Manuales relacionados para Novy Crystal 26050
Resumen de contenidos para Novy Crystal 26050
- Página 1 Manual de empleo pág. 2 Istruzione d’uso p. 12 Instrukcja obsługi str. 22 Návod k obsluze str. 32 Novy Crystal 26050 - 26052 26080 - 26082 26050 110141 GB2...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Novy Crystal 26050 - 26052 26080 - 26082 ÍNDICE DE CONTENIDO 1 INSTRUCCIONES SOBRE SEGURIDAD Y USO 2 CONTROLES Y FUNCIONES 2.1 Uso del dispositivo 2.2 Encendido y apagado de la extracción 2.3 Iluminación 2.4 Programación de la recirculación (opcional) 2.5 InTouch... -
Página 3: Instrucciones Sobre Seguridady Uso
− Novy no se responsabiliza de cualquier daño como con- − Las hornillas a gas pueden acumular mucho calor cuando secuencia de un montaje, conexión, uso o accionamiento estén encendidas. - Página 4 En ningún caso abra usted mismo el aparato. vacío. Los gases tóxicos se vuelven a expulsar desde la Póngase en contacto con el servicio de asistencia de Novy. chimenea o conducto al espacio. Si se usa el equipo al mismo tiempo que otros sistemas de combustión en el mismo espacio, el vacío en el espacio no...
-
Página 5: Controles Y Funciones
2 CONTROLES Y FUNCIONES PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL 2.1 Uso del dispositivo Consejos para ahorrar energía El nuevo equipo es muy eficaz y de bajo consumo. Aquí tiene una serie de consejos para que su equipo consuma incluso menos. − Encienda el dispositivo a velocidad mínima cuando empiece a cocinar para ajustar la humedad relativa y eliminar los olores de cocción. -
Página 6: Parada Automática
2.4 Programación de la recirculación (opcional) Para disminuir el nivel de potencia, presione la tecla De seleccionarse la recirculación, esta se debe- rá programar una vez. Esta función de programación activa el indicador de sus- − Los tres indicadores LED de color verde muestran titución del filtro de recirculación monoblock y modifica las posiciones de la 1 a la 3... -
Página 7: Intouch
La campana cuenta con la función InTouch. Si usted tie- Para más información sobre el uso de las funciones de ne una placa de inducción de Novy con InTouch, puede InTouch, por favor consulte el manual de la placa de co- manejar la campana desde la placa de cocina. -
Página 8: Limpieza Y Mantenimiento
Para el mantenimiento de las partes en acero inoxidable, se puede usar el limpiador Novy (906060). Partes de la campana extractora con revestimiento La campana extractora puede limpiarse con un paño Tras cocinar 20 horas, los 4 indicadores LED parpadean humedecido con un limpiador suave. -
Página 9: Filtro De Recirculación Monoblock (Opcional)
Puede obtener un nuevo filtro de grasa de su distribuidor habitual o solicitarlo en el sitio web de Novy. Referencia del filtro de grasa: 26050.020 – 9 –... -
Página 10: Fallos
+39 (0)39.20.57.501 Para el resto de países, póngase en contacto con su instalador local o con Novy Bélgica: +32 (0)56 36 51 02 Para poder solucionar el fallo de una forma rápida y efi- ciente, el Servicio de reparaciones debe saber a qué tipo de electrodoméstico se refiere la consulta. -
Página 11: Guía Rápida
4 GUÍA RÁPIDA 4.1 Ajustes PARA... ACCIÓN INDICACIÓN NOTA PÁG. Encender el motor pág. 5 Apagar el motor con retardo El indicador LED verde El motor permanece pág. 5 parpadea encendido durante 10 minutos Apagar el motor sin retardo El motor se apaga de pág. - Página 12 Novy Crystal 26050 - 26052 26080 - 26082 INDICE 1 ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA E PER L’USO 2 CONTROLLI E FUNZIONI 2.1 Uso del dispositivo 2.2 Attivazione e spegnimento dell’estrazion 2.3 Illuminazione 2.4 Programmazione del ricircolo (facoltativo) 2.5 InTouch 3 PULIZIA E LA MANUTENZIONE 3.1 Manutenzione generale...
