Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Owner's Manual
SmartOnline
400V SVX-Series
®
3-Phase Modular UPS Systems
(Series Number: AG-019F) (Series Number: AG-01A0) (Series Number: AG-01A1)
Input: 220/230/240V (Ph-N), 380/400/415V (Ph-Ph)
(Not suitable for mobile applications)
Español 37 • Français 73 • Русский 109
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
Copyright © 2017 Tripp Lite. All rights reserved.
1
16-11-183-9334F8.indb 1
1/18/2017 9:52:53 AM
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Resumen de contenidos para Tripp-Lite SmartOnline SVX Serie

  • Página 37 Manual del Propietario SmartOnline Serie SVX de 400V ® Sistemas UPS Trifásicos Modulares (Número de Serie: AG-019F) (Número de Serie: AG-01A0) (Número de Serie: AG-01A1) Entrada: 220/230/240V (Fase-Neutro), 380/400/415V (Fase-Fase) (No es adecuado para aplicaciones móviles) English 1 • Français 73 • Русский 109 1111 W.
  • Página 38 Índice 1. Introducción 9. Panel de Control 9.1 Introducción / Operación 2. ADVERTENCIAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD 9.2 Alarmas Acústicas 2.1 ADVERTENCIA PARA LA UBICACIÓN 9.3 Descripciones de las Pantallas 2.2 EMC 9.3.1 Pantalla de Arranque 2.3 Advertencia sobre la Conexión 9.3.2 Pantalla de Inicio 2.4 ADVERTENCIA SOBRE LA BATERÍA 9.3.3 Pantalla de Menú...
  • Página 39: Introducción

    1. Introducción El Sistema de Respaldo Ininterrumpible (UPS) SmartOnline Serie SVX de Tripp Lite es un Sistema UPS trifásico de doble conversión 100% en línea, con Voltaje y Frecuencia Independiente (VFI). Este UPS acondiciona continuamente la alimentación de energía eléctrica, eliminando perturbaciones en la energía ocasionadas por fluctuaciones e interrupciones de energía que de otra forma pueden dañar los dispositivos electrónicos delicados y causar el tiempo muerto.
  • Página 40: Advertencias Importantes De Seguridad

    2. ADVERTENCIAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES. Este manual contiene instrucciones y advertencias importantes que deben seguirse durante la instalación y mantenimiento de todos los sistemas UPS SVX trifásicos SmartOnline de Tripp Lite y sus baterías. Lea cuidadosamente todas las instrucciones antes de intentar mover, instalar u operar el UPS. El no hacerlo puede invalidar la garantía y causar daños a la propiedad y/o lesiones personales.
  • Página 41: Advertencia Sobre La Batería

    2. ADVERTENCIAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD • El sistema UPS contiene su propia fuente de energía (batería). Las terminales de salida pueden llevar voltaje activo incluso cuando el UPS esté desconectado de una fuente de CA. • No se recomienda el uso de este equipo en aplicaciones de soporte de vida en donde la falla de este equipo pueda razonablemente causar la falla del equipo de soporte de vida o afectar significativamente su seguridad o efectividad.
  • Página 42: Distribución Del Ups

    3. Distribución del UPS 3.1 Distribución de SmartOnline Serie SVX 600 mm 8 8 8 8 0 0 m m m m 600 mm VISTA FRONTAL 30U VISTA FRONTAL 42U (Marco Pequeño) (Marco Grande) Figura 3-1: Dimensiones Selección de Marco Altura (mm) Ancho (mm) Profundidad (mm)
  • Página 43 3. Distribución del UPS Panel de Control con LED y LCD Cerradura de la Puerta Delantera Módulo de Conmutación Breaker de Alimentación Breaker de Derivación para Mantenimiento Breaker de Salida Módulo STS Módulo(s) de Potencia Módulo(s) de Baterías (Modelos con Bastidor Pequeño y Mediano; Para consultar un listado completo, vea Sección 13: Especificaciones Técnicas) Patas Niveladoras Ruedas...
  • Página 44: Diagrama Del Ups

