Silvercrest SHLF 2000 A1 Instrucciones De Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Silvercrest Manuales
  4. Calentadores
  5. SHLF 2000 A1
  6. Instrucciones de servicio

Silvercrest SHLF 2000 A1 Instrucciones De Servicio

Calefactor con mando a distancia
Ocultar thumbs Ver también para SHLF 2000 A1:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

CALEFACTOR CON MANDO A DISTANCIA SHLF 2000 A1
TERMOVENTILATORE CON TELECOMANDO SHLF 2000 A1
CALEFACTOR CON
MANDO A DISTANCIA
Instrucciones de servicio
TERMOVENTILADOR
COM COMANDO
Instruções de manejo
HEIZLÜFTER MIT FERNBEDIENUNG
Bedienungsanleitung
IAN 89886
RP89886_Heizluefter_Cover_LB5.indd 2
TERMOVENTILATORE
CON TELECOMANDO
Istruzioni per l'uso
FAN HEATER WITH
REMOTE CONTROL
Operating instructions
29.04.13 10:47
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Silvercrest SHLF 2000 A1

Resumen de contenidos para Silvercrest SHLF 2000 A1

  • Página 1 CALEFACTOR CON MANDO A DISTANCIA SHLF 2000 A1 TERMOVENTILATORE CON TELECOMANDO SHLF 2000 A1 CALEFACTOR CON TERMOVENTILATORE MANDO A DISTANCIA CON TELECOMANDO Instrucciones de servicio Istruzioni per l’uso TERMOVENTILADOR FAN HEATER WITH COM COMANDO REMOTE CONTROL Instruções de manejo Operating instructions HEIZLÜFTER MIT FERNBEDIENUNG...
  • Página 2 RP89886 Heizlüfter mit LCD und FB LB5 Seite 1 Donnerstag, 23. Mai 2013 6:32 18 Español ......... 3 Por favor, tenga en cuenta la página desplegable.
  • Página 3 RP89886 Heizlüfter mit LCD und FB LB5 Seite 1 Donnerstag, 23. Mai 2013 6:32 18...
  • Página 4 RP89886 Heizlüfter mit LCD und FB LB5 Seite 2 Donnerstag, 23. Mai 2013 6:32 18...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    1.1 Uso previsto 1.2 Volumen de suministro este calefactor SilverCrest • 1 calefactor SHLF 2000 A1 puede calentar espacios • 1 mando a distancia secos. • 1 pila de botón CR2032 Este aparato está diseñado para uso • 1 instrucciones de uso doméstico, no para uso industrial.

  • Página 6: Denominación De Las Piezas (Vea La Página Desplegable)

    RP89886 Heizlüfter mit LCD und FB LB5 Seite 4 Donnerstag, 23. Mai 2013 6:32 18 2. Denominación de las piezas (vea la página desplegable) 1 Símbolo de advertencia “No cubrir” 13 Bajar temperatura 2 Panel de control 14 Receptor de infrarrojos 3 Salida de aire 15 Aumentar minutos 4 Compartimento para el mando a...

  • Página 7: Protección Contra Descargas Eléctricas

    En tal caso, diríjase a alimentación. nuestro servicio técnico. Puede • Asegúrese de que el cable encontrar los datos de contacto en alimentación no se dañe con cantos "Centro de servicio técnico" en la afilados. página 14. SHLF 2000 A1...

  • Página 8: Protección Contra El Riesgo De Incendio

    RP89886 Heizlüfter mit LCD und FB LB5 Seite 6 Donnerstag, 23. Mai 2013 6:32 18 • Mantenga el cable de red lejos de cortinas, papel, etc.) superficies calientes (p. ej. plancha de la proximidades inmediatas del aparato. cocina). • Nunca utilice el aparato para secar textiles u otros objetos situados sobre o •...

  • Página 9: Por La Seguridad De Sus Hijos

    • Evite que los niños jueguen con el distancia. plástico del embalaje, ya que podría suponer peligro de muerte para ellos. Los plásticos del envase no son un juguete. SHLF 2000 A1...

