Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Owner's Manual
Single-Phase 5kVA-6kVA
Intelligent True On-Line UPS Systems
• Includes UPS system with internal battery system (5&6kVA),
detachable PDU and detachable parallel PDU modules (6kVA)
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
Copyright © 2013 Tripp Lite. All rights reserved. SmartOnline is a trademark of Tripp Lite.
SmartOnline™
Not suitable for mobile applications.
1
2
3
4
9
12
14
15
28
29
29
30
59
88
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Tripp-Lite SmartOnline SU5000RT4UHV
Resumen de contenidos para Tripp-Lite SmartOnline SU5000RT4UHV
-
Página 30: Español
Manual del propietario SmartOnline™ Monofásico 5kVA–6kVA Sistemas UPS en línea inteligentes • Incluye el sistema UPS con sistema de baterías internas (5&6kVA), PDU desmontable y módulos PDU paralelos desmontables (6kVA) No es adecuado para aplicaciones móviles Instrucciones de seguridad importantes Montaje Características Conexión... -
Página 31: Instrucciones De Seguridad Importantes
Instrucciones de seguridad importantes GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Este manual contiene instrucciones y advertencias importantes que deben seguirse durante la instalación y el mantenimiento de este producto. La falta de observar estas advertencias podría afectar su garantía. Advertencias de ubicación del UPS •... -
Página 32: Montaje
Montaje Monte el equipo en un rack de bastidor o rack de 2 ó 4 puestos. El usuario debe determinar la aptitud de las herramientas y los pasos antes de montarlo. Si las herramientas o los procedimientos no son adecuados para la aplicación, comuníquese con el fabricante del rack o del rack de bastidor. -
Página 33: Características
Características Antes de instalar y hacer funcionar el UPS, debe familiarizarse con la ubicación y función de las características de cada componente. Controles del panel frontal del módulo de potencia PANTALLA LCD: La pantalla de matriz de puntos (16 × 2 caracteres) con luz de fondo indica una amplia gama de condiciones de funcionamiento del UPS y datos de diagnóstico. -
Página 34: Características (Panel Trasero)
Características (Panel trasero) Consulte la sección “Características (Panel trasero)” para observar las descripciones de la característica SU5000RT4UHV—Sistema UPS 5kVA SU6000RT4UHV—Sistema UPS 6kVA con PDU NEMA ACC. SLOT RS-232 PARALLEL RS-232 SU6000RT4UHVHW—Sistema UPS 6kVA con PDU conectada permanente ACC. SLOT RS-232 PARALLEL RS-232... - Página 35 Características (Panel trasero) Consulte la sección “Características (Panel trasero)” para observar las descripciones de la característica SU6000RT4UHVG—Sistema UPS 6kVA con PDU IEC RS-232 PARALLEL RS-232 NORMAL PASS SU12KRT4UHW—Sistema de UPS de 12kVA y Módulos PDU paralelos Nota: Para las instrucciones de instalación, configuración y puesta a punto del sistema de 12kVA, consulte el manual incluido con el PDU Paralelo.
- Página 36 Características (Panel trasero) SU6000RT4UTFHW—UPS de 6kVA con PDU Con Instalación Eléctrica Permanentemente y Transformador Reductor de Aislamiento de 6kVA (SU6000XFMR2U) ACC. SLOT RS-232 PARALLEL RS-232 NORMAL PASS SU6000RT4UTF—UPS de 6kVA con PDU NEMA y Transformador de Aislamiento de 6kVA ACC. SLOT RS-232 PARALLEL RS-232...
- Página 37 Características (Panel trasero) Sistema UPS: Esta unidad redundante aloja la alimentación del sistema UPS y los componentes de control, junto con las baterías internas. Unidad de distribución de energía (PDU) independiente y desmontable: Esta unidad redundante aloja los componentes de entrada y salida del UPS, junto con el interruptor de derivación.
-
Página 38: Conexión
Conexión Nota: El voltaje de salida se establece en 208~(predeterminado) en la fábrica. Si desea cambiar el voltaje de salida del UPS, consulte “Selección del voltaje de salida” de la sección “Funcionamiento”. Debe seleccionar el voltaje de salida correcto antes de conectar los equipos al UPS. - Página 39 Conexión (continuación) Conexión de la banda de terminales-Módulo de PDU IEC (SU6000RT4UHVG) Corriente de Voltaje de en- Tamaño de cable Modelo entrada máxima trada típico calificada SUPDMB6KIEC 200~240V (L-N) 8 mm Desatornille los tres tornillos para extraer la cubierta de la banda de terminales y deslice hacia afuera como se muestra en el diagrama 1.