-
Página 13: Norme Di Sicurezzae Di Utilizzo
− Attenzione: alcune parti dell'apparecchio che sono rag- gnarle alla persona che utilizzerà l'unità successivamente. giungibili con le mani diventano molto calde durante la − Novy non si assume alcuna responsabilità per danni cottura. derivanti da installazione impropria, collegamento im- −... - Página 14 Non aprire l'apparecchio da soli in nessun ad altri apparecchi a combustione nello stesso ambiente, la caso. Contattare il servizio clienti di Novy. depressione nell'ambiente non deve mai essere maggiore di 4 Pa (=0,04 mBar). La depressione può essere evitata mediante aperture non sigillabili (ad es.
-
Página 15: Controlli E Funzioni
2 CONTROLLI E FUNZIONI PROTEZIONE DELL'AMBIENTE 2.1 Uso del dispositivo Consigli per il risparmio energetico Il nuovo dispositivo è estremamente efficiente e a basso consumo energetico. Ecco alcuni suggerimenti su come ridurre ancora il consumo energetico del dispositivo. − Accendere l’apparecchio alla velocità più bassa all’inizio della cottura per regolare l’umidità... -
Página 16: Arresto Automatico
2.4 Programmazione del ricircolo (facoltativo) − Tre spie LED verdi indicano le posizioni da uno a tre. − La spia LED rossa mostra la posizione Power. La posizione Power è da utilizzare soltanto in caso di forti Qualora venga selezionato il ricircolo, è neces- odori, fumi o vapori. -
Página 17: Intouch
La cappa di estrazione è dotata di funzione InTouch. Se si Ora è possibile utilizzare la cappa con i tasti del piano a possiede un piano a induzione Novy con funzione InTouch, induzione. è possibile comandare la cappa dal piano. -
Página 18: Pulizia E La Manutenzione
Pulire con un panno imbevuto di detergente neutro e asciu- gare con un panno asciutto. La manutenzione dell’acciaio rascorse 20 ore di cottura, 4 spie LED indicano la necessità inox può essere eseguita con il detergente Novy (906060). di pulire il filtro del grasso. Ripristino della spia di pulizia Parti rivestite della cappa di estrazione La cappa di estrazione può... -
Página 19: Filtro Di Ricircolo Monoblocco (Opzionale)
Per ottenere un nuovo filtro del grasso, rivolger- si a un concessionario o contattare Novy. Il nu- mero di serie del filtro del grasso è: 26050.020 – 19 –... -
Página 20: Guasti
Italie: Tel.: +39 (0)39.20.57.501 Per tutti gli altri Paesi, contattare l’installatore locale oppure la sede Novy in Belgio: +32 (0)56 36 51 02 Per consentire una risoluzione tempestiva ed efficiente del problema, è necessario che il Servizio Riparazioni conosca il tipo di apparecchio in possesso. -
Página 21: Guida Rapida
4 GUIDA RAPIDA 4.1 Impostazioni ESPOSTA AZIONE SPIA NOTA PAGE Accensione del motore p 15 Spegnimento del motore con La spia LED verde lam- Il motore rimane acceso p 15 peggia per 10 minuti sottopentola Accensione del motore senza Il motore si spegne p 15 sottopentola immediatamente... - Página 22 Novy Crystal 26050 - 26052 26080 - 26082 SPIS TREŚCI 1 ZASADY BEZPIECZEŃSTWA I UŻYCIA 2 STEROWANIE I FUNKCJE 2.1 Obsługa urządzenia 2.2 Włączanie i wyłączanie wyciągu 2.3 Oświetlenie 2.4 Programowanie recyrkulacji (opcjonalnie) 2.5 InTouch 3 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 3.1 Ogólna konserwacja 3.2 Usuwanie płyty dolnej...