  • Página 10: Desembalaje, Instalación, Colocación De Pilas

    RP89886 Heizlüfter mit LCD und FB LB5 Seite 8 Donnerstag, 23. Mai 2013 6:32 18 5. Desembalaje, instalación, colocación de pilas 5.1 Instalar el aparato compruebe que no se sobrepase la capacidad de carga máxima del fusible instalado, ya que si no, éste saltará. Nota: Dado que el aparato o los serpentines calentadores se suministran 5.2 Colocar las pilas...

  • Página 11: Manejo

    19. Los números de Al cabo de unos segundos de referencia indicados en el texto se refieren funcionamiento posterior, el aparato al panel de control 2 o al mando a conmuta al modo Standby. distancia 19. SHLF 2000 A1...

  • Página 12: Ajuste Del Tiempo De Funcionamiento

    RP89886 Heizlüfter mit LCD und FB LB5 Seite 10 Donnerstag, 23. Mai 2013 6:32 18 Nota: En este estado, el aparato 6.7 Función de giro consume corriente. El aparato dispone de una función de giro. 6.5 Seleccionar temperatura Ésta hace que el aparato gire en dos direcciones y que, de esta forma, el aire que Con la tecla "Subir temperatura"...

  • Página 13: Limpieza

    Elija otra toma de corriente enciende están estropeados El aparato está estropeado Llevar a reparar en un taller especializado o eliminar el aparato Encontrará la direc- ción del servicio técnico en "Centro de ser- vicio técnico" en la página 14. SHLF 2000 A1...

  • Página 14: Eliminación

    RP89886 Heizlüfter mit LCD und FB LB5 Seite 12 Donnerstag, 23. Mai 2013 6:32 18 Avería Causa Reparación El aparato no se apaga Los componentes electrónicos Llevar a reparar a un taller especializado o están estropeados eliminar el aparato. Encontrará la dirección del servicio técnico en "Centro de servicio técnico"...

  • Página 15: Garantía De Hoyer Handel Gmbh

    Desarrollo de un caso de garantía válido para las piezas cambiadas o reparadas. Los daños y defectos que Para garantizar una rápida gestión de su puedan existir ya al realizar la compra se asunto, siga las siguientes indicaciones: SHLF 2000 A1...
  • Página 16 RP89886 Heizlüfter mit LCD und FB LB5 Seite 14 Donnerstag, 23. Mai 2013 6:32 18 • Para todas consultas tenga Centro de servicio técnico preparado el número de artículo (para este aparato: IAN 89886) y el ticket de Servicio España caja como prueba de la compra.

  • Página 17: Descrizione Dell'apparecchio

    1. Descrizione dell’apparecchio 1.1 Impiego previsto 1.2 Entità della fornitura Il termoventilatore SilverCrest SHLF 2000 A1 • 1 termoventilatore serve per riscaldare ambienti asciutti. • 1 telecomando Questo apparecchio è destinato all’uso in • 1 pila a bottone CR2032 abitazioni private e non può...

  • Página 18: Denominazione Dei Componenti (Vedere Pagina Ripiegata)

    RP89886 Heizlüfter mit LCD und FB LB5 Seite 16 Donnerstag, 23. Mai 2013 6:32 18 2. Denominazione dei componenti (vedere pagina ripiegata) 1 Simbolo di avvertenza “Non coprire” 14 Ricevitore a infrarossi 2 Quadro di comando 15 Aumentare i minuti 3 Uscita aria 16 Aumentare le ore 4 Scomparto per telecomando...

  • Página 19: Protezione Dalle Folgorazioni

    Per i dati di contatto si rimanda al schiacciare mai il cavo di rete. "Centro d’assistenza" a pagina 26. • Accertarsi che il cavo di rete non venga • Mai utilizzare l’apparecchio danneggiato da spigoli appuntiti. danneggiato. In tal caso la riparazione SHLF 2000 A1...

  • Página 20: Protezione Dagli Incendi

    RP89886 Heizlüfter mit LCD und FB LB5 Seite 18 Donnerstag, 23. Mai 2013 6:32 18 • Tenete il cavo di allacciamento alla rete • Rispettare distanza minima lontano da superfici calde (p. es. piastra dell’apparecchio di 0,5 m da altri del piano cottura).