-
Página 40: Instalación Eléctrica Permanente Del Arnés Del Transformador (Entrada/Salida)
Conexión (continuación) Conecte los dos conjuntos de cables L1, L2 y de conexión a tierra (1 entrada, 1 salida) según las marcas en los conectores como se muestra en el diagrama 2. Asegúrese de conectar un conjunto de cables a los terminales de entrada y el otro a los terminales de salida. -
Página 41: Conexión Opcional
Conexión opcional Las siguientes conexiones son opcionales. El sistema UPS funcionará correctamente sin estas conexiones. Conexiones de comunicación serial y USB RS-232 Utilice el cable incluido para conectar el puerto “RS-232” del módulo de potencia al puerto de comunicación del ordenador. Esto permitirá el control y monitoreo de red totales del sistema UPS. -
Página 42: Conexión De Batería Externa
Conexión opcional (continuación) Estado del UPS cuando activa EPO con línea CA presente: LEDs Salidas Ventiladores Serial SNMP Pantalla LCD “Parada de Apagados Apagadas Apagados Apagado Apagado Apagado Emergencia” Para reiniciar el UPS después que se activa EPO con línea CA presente: 1. -
Página 43: Extracción Del Ups (Configuraciones Únicamente Para Módulo De Potencia De Un Solo Ups De 6Kva)
Reemplazo Hot-Swap del Módulo de Potencia* ADVERTENCIA Únicamente para personal de servicio calificado. No seguir el procedimiento de derivación con exactitud causará que el UPS no se apague adecuadamente, lo que resultará en el riesgo continuo de muerte o lesiones a causa del contacto potencial con alto voltaje. -
Página 44: Funcionamiento
Funcionamiento Información de la pantlla LED Modo ONLINE [en línea]: Voltaje de entrada Modo de derivación: Voltaje de entrada CA Modo económico: Voltaje de entrada CA en CA en rango normal: 156-280V. en un rango de: -20 a +15% del voltaje nomi- un rango entre -10 y +10% del voltaje nomi- nal;... -
Página 45: Inicio Del Autotest
Funcionamiento (continuación) Inicio del autotest Cuando se enciende el UPS, ingresará en Modo diagnóstico y realizará un breve autotest que dura casi 15 segundos. Los resultados del autotest se muestran en la pantalla LCD en la siguiente secuencia. SE INICIÓ CON ARRANQUE ENTRADA CA EN FRÍO*... -
Página 46: Funcionamiento Normal
Funcionamiento (continuación) Funcionamiento normal Durante el funcionamiento normal, la primera línea de la pantalla LCD muestra el modo de operación del UPS: Modo en línea, Modo eco- nómico, Modo de conversión de frecuencia, Modo de batería, Modo de derivación o Modo paralelo (sólo modelo 12kVA). Modo en línea: El UPS proporciona alimentación CA mientras la alimentación de la red pública está... -
Página 47: Menú De Configuración Del Ups
Funcionamiento (continuación) Funcionamiento normal Información de la pantalla Modo paralelo (sólo modelo 12kVA): MODO PARALELO 00.00KW / 000% NOTA: Cuando se conectan dos unidades en paralelo, PARALELO: MAESTRO el “UPS Maestro” mostrará “PARALELO: MAESTRO” en 00.00KVA / 000% esta segunda pantalla. La pantalla del “UPS Secundario” ... -
Página 48: Cambio De La Contraseña
Funcionamiento (continuación) Cambio de la contraseña Para cambiar la contraseña, desplácese HACIA ABAJO en la pantalla del MENÚ CONFIGURACIÓN en la pantalla de CONFIGURACIÓN BÁSICA. Aquí, pulse ON para ingresar a la pantalla CAMBIO DE CONTRASEÑA. En esta pantalla pulse ON y siga los pasos anteriormente descritos para estable- cer la contraseña. -
Página 49: Configuración Inicial