-
Página 23: Zasady Bezpieczeństwa Iużycia
Tobie korzystać z tego urządzenia. − Uwaga: określone części urządzenia znajdujące się w − Firma Novy nie ponosi odpowiedzialności za szkody zasięgu ręki mogą się nagrzać w czasie gotowania. powstałe w wyniku niewłaściwego montażu, podłączenia, −... - Página 24 Zbyt mała wentylacja może prowadzić do zostać wykonane przez profesjonalistę. 50% lub większej utraty wydajności. − Firma NOVY nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody wynikające z błędnego montażu lub podłączenia. [!] Jeśli okap używany jest w tym samym czasie co układ −...
-
Página 25: Sterowanie I Funkcje
2 STEROWANIE I FUNKCJE OCHRONA ŚRODOWISK 2.1 Obsługa urządzenia Wskazówki dla oszczędzania energii Nowe urządzenie jest wyjątkowo efektywne i energo- oszczędne. Poniżej przedstawiamy kilka wskazówek, które przyczynią się do tego, że będzie zużywało ono jeszcze mniej energii. − Włącz urządzenie na najniższej prędkości na początku gotowania, aby wyregulować... -
Página 26: Oświetlenie
2.4 Programowanie recyrkulacji Aby zmniejszyć poziom mocy naciśnij przycisk. (opcjonalnie) W przypadku wybrania recyrkulacji programo- wanie należy przeprowadzić jeden raz. − Trzy zielone diody LED pokazują pozycje od jednej Ta funkcja programowania aktywuje wskaźnik wymiany do trzeciej. monoblokowego filtra recyrkulacyjnego i zmienia czas −... -
Página 27: Intouch
Okap kuchenny posiada funkcję InTouch. Dzięki temu moż- liwe jest sterowanie okapem wyciągowym z poziomu płyty − Zostanie wyemitowany sygnał dźwiękowy, wskazujący indukcyjnej firmy Novy wyposażonej w funkcję InTouch. połączenie obu urządzeń. Odwiedź stronę internetową, aby zapoznać się z rożnymi modelami płyt indukcyjnych InTouch. -
Página 28: Czyszczenie I Konserwacja
Stal nierdzewna Czyść chusteczką higieniczną z łagodnym środkiem czyszczącym, a następnie osusz miękką ściereczką. Stal nierdzewną można konserwować środkiem czyszczącym Novy (906060). Powlekane części okapu wyciągowego Po 20 godzinach gotowania 4 migające diody LED sygna- lizują, że filtr przeciwtłuszczowy wymaga oczyszczenia. -
Página 29: Monoblokowy Filtr Recyrkulacyjny (Opcjonalny)
− Włoż tylną część filtra w otwor, wciśnij przednią część filtra w gorę i upewnij się, że dobrze się zatrzaśnie. Nowy filtr przeciwtłuszczowy można uzyskać od sprzedawcy lub na stronie internetowej Novy. Filtr przeciwtłuszczowy, numer artykułu: 26050.020 3.4 Monoblokowy filtr recyrkulacyjny (opcjonalny) Po wybraniu recyrkulacji zawsze ustawiaj program recyr- kulacji na okapie wyciągowym (patrz rozdział... -
Página 30: Usterki
Wielka Brytania Tel.: +44 (0)207 866 2493 Włochy: Tel.: +39 (0)39.20.57.501 Pozostałe kraje: Twój lokalny instalator lub Novy w Belgii: +32 (0)56 36 51 02 Aby szybko i sprawnie usunąć usterkę koniecznie powiadom serwis naprawczy o tym, jaki typ urządzenia posiadasz. -
Página 31: Krótki Przewodnik
4 KRÓTKI PRZEWODNIK 4.1 Ustawienia OBJAW DZIAŁANIE WSKAZANIE UWAGA STR. Włączenie silnika str. 25 Wyłączanie silnika Zielona dioda LED Silnik pozostaje str. 25 z wybiegiem miga włączony przez 0 minut Wyłączanie silnika Silnik natychmiast str. 25 bez wybiegu się wyłącza Zwiększ prędkość... - Página 32 Novy Crystal 26050 - 26052 26080 - 26082 OBSAH 1 BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY A PŘEDPISY PRO POUŽÍVÁNÍ 2 OVLÁDACÍ PRVKY A FUNKCE 2.1 Ovládání zařízení 2.2 Zapnutí a vypnutí odsávání 2.3 Osvětlení 2.4 Programování recirkulace (volitelné) 2.5 Dálkové ovládání 2.6 InTouch 3 ČIŠTĚNÍ...
