Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Owner's Manual
SmartOnline
SVT
®
3-Phase UPS Systems
Models: SVT10KX, SVT20KX, SVT30KX
(Series Number: AG-0149) (Series Number: AG-014A) (Series Number: AG-014B)
Input: 220/230/240V (Ph-N),
380/400/415V (Ph-Ph), 30 4-Wire + PE
Español p.33 • Français p.65 • Русский p.97
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
Copyright © 2016 Tripp Lite. All rights reserved.
1
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Tripp-Lite SmartOnline SVT Serie
Resumen de contenidos para Tripp-Lite SmartOnline SVT Serie
- Página 1 Owner’s Manual SmartOnline ® 3-Phase UPS Systems Models: SVT10KX, SVT20KX, SVT30KX (Series Number: AG-0149) (Series Number: AG-014A) (Series Number: AG-014B) Input: 220/230/240V (Ph-N), 380/400/415V (Ph-Ph), 30 4-Wire + PE Español p.33 • Français p.65 • Русский p.97 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support Copyright ©...
- Página 33 Manual del Propietario Sistemas UPS Trifásicos SmartOnline ® Modelos: SVT10KX, SVT20KX, SVT30KX (Series Número: AG-0149) (Series Número: AG-014A) (Series Número: AG-014B) Entrada: 220/230/240V (Entre Fase y Neutro), 380/400/415V (Entre Fases), 30 4 hilos + Tierra Física English p.1 • Français p.65 • Русский p.97 1111 W.
- Página 34 Índice 1. Introducción ........................35 2. Advertencias Importantes de Seguridad ................36 2.1 Advertencias para la Ubicación del UPS ......................36 2.2 Advertencias para la Conexión del Equipo ....................... 36 2.3 Advertencias sobre la Batería ......................... 36 2.4 Transporte y Almacenamiento ......................... 37 2.5 Preparación ..............................
-
Página 35: Introducción
1. Introducción El Sistema de Respaldo Ininterrumpible (UPS) SmartOnline Serie SVTKX de Tripp Lite es un Sistema UPS trifásico de doble conversión 100% en línea, con Voltaje y Frecuencia Independiente (VFI). Este UPS acondiciona continuamente la alimentación de energía eléctrica, eliminando perturbaciones en la energía que de otra forma dañarían los dispositivos electrónicos delicados y minimizando el tiempo muerto ocasionado por fluctuaciones e interrupciones de energía. -
Página 36: Advertencias Importantes De Seguridad
2. Advertencias Importantes de Seguridad CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Este manual contiene instrucciones y advertencias importantes que deben seguirse durante la instalación y mantenimiento de todos los Sistemas UPS SVT Trifásicos de 10kVA, 20kVA y 30kVA SmartOnline de Tripp Lite y sus baterías. La omisión en la observancia de estas advertencias puede afectar su garantía. -
Página 37: Transporte Y Almacenamiento
2. Advertencias Importantes de Seguridad Antes de instalar o usar la unidad, lea cuidadosamente este Manual del Propietario y las instrucciones de seguridad. 2.4 Transporte y Almacenamiento Transporte el sistema UPS únicamente en el empaque original para protegerlo contra golpes e impactos. El UPS debe almacenarse en un cuarto seco y ventilado. -
Página 38: Operación
2. Advertencias Importantes de Seguridad 2.8 Operación No desconecte en ningún momento el cable conductor de tierra en el UPS o las terminales de cableado del edificio, ya que esto cancelará la conexión protectora a tierra del sistema UPS. A fin de desconectar completamente el sistema UPS, oprima primero el botón "OFF" y después desconecte la energía de la red pública. -
Página 39: Vista Del Panel Posterior
3. Instalación y Configuración 3.2 Vista del Panel Posterior Diagrama 1: Panel Posterior del SVT10KX Diagrama 2: Panel Posterior del SVT20KX Diagrama 3: Panel Posterior del SVT30KX Conector de Apagado de Caja de Cubierta de Conducto de Emergencia (EPO) Terminal de Entrada/Salida Puerto USB Breaker de Línea de Entrada Puerto RS-232... -
Página 40: Conexión De La Batería Interna