    3. Diagrama del UPS 3.1 Diagrama del SmartOnline Serie SVX La modularidad del SmartOnline Serie SVX permite tres arreglos de marco con múltiples posibilidades de construcción según la especificación de potencia del usuario y requerimientos de autonomía por la batería. La siguiente tabla indica la capacidad del módulo por marco. Para un desglose detallado de la energía máxima y módulos de batería por marco, refiérase a Sección 13 Especificaciones Técnicas.
  • Página 45: Posicionamiento Y Pre-Instalación

    4. Posicionamiento y Pre-Instalación 4.1 Advertencia Importante de Seguridad Lea detenidamente este manual antes de realizar cualquier instalación y cableado. Un ingeniero autorizado de Tripp Lite debe llevar a cabo la puesta en marcha del UPS y un formato de puesta en marcha completado debe ser devuelto a Tripp Lite para activar la garantía del SmartOnline SVX.
  • Página 46: Desempacado Del Ups

    4. Posicionamiento y Pre-Instalación 4.5 Desempacado del UPS 1. Una vez que el sistema haya llegado al lugar de instalación, puede retirarse de la caja de embalaje. Siga el procedimiento de desempacado descrito abajo para retirar el cartón principal (Figura 4.1) y materiales de protección (Figura 4.2). Figura 4.2 Figura 4.1 2.
  • Página 47: Diagramas De Cableado Y Bloques

    5. Diagramas de Cableado y Bloques 5.1 Diagrama de Bloques Breaker para mantenimiento Interruptor estático puentes Breaker Breaker de de salida alimentación RECTIFICADOR Inversor Módulo UPS Cargador Módulo de Batería Figure 5.1: Diagrama de cableado para entradas dobles Breaker para mantenimiento Interruptor estático puentes...
  • Página 48: Vista General De Operación

    6. Vista General de Operación 6.1 Modos Operativos Normal (Doble Conversión, VFI) Modo ECO La energía pasa por el rectificador y el inversor del UPS. El voltaje y Cuando la calidad de la energía de la red pública sea estable, puede frecuencia a la carga son independientes del voltaje y la frecuencia de derivarse la energía a través de la derivación automática del UPS.
  • Página 49: Instalación

    7. Instalación 7.1 Breakers y Bloques de Terminales de Cableado El breaker de entrada, el switch de derivación para mantenimiento y el breaker de salida se encuentran en la parte delantera del Módulo de Conmutación del sistema UPS. El breaker de la batería y los bloques de terminal de cableado de entrada y salida están en la parte posterior del Módulo de Conmutación.
  • Página 50: Entrada De Ca Y Configuración De La Corriente Máxima De Salida Y Del Cable De Alimentación

    7. Instalación Entrada de CA y Configuración de la Corriente Máxima de Salida y del Cable de Alimentación Nota: Use cable de cobre con una resistencia a la temperatura hasta 105 °C. Unidades de Marco Pequeño (30U) incluyendo Módulo(s) de Baterías 30kVA 60kVA 90kVA*...
  • Página 51: Instalación De Un Módulo De Potencia

    7. Instalación 7.2.1 Instalación de un Módulo de Potencia ADVERTENCIA Asegure que todos los Módulos de Potencia tengan versiones idénticas de firmware antes de la instalación. La capacidad de cada Módulo de Potencia es de 30kVA/30kW y comprende: • Rectificador para Corrección del Factor de Potencia •...
  • Página 52: Remoción De Un Módulo De Potencia

    7. Instalación El LED indicador del Módulo de Potencia muestra su estado operacional como sigue Nº. Comportamiento Pantalla LED Indica que el sistema está anormal FAULT – LED rojo constante Indica que el sistema en paralelo está anormal FAULT – LED rojo destellando Operación normal del UPS primario POWER –...
  • Página 53: Conexión Del Gabinete De Batería Externa

    7. Instalación 7.2.5 Conexión del Gabinete de Batería Externa Una vez completada las instalación de la batería, asegúrese de que en los parámetros del LCD estén programados los datos del voltaje nominal corregido de la batería (+/- 240V CD), la capacidad de la batería y la corriente de carga máxima. Si la configuración de instalación real difiere de la configuración predeterminada de la pantalla LCD, la alarma del UPS puede sonar continuamente.
  • Página 54: Derivación Manual Para Mantenimiento