-
Página 33: Bezpečnostní Předpisy A Předpisy
− Plynové hořáky mohou za provozu způsobit velké na- − Společnost Novy neodpovídá za škody způsobené ne- hromadění tepla. Zajistěte, aby v digestoři nemohlo dojít správnou montáží, nesprávným připojením, nesprávným k příliš... - Página 34 Tyto pokyny si pozorně pročtěte. − Instalace a elektrické připojení zařízení musí být svěřeny kvalifikovanému odborníkovi. − Společnost Novy neodpovídá za případné škody vzniklé Přívod vzduchu nesprávnou instalací nebo připojením. − Zkontrolujte vzdálenost mezi varnou plochou a zaříze- Bez ohledu na to, jak velká...
-
Página 35: Ovládací Prvky A Funkce
2 OVLÁDACÍ PRVKY A FUNKCE OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Tipy na úsporu energie 2.1 Ovládání zařízení Nové zařízení je velmi účinné a energeticky úsporné. Níže uvádíme několik tipů, jak energetickou úspornost vašeho zařízení ještě zvýšit. − Když začnete vařit, zapněte spotřebič na nejnižší rychlost, abyste snížili relativní... -
Página 36: Osvětlení
2.4 Programování recirkulace (volitelné) Pro snížení úrovně výkonu stiskněte tlačítko Pokud je zvolena recirkulace, musí se jednou provést přeprogramování. Tato programovací funkce aktivuje kontrolku výměny mo- noblokového recirkulačního filtru a změní dobu zpoždění. − Tři zelené LED kontrolky značí úroveň výkonu jedna až... -
Página 37: Dálkové Ovládání
Nyní můžete ovládat digestoř pomocí tlačítek na indukční desce. Digestoř je vybavena funkcí InTouch. Pokud máte indukční varnou desku od společnosti Novy s funkcí InTouch, můžete Další informace o použití funkcí InTouch naleznete v návodu ovládat digestoř z varné desky. -
Página 38: Čištění A Údržba
Nerezová ocel Vyčistěte čisticí utěrkou spolu s jemným čisticím prostředkem a poté osušte měkkým hadříkem. Údržbu částí z nerezové oceli lze provádět pomocí čističe Novy (906060). Po 20 hodinách vaření 4 blikající LED kontrolky oznámí, Části odsavače s nátěrem že je třeba vyčistit filtr proti mastnotě. -
Página 39: Monoblokový Recirkulační Filtr (Volitelné)
že dobře zapadl. Nový filtr proti mastnotě můžete zakoupit u prodejce nebo na webových stránkách společ- Pokud tak neučiníte, bude kontrolka po zapnutí odsavače nosti Novy. Výrobní číslo filtru proti mastnotě: i nadále blikat. 26050.020 Vyjmutí filtru proti mastnotě... -
Página 40: Poruchy
Tel.: +44 (0)207 866 2493 Itálie: Tel.: +39 (0)39.20.57.501 Pro všechny ostatní země: váš místní instalatérský servis nebo Novy v Belgii: +32 (0)56 36 51 02 Číslo typu najdete na štítku uvnitř odsavače. Číslo je viditelné poté, co vyndáte filtr Zde si můžete poznamenat číslo typu:... -
Página 41: Rychlý Průvodce
4 RYCHLÝ PRŮVODCE 4.1 Nastavení AKCE PROVEDENÍ SIGNALIZACE POZNÁMKA STR. Zapnutí motoru str. 35 Vypnutí motoru s režimem Zelená LED kontrolka Motor zůstává zapnutý na str. 35 bliká 10 minut zpoždění Vypnuti motoru bez zpožděni Motor se okamžitě str. 35 vypne Zvýšení... - Página 42 NOVY nv se reserva el derecho a modificar en cualquier momento y sin condiciones la construcción y los precios de sus productos. NOVY nv si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento senza preavviso la struttura e i prezzi dei suoi prodotti.