  • Página 21: Per La Sicurezza Dei Bambini

    In caso di fuoriuscita dell’acido della batteria, evitare il contatto con pelle, occhi e mucose, per non provocare lesioni. In caso di contatto con l’acido, lavare subito la parte interessata con acqua pulita e abbondante e contattare immediatamente un medico. SHLF 2000 A1...

  • Página 22: Disimballaggio, Posizionamento, Inserimento Della Batteria

    RP89886 Heizlüfter mit LCD und FB LB5 Seite 20 Donnerstag, 23. Mai 2013 6:32 18 5. Disimballaggio, posizionamento, inserimento della batteria 5.1 Posizionamento dell’apparecchio prestare attenzione a non superare il carico massimo ammissibile per il dispositivo di protezione installato, al Nota: L’apparecchio o i serpentini di fine di non farlo scattare.

  • Página 23: Funzionamento

    2 oppure con il l’apparecchio passa alla modalità telecomando 19. I numeri di riferimento standby. indicati nel testo valgono per il quadro di comando 2 o per il telecomando 19. Nota: in questo stato l’apparecchio consuma corrente. SHLF 2000 A1...

  • Página 24: Selezione Della Temperatura

    RP89886 Heizlüfter mit LCD und FB LB5 Seite 22 Donnerstag, 23. Mai 2013 6:32 18 6.5 Selezione della temperatura 1. Disattivare la funzione di oscillazione premendo il tasto per la funzione di oscillazione 17 o 21. Con il tasto “Temperatura maggiore” 12 o 20 è...

  • Página 25: Pulizia

    3. Pulire l’unità esterna con un panno umido. Eventualmente con l’aggiunta di detergente. Attenzione! Evitare l’uso di detergenti aggressivi che possono danneggiare l’unità. 4. Strofinare con un panno inumidito con acqua pulita. 5. Riutilizzare l’apparecchio solo quando è completamente asciutto. SHLF 2000 A1...

  • Página 26: Risoluzione Dei Problemi

    RP89886 Heizlüfter mit LCD und FB LB5 Seite 24 Donnerstag, 23. Mai 2013 6:32 18 8. Risoluzione dei problemi Problema Causa Soluzione Non è possibile Fusibile o presa Scegliere un'altra presa accendere l’unità difettosa Unità difettosa Rivolgersi ad un’officina specializzata oppure rottamare l’unità.

  • Página 27: Garanzia Di Hoyer Handel Gmbh

    Eventuali danni o difetti riscontrati già al alla procedura seguente: momento dell'acquisto devono essere • Per tutte richieste tenere disposizione il numero di articolo (per questo apparecchio: IAN 89886) e lo SHLF 2000 A1...
  • Página 28 RP89886 Heizlüfter mit LCD und FB LB5 Seite 26 Donnerstag, 23. Mai 2013 6:32 18 scontrino cassa comprovante Fornitore l'acquisto. • Il numero di articolo si trova sulla Nota bene: l'indirizzo seguente non è targhetta dati, inciso, sul frontespizio l'indirizzo d'assistenza.

  • Página 29: Descrição Do Aparelho

    1.1 Campo de aplicação 1.2 Material fornecido este termoventilador SilverCrest • 1 termoventilador SHLF 2000 A1 pode aquecer espaços • 1 telecomando domésticos secos. • 1 pilha botão CR2032 Este aparelho foi concebido para utilização • 1 manual de instruções doméstica e não para uso comercial.

  • Página 30: Designação Das Peças (Ver Página Desdobrável)

    RP89886 Heizlüfter mit LCD und FB LB5 Seite 28 Donnerstag, 23. Mai 2013 6:32 18 2. Designação das peças (ver página desdobrável) 1 Símbolo de aviso “Não cobrir” 14 Receptor de infravermelhos 2 Painel de controlo 15 Aumentar minutos 3 Saída do ar 16 Aumentar horas 4 Compartimento para o telecomando 17 Função de rotação...