Funcionamiento (continuación) Configuración inicial El UPS puede iniciarse a través de la batería sin alimentación CA. El VALOR PREDETERMINADO es HABILITADO. Cuando el UPS cambia a batería puede REINICIARSE AUTOMÁTICAMENTE para funcionar en Modo en línea cuando se restablece la alimentación CA. El VALOR PREDETERMINADO es HABILITADO. -
Página 50: Configuración De La Batería
Funcionamiento (continuación) Configuración de la batería Prueba de descarga: Se utiliza para establecer el período para las pruebas de descarga. Desde la pantalla MENÚ DE CONFIGURACIÓN, desplácese HACIA ABAJO hasta llegar a la pantalla CONFIGURACIÓN DE LA BATERÍA. Pulse ON para acceder a la pantalla PRUEBA DE DESCARGA. Pulse ON. -
Página 51: Configuración De Salida
Funcionamiento (continuación) Configuración de salida Nota: Cualquier cambio en la configuración de la salida requiere un ciclo de alimentación del UPS. Voltaje de salida: Utilizado para establecer la calificación de voltaje de salida del UPS. Desde la pantalla MENÚ DE CONFIGURACIÓN, desplácese HACIA ABAJO hasta llegar a la pantalla CONFIGURACIÓN DE LA SALIDA. - Página 52 Funcionamiento (continuación) Configuración de salida Modo ECO: Se utiliza para establecer la capacidad del UPS para funcionar en el Modo económico de ahorro de energía. Cuando el voltaje de entrada se encuentra en un rango + o - de 10% de la calificación de voltaje total, el UPS se transferirá al Modo económico para mejorar la eficiencia del UPS.
-
Página 53: Registro De Alarma Del Ups
Funcionamiento (continuación) Registro de alarma del UPS REGISTRO DE ALARMA LECTURA DE LA MEMORIA 1 65535 HH:MM:SS DEL UPS ING. ABAJO ARRIBA SIN HISTORIAL ING. ABAJO ARRIBA Para INGRESAR 2 65535 HH:MM:SS SIN HISTORIAL 3 65535 HH:MM:SS SIN HISTORIAL ... -
Página 54: Información De Auto Diagnóstico
Funcionamiento (continuación) Información de auto diagnóstico Cuando inicie con alimentación CA, observará la siguiente secuencia de pantallas: MODO DIAGNÓSTICO FREC. SALIDA = 50Hz MODO DIAGNÓSTICO ENTRADA 000V / 00Hz MODO DIAGNÓSTICO RECTIFICADOR OK MODO DIAGNÓSTICO CARGADOR OK ... -
Página 55: Mensajes De Apagado Por Falla Del Ups
Funcionamiento (continuación) Mensajes de apagado por falla del UPS CONDICIÓN MENSAJES DE LA PANTALLA LCD +BUS >450V APAGADO ALTO BUS + CC Carga <100%: +BUS < 320V; Carga >100%: +BUS <290V APAGADO BAJO BUS + CC -BUS >450V APAGADO ALTO BUS - DC Carga <100%: -BUS <320V;... -
Página 56: Mensajes De Apagado
Funcionamiento (continuación) Mensajes de apagado El UPS se apagará y el LCD mostrará un mensaje si detecta una de las siguientes condiciones. Nota: Durante todas estas condiciones, se iluminarán los LED de “Entrada”, “Salida” y “Derivación”. CONDICIONES DE MENSAJES DE LA APAGADO PANTALLA LCD APAGADO... -
Página 57: Reemplazo De La Batería Interna
Reemplazo de las baterías internas Bajo condiciones normales, las baterías originales del UPS duran muchos años. Consulte la sección Seguridad antes de reemplazar las baterías. Las baterías están diseñadas para el reemplazo en funcionamiento (es decir, dejando el UPS encendido), pero quizá, algún personal de mantenimiento calificado desee apagar el UPS completamente y desconectar el equipo antes de continuar. -
Página 58: Almacenamiento Y Mantenimiento
Almacenamiento y mantenimiento Almacenamiento Antes de almacenar el UPS, apáguela completamente: Si almacena el UPS durante un extenso período de tiempo, recargue las baterías del UPS de 4 a 6 horas una vez cada tres meses. Nota: tras conectar el UPS a la red de energía pública, automáticamente comenzará a cargar las baterías.