3. Instalación y Configuración 3.3 Conexión de la Batería Interna ¡PELIGRO! ¡RIESGO LETAL POR ALTO VOLTAJE! Dentro de las baterías existe alto voltaje potencialmente letal, incluso cuando no están conectadas a un sistema UPS. La conexión de la batería debe realizarla solamente personal de servicio calificado, siguiendo todas las precauciones listadas en este manual y observando todos los códigos eléctricos locales. -
Página 41: Instalación De Un Solo Ups
3. Instalación y Configuración 3.4 Instalación de un Solo UPS La instalación y cableado deben ejecutarse de acuerdo con los códigos o reglamentos eléctricos locales y deben ser realizados solamente por personal calificado. 1) Asegúrese de que el cableado y los breakers de la alimentación principal en el edificio puedan soportar la capacidad especificada del UPS para evitar los peligros de descargas eléctricas o incendios. -
Página 42: Instalación Del Ups Para Un Sistema En Paralelo
3. Instalación y Configuración 3.5 Instalación del UPS para un Sistema en Paralelo Advertencia: La instalación y el cableado deben ser realizados de acuerdo con los códigos y reglamentos locales e instalados usando las siguientes instrucciones por un técnico de servicio calificado únicamente. Si el UPS es solo para operación única, puede saltar esta sección y proceder a la sección 3.6. -
Página 43: Operación
4. Operación 4.1 Operación por Botón Botón Función Botón ON/Enter Encendido del UPS: Oprima y sostenga por más de 0.5 segundos para encender el UPS. Botón Enter: Oprima para confirmar una selección en el menú de parámetros. Botón OFF/ESC Apagado del UPS: Oprima y sostenga por más de 0.5 segundos para apagar el UPS. Botón ESC: Oprima para regresar al menú... -
Página 44: Panel Lcd
4. Operación Panel LCD: Pantalla Función Pantalla Función Información de Tiempo de Autonomía Información del Modo Operación Muestra el tiempo de descarga de la batería. El UPS está conectado a la energía de la red H: horas, M: minutos, S: segundos pública. -
Página 45: Alarma Acústica
4. Operación 4.3 Alarma Acústica Descripción Estado del zumbador Silenciable Estado del UPS Modo en derivación Suena un bip una vez por 2 segundos. Modo de en respaldo por batería Suena un bip una vez por 4 segundos. Sí Modo de falla Suena un bip continuamente. - Página 46 4. Operación 4.4.5 Modo de operación por batería 1) Cuando el UPS esté en modo de respaldo por batería, el zumbador sonará de acuerdo con diferentes capacidades de batería. Si la capacidad de la batería es mayor al 25%, el zumbador sonará una vez cada 4 segundos. Si el voltaje de la batería cae al nivel de la alarma, el zumbador sonará...
-
Página 47: Operación Del Ups En Paralelo
4. Operación Advertencia: (Solo para configuraciones de sistema en paralelo) • Antes de encender el sistema en paralelo para activar el inversor, cerciórese de que todos los switches de mantenimiento estén colocados en la misma posición. • Cuando el sistema en paralelo esté encendido para trabajar a través del inversor, no opere el switch de mantenimiento de ninguna unidad. -
Página 48: Abreviaturas Del Panel Lcd
4. Operación Método 2: 1) Si el UPS indica un código de error anormal de la derivación, no puede retirar el UPS sin interrupción y debe apagar primero la carga y el sistema UPS. 2) Asegúrese de que el parámetro de derivación esté activado en cada UPS, entonces apague el sistema que esté operando. Todos los sistemas UPS se transferirán al modo de derivación. -
Página 49: Configuración Del Lcd
4. Operación 4.7 Configuraciones del LCD Existen tres parámetros para configurar el UPS. Consulte la siguiente ilustración. Parámetro 1 es para alternativas de programa. Para consultar los programas para configurar, refiérase a las tablas siguientes. Parámetro 2 y Parámetro 3 son las opciones de parámetro u opciones para cada programa. Nota: Use el