  • Página 31: Protecção Contra Choques Eléctricos

    à água, não o dobrado ou esmagado. pode continuar a usar. Neste caso, entre • Certifique-se de que o cabo não é em contacto com o nosso serviço de danificado por arestas afiadas. assistência técnica. Os dados de SHLF 2000 A1...

  • Página 32: Protecção Contra O Perigo De Incêndio

    RP89886 Heizlüfter mit LCD und FB LB5 Seite 30 Donnerstag, 23. Mai 2013 6:32 18 • Mantenha o cabo eléctrico afastado de • Nunca utilize o aparelho para secar superfícies quentes (discos de fogões têxteis ou outros objectos em cima, eléctricos, por exemplo).

  • Página 33: Manuseamento De Pilhas

    Nota: Uma vez que o aparelho ou, mais existe ventilação suficiente. concretamente, serpentinas aquecimento são fornecidas ligeiramente 1. Retire o aparelho da embalagem. lubrificadas, pode ocorrer uma formação 2. Remova a embalagem de transporte. ligeira de fumo e odores durante a SHLF 2000 A1...

  • Página 34: Colocar A Pilha

    RP89886 Heizlüfter mit LCD und FB LB5 Seite 32 Donnerstag, 23. Mai 2013 6:32 18 Nota: Entre o aparelho e a base 9 5.2 Colocar a pilha encontra-se uma peça de cartão ondulado que também tem de ser Se o aparelho for novo ou a pilha do removida.

  • Página 35: Operar

    19. Os números de referência Após alguns segundos indicados no texto aplicam-se ao painel de funcionamento em vazio, o aparelho controlo 2 ou ao telecomando 19. passa para o modo Standby. Nota: Neste modo, o aparelho consome energia. SHLF 2000 A1...

  • Página 36: Seleccionar Temperatura

    RP89886 Heizlüfter mit LCD und FB LB5 Seite 34 Donnerstag, 23. Mai 2013 6:32 18 6.5 Seleccionar temperatura 1. Active a função de rotação, premindo a tecla para a função de rotação 17 ou 21. Com a tecla “Aumentar temperatura” 12 ou 20 poderá...

  • Página 37: Limpar

    Cuidado! Nunca utilize produtos de limpeza agressivos ou abrasivos, a fim de evitar que o seu aparelho fique danificado. 4. Limpe com um pano humedecido em água limpa. 5. Volte a utilizar o aparelho unicamente quando ele estiver completamente seco. SHLF 2000 A1...

  • Página 38: Resolução De Problemas

    RP89886 Heizlüfter mit LCD und FB LB5 Seite 36 Donnerstag, 23. Mai 2013 6:32 18 8. Resolução de problemas Falha Causa Eliminação Não é possível ligar o Fusível ou tomada com defeito Seleccione outra tomada aparelho Aparelho com defeito Mande reparar o aparelho numa oficina especializada ou elimine-o.

  • Página 39: Garantia Da Hoyer Handel Gmbh

    A reparação criteriosamente respeitadas todas ou substituição do produto não implica o instruções constantes manual reinício do período de garantia. instruções. SHLF 2000 A1...
  • Página 40 RP89886 Heizlüfter mit LCD und FB LB5 Seite 38 Donnerstag, 23. Mai 2013 6:32 18 Quaisquer usos e aplicações que sejam Este e muitos outros manuais, desaconselhados ou contra os quais haja vídeos de produtos e software avisos no manual de instruções devem ser estão disponíveis para...

  • Página 41: Description

    1. Description 1.1 Intended purpose 1.2 Scope of supply This SilverCrest SHLF 2000 A1 fan heater • 1 fan heater may be used to heat dry rooms. • 1 remote control This appliance is intended for private use •...

  • Página 42: Names Of Parts (See Fold-Out Page)

    RP89886 Heizlüfter mit LCD und FB LB5 Seite 40 Donnerstag, 23. Mai 2013 6:32 18 2. Names of parts (see fold-out page) 1 Warning symbol - “Do not cover” 14 Infrared receiver 2 Control panel 15 Increase minutes 3 Air outlet 16 Increase hours 4 Compartment for remote control 17 Swivel function...