    8. Derivación Manual para Mantenimiento El SmartOnline Serie SVX está equipado con una derivación automática y una Derivación Manual para Mantenimiento, permitiendo que el sistema UPS ser desactivado sin retirar la energía de la carga conectada. 8.1 Transferencia a Derivación Mediante el Conector del Módulo STS desde el Modo de UPS Confirme que el Modo en Derivación está...
  • Página 55: Panel De Control

    9. Panel de control 9.1 Introducción / Operación Para encender el UPS: Una vez que todos los módulos se ensamblen y el cableado de la instalación se complete: 1. Encienda los Breakers Interno / Externo de la Batería. 2. Encienda el Breaker de Entrada Principal (Q1) ubicado en el frente del panel del breaker (el panel LCD mostrará “Modo en Derivación”). 3.
  • Página 56: Alarmas Acústicas

    9. Panel de control Tecla de Control Descripción Regresa a la pantalla o posición previa; En la Pantalla de Inicio, oprima Esc para ingresar al menú de Parámetros Arriba / Izquierda Navegue hacia arriba o izquierda a través del menú; modificación de dígitos Abajo / Derecha Navegue hacia abajo o derecha a través del menú;...
  • Página 57: Pantalla De Control

    9. Panel de control 9.3.4 Pantalla de Control Use la tecla “Abajo / Derecha” para seleccionar la opción de “CONTROL”. Oprima la tecla “Enter” para ingresar a la pantalla secundaria del menú de Control. System On YES or NO System Off YES or NO Manual Battery Test YES or NO...
  • Página 58: Pantalla De Medición

    9. Panel de control 9.3.5 Pantalla de Medición Use la tecla “Abajo / Derecha” para seleccionar la opción de “MEDICIÓN”. Oprima la tecla “Enter” para ingresar al sub-menú de Control. Seleccione MASTER#00 (ID del Módulo), como se define en la tabla 7.1, para ver el estado de Entrada, Salida, Derivación, Carga y Batería para cada módulo.
  • Página 59: Pantalla De Configuración

    9. Panel de control Batería Voltaje positivo de la batería, Unidades 0.1V Positive Voltage (V) Voltaje negativo de la batería, Unidades 0.1V Negative Voltage (V) Corriente positiva de la batería, Unidades 0.1A Positive Current (A) Corriente negativa de la batería, Unidades 0.1A Negative Current (A) Battery Tiempo de respaldo remanente de la batería, Unidades 1 minuto...
  • Página 60: Sistema

    9. Panel de Control Modo Operativo del UPS SmartOnline Serie SVX En espera Derivación Línea Batería Prueba de la Batería Falla Convertidor ECO Tiempo Alarma Acústica Reestablecer Características Predeterminadas Reestablecer EEPROM Función EPO Guardar Parámetro Tabla 9.3 9.3.6.2 Sistema Puede accederse a la pantalla de CONFIGURACIÓN – SISTEMA en cualquier modo operativo del UPS. Algunos parámetros solo pueden cambiarse en ciertos modos;...
  • Página 61: Batería

    9. Panel de control Modo Operativo del UPS SmartOnline Serie SVX En espera Derivación Línea Batería Prueba de la Batería Falla Convertidor ECO Voltaje de Salida Rango de Voltaje de Derivación Rango de Frecuencia de Derivación Modo de Convertidor Modo ECO Modo en Derivación Reinicio Automático Arranque en Frío...
  • Página 62: Pre-Alarma

    9. Panel de control Modo Operativo del UPS SmartOnline Serie SVX En espera Derivación Línea Batería Prueba de la Batería Falla Convertidor Voltaje Nominal de la Batería Capacidad de la Batería en Ah Corriente Máxima de Carga Voltaje Bajo de la Batería Capacidad Baja de la Batería Voltaje de Apagado de la Batería Prueba Periódica de la Batería...
  • Página 63: Información

    9. Panel de control Sistema Información Ajustable por el Usuario / Referencia de Sección Nominal Power (kW) Nominal AC Voltage (V) Sí / 9.3.6.2 Sistema Nominal Frequency (Hz) Sí / 9.3.6.2 Sistema Number of Modules Sí / 7.2.1 Instalación de un Módulo de Potencia Number of Modules for Redundancy Sí...
  • Página 64: Historial De Eventos

    9. Panel de control 9.3.8.2 Historial de Eventos Información más detallada se muestra en la pantalla de 'Historial de Eventos'. Además el número de identificación del módulo de potencia y el resumen de texto, se muestran la hora en que se produjo el evento y dos códigos de línea de datos. Se almacenan hasta 500 eventos en la pantalla de 'Historial de Eventos'.
  • Página 65 9. Panel de control ADVERTENCIAS Texto de Pantalla LCD Explicación Warning ! EPO Active Apagado de Emergencia activado El sistema UPS está severamente sobrecargado; el UPS se transferirá a la derivación Warning ! Overload Fail Falla de comunicación de CAN Warning ! Communication CAN Fail El sistema UPS está...
  • Página 66: Comunicación

    10. Comunicación 10.1 Módulo STS El panel frontal del Módulo STS contiene todos los dispositivos de interfaz y comunicación del sistema UPS, incluyendo puertos de contactos secos (CN1 – CN8) y puertos de comunicación (serial RS-232, USB y ranura para tarjeta SNMP) Ranura para Tarjeta SNMP SNMP RS232...
  • Página 67: Puerto De Switch De Derivación Para Mantenimiento

    10. Comunicación 10.2.2 Puerto de Switch de Derivación para Mantenimiento CN4 soporta al Switch de Derivación para Mantenimiento y al puerto externo del Switch de Derivación para Mantenimiento. Consulte también la Sección 8: Derivación Manual para Mantenimiento. Nombre Posición Descripción Pin 1 de Derivación para Mantenimiento CN4.1 Switch de derivación para mantenimiento...
  • Página 68: Mantenimiento

    11. Mantenimiento Notas: • Solo personal autorizado debe ejecutar todas las reparaciones y servicio en el Módulo de Conmutación, Módulo STS, Módulo de Potencia y Módulos de Batería. No hay partes dentro de los módulos del UPS a las que el usuario pueda dar servicio. •...
  • Página 69: Solución De Problemas

    12. Solución de Problemas En el caso de observar una falla o un comportamiento inesperado, compruebe primero los factores externos que puedan impactar en el funcionamiento del sistema UPS (e.g., condiciones ambientales como temperatura o humedad excesivas, cambios en instalación o sitio con cableado).
  • Página 70: Especificaciones Técnicas

    13. Especificaciones Técnicas MODELO 120K 150K 180K 210K 30kVA/30kW 60kVA/60kW 90kVA/90kW 120kVA/120kW 150kVA/150kW 180kVA/180kW 210kVA/210kW CAPACIDAD Doble Conversión 100% en Línea con Voltaje y Frecuencia Independientes (VFI) TOPOLOGÍA ENTRADA Voltaje 380/400/415V (Fase-Fase), 220/230/240V (Fase-Neutro) Rango de Voltaje 305V a 477V (100% de carga) / 208V a 305V (70% de carga) Fase Trifásico, neutro y tierra Frecuencia de Operación...
  • Página 71 13. Especificaciones Técnicas AMBIENTE continuación Humedad en Operación De 0% a 95% (sin condensación) Altitud de Operación <1000m (1% de reducción por cada 100 m por encima de 1000 m) Ruido Audible <75dBA Grado de Protección IP20 Color RAL 9005 (Negro) ADMINISTRACIÓN LCD Multifuncional Estándar...
  • Página 72: Almacenamiento Del Ups Y La Batería; Desecho De La Batería

    14. Almacenamiento del UPS y la Batería; Desecho de la Batería 14.1 Almacenamiento del UPS y la Batería Si va a guardar el sistema UPS por algún período prolongado de tiempo, guarde el UPS en su empaque original en un ambiente seco, libre de polvo.

Tabla de contenido