión del módulo de I/O
48
en el conector. (Consulte el módulo de I/O del
manual 990036)
IT
Inserire i due recipienti di raccolta superiori nella
40
cappa aspirante.
Posizionare i due filtri antigrasso nella cappa
41
sulla protezione anticaduta.
Verificare il corretto posizionamento dei filtri an-
42
tigrasso usando la linguetta di posizionamento.
Posizionare il vetro anteriore della torre della
43
cappa.
Posizionare le linguette del vetro nella cavità
della torre e avvicinare il vetro ai magneti finché
questi non attraggono il vetro.
Premere il pulsante
44
lizzarla.
La torre ora si sposta nella posizione di chiusura
45
ed è pronta per l'uso.
Riciclo: l'impostazione predefinita dell' appa-
46
recchio è in modalità filtrante.
Aspirante: per impostare l'apparecchio in mo-
dalità aspirante, premere contemporaneamente
i tasti +, - e
per 3 secondi. Il LED a fianco del
simbolo
lampeggerà 3 volte per confermare
l'impostazione.
OPTIONAL:
installazione
47
nr. 990036. Rimuovere il coperchio dal connet-
tore di collegamento.
Collegare i cavi del modulo I/O al connettore
48
(v. manuale del modulo 990036)
para reinicializar la torre.
durante
parpadeará 3
sulla torre per reinizia-
del
modulo
I/O
PL
40
Wsuń obie górne tace zbiorcze nr 1821107 do
okapu.
41
Umieść oba filtry tłuszczu w okapie na osłonie
chroniącej przed upadkiem.
42
Sprawdź prawidłowe umieszczenie filtrów tłusz-
czu za pomocą tabliczki pozycjonującej.
43
Umieść przednią szybę na wieży okapu.
Umieść zatrzaski szyby w wycięciu w wieży
i przechylaj szybę w kierunku magnesów, aż
szyba zatrzaśnie się na swoim miejscu.
44
Naciśnij pokrętło
wać pracę wieży.
45
Wieża przesunie się teraz do pozycji zamkniętej.
46
Recyrkulacja:
ustawione w trybie recyrkulacji.
Wyjście kanałowe: urządzenie należy ustawić
w
trybie
kombinację przycisków „+" i „-"
sekund. Dioda LED obok
aby potwierdzić ustawienie.
Powtórz te czynności w trybie recyrkulacji;
dioda LED będzie świecić przez 3 sekundy.
47
OPCJONALNIE: Instalacja modułu I/O nr
990036
Zdejmij pokrywę ze złącza przyłączeniowego.
48
Podłącz kabel przyłączeniowy modułu I/O do
złącza. (Patrz instrukcja obsługi modułu I/O
990036)
CZ
40
Zasuňte do digestoře oba horní sběrné zásobní-
ky č. 1821107.
41
Do digestoře na ochranu proti pádu umístěte
oba tukové filtry.
42
Zkontrolujte správné umístění tukových filtrů po-
mocí polohovacího jazýčku.
43
Umístěte na digestoř přední sklo.
Umístěte jazýčky skla do výřezů v digestoři
a sklo sklopte směrem k magnetům, dokud
nezapadne na své místo.
44
Stiskněte knoflík
digestoře.
45
Digestoř se nyní přesune do uzavřené polohy.
46
Recirkulace: Zařízení je továrně nastaveno na
režim recirkulace.
Odsávání: zařízení přepnete do režimu odsávání
stiskem kombinace tlačítek „+" a „-" a
3 sekund. LED kontrolka vedle
čímž je nastavení potvrzeno.
Pro nastavení recirkulační režimu tento postup
zopakujte, LED kontrolky se na 3 sekundy
rozsvítí.
47
VOLITELNĚ: Instalace modulu I/O č. 990036
Sejměte kryt z připojovacího konektoru.
48
Zasuňte připojovací kabel modulu I/O do
konektoru. (viz příručku 990036 pro I/O modul)
19
, aby ponownie zainicjo-
Urządzenie
jest
wyjścia
kanałowego,
naciskając
zamruga 3 razy,
, abyste obnovili činnost
3x zabliká,
domyślnie
w ciągu 3
po dobu
Tabla de contenido