  • Página 43: Protection Against Electric Shock

    Only then is Have the device repaired in such cases the appliance completely free of current. by a qualified specialist. The contact SHLF 2000 A1...

  • Página 44: Protection Against The Danger Of Fire

    RP89886 Heizlüfter mit LCD und FB LB5 Seite 42 Donnerstag, 23. Mai 2013 6:32 18 • You should avoid using extension cords. • The appliance must never be placed This is only allowed under very immediately beneath a wall socket, as particular conditions: the heat it generates could damage the –...

  • Página 45: Material Damage

    0.5 m to packaging. exclude the risk of fire. 2. Remove the transport packaging. 4. Select a location that complies with the safety information (see “4. Safety information” on page 40). SHLF 2000 A1...

  • Página 46: Inserting The Battery

    RP89886 Heizlüfter mit LCD und FB LB5 Seite 44 Donnerstag, 23. Mai 2013 6:32 18 5. Select a location where the flow of hot 1. Press the catch air is not directly aimed at people, towards animals or plants. middle and pull out the battery 6.

  • Página 47: Switching The Appliance On And Off

    The appliance has a swivel function. This causes the appliance to swivel to and fro, distributing the exiting air more evenly through the room: 1. To switch the swivel function on, press the swivel function button 17 or 21. SHLF 2000 A1...

  • Página 48: Thermal Cut-Out

    RP89886 Heizlüfter mit LCD und FB LB5 Seite 46 Donnerstag, 23. Mai 2013 6:32 18 2. To switch the swivel function off, press 3. Wait for the appliance to cool down. the swivel function button 17 or 21 4. You can then continue to operate it again.

  • Página 49: Troubleshooting

    Cd (cadmium), Hg recycling centre for electrical or electronic (mercury), Pb (lead). devices. Recycling helps to reduce the use of materials relieve environment. It is therefore imperative that follow disposal regulations applicable in your country. SHLF 2000 A1...

  • Página 50: Hoyer Handel Gmbh Warranty

    RP89886 Heizlüfter mit LCD und FB LB5 Seite 48 Donnerstag, 23. Mai 2013 6:32 18 9.3 Packaging If you would like to dispose of the packaging, please observe corresponding environmental regulations in your country. 10. HOYER Handel GmbH Warranty Warranty period and statutory claims Dear Customer, relating to defects You have a warranty on this product which...
  • Página 51 HOYER Handel GmbH download these Kühnehöfe 5 instructions and many other D-22761 Hamburg manuals, product videos and Germany software from www.lidl-service.com. SHLF 2000 A1...

  • Página 52: Gerätebeschreibung

    1.1 Verwendungszweck 1.2 Lieferumfang diesem Heizlüfter SilverCrest • 1 Heizlüfter SHLF 2000 A1 können Sie trockene Wohn- • 1 Fernbedienung räume beheizen. • 1 Knopfzelle CR2032 Dieses Gerät ist für den Einsatz in Privat- • 1 Bedienungsanleitung haushalten und nicht für den gewerblichen 1.3 Kennzeichnungen am Gerät...

  • Página 53: Benennung Der Teile (Siehe Ausklappseite)

    • Lesen Sie vor dem Gebrauch sorgfältig und Leben verursachen. diese Bedienungsanleitung. Vorsicht! Bestandteil des Gerätes und muss jeder- Mittleres Risiko: Missachtung der Warnung zeit verfügbar sein. kann einen Sachschaden verursachen. • Verwenden Sie das Gerät nur für den beschriebenen Verwendungszweck SHLF 2000 A1...

  • Página 54: Schutz Vor Elektrischem Schlag

    RP89886 Heizlüfter mit LCD und FB LB5 Seite 52 Donnerstag, 23. Mai 2013 6:32 18 (siehe „1.1 Verwendungszweck“ auf finden Sie in „Service-Center” auf Seite 50). Seite 61. • Überprüfen Sie, ob die erforderliche • Wenn das Gerät beschädigt ist, darf das Gerät keinesfalls benutzt werden.

  • Página 55: Schutz Vor Brandgefahr

    • Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt steckdose, betrieben werden. laufen. Schäden kündigen sich fast immer durch intensive Geruchsbildung an. Ziehen Sie in diesem Falle sofort den Netzstecker und lassen Sie das Gerät überprüfen. Die Kontaktdaten finden Sie in „Service-Center” auf Seite 61. SHLF 2000 A1...

  • Página 56: Schutz Vor Verletzungen

    RP89886 Heizlüfter mit LCD und FB LB5 Seite 54 Donnerstag, 23. Mai 2013 6:32 18 4.5 Schutz vor Verletzungen Kinder wird. Verpackungsfolien sind kein Spielzeug. Warnung! Beachten Sie fol- 4.7 Umgang mit Batterien gende Hinweise, um Verletzungen zu vermeiden. Warnung! •...

  • Página 57: Auspacken, Aufstellen, Batterie Einlegen

    6. Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose, die den technischen Daten entspricht. Hinweis: Das Gerät zieht bis zu 10 Ampere Strom (2.000 Watt). Sollten Sie noch weitere Verbraucher am gleichen Stromkreis angeschlossen haben, achten Sie darauf, dass die SHLF 2000 A1...

  • Página 58: Bedienen

    RP89886 Heizlüfter mit LCD und FB LB5 Seite 56 Donnerstag, 23. Mai 2013 6:32 18 6. Bedienen 6.1 Anzeigen im Display 6.3 Gerät ein- und ausschalten Die gewählte Funktion wird im Display 10 1. Stecken Sie den Netzstecker in eine angezeigt.

  • Página 59: Temperatur Wählen

    Raum verteilt wird: 2. Wählen Sie erneut die gewünschte Funk- 1. Schalten Sie die Schwenkfunktion ein, tion (siehe „6.1 Anzeigen im Display“ indem Sie die Taste für Schwenkfunktion auf Seite 56). 17 bzw. 21 drücken. SHLF 2000 A1...

  • Página 60: Reinigen

    RP89886 Heizlüfter mit LCD und FB LB5 Seite 58 Donnerstag, 23. Mai 2013 6:32 18 7. Reinigen Damit Sie lange Freude an Ihrem Gerät Achten Sie darauf, dass dabei kein haben, sollten Sie es regelmäßig reinigen. Staub in das Innere des Gerätes fällt. Halten Sie daher das Gerät so, dass das Warnung! Um die Gefahr eines Schutzgitter, das Sie gerade reinigen,...

  • Página 61: Entsorgung

    Sie das reparierte oder tum. Bewahren Sie den Original Kassenbon ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis oder Austausch des Produkts beginnt kein für den Kauf benötigt. neuer Garantiezeitraum. SHLF 2000 A1...
  • Página 62 RP89886 Heizlüfter mit LCD und FB LB5 Seite 60 Donnerstag, 23. Mai 2013 6:32 18 Garantiezeit und gesetzliche Abwicklung im Garantiefall Mängelansprüche Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anlie- Die Garantiezeit wird durch die Gewährleis- gens zu gewährleisten, folgen Sie den fol- tung nicht verlängert.
  • Página 63 (kostenlos) Center. E-Mail: [email protected] HOYER Handel GmbH Service Österreich Kühnehöfe 5 Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) 22761 Hamburg E-Mail: [email protected] Deutschland Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: [email protected] IAN: 89886 SHLF 2000 A1...
  • Página 64 RP89886 Heizlüfter mit LCD und FB LB5 Seite 62 Donnerstag, 23. Mai 2013 6:32 18...
  • Página 65 RP89886 Heizlüfter mit LCD und FB LB5 Seite 63 Donnerstag, 23. Mai 2013 6:32 18...
  • Página 66 HOYER HANDEL GMBH Kühnehöfe 5 D-22761 Hamburg Estado de las informaciones · Stato attuale delle conoscenze · Estado das informações · Status of information · Stand der Informationen: 04/2013 · Ident.-Nr.: SHLF 2000 A1 IAN 89886 RP89886_Heizluefter_Cover_LB5.indd 1 29.04.13 10:47...

Tabla de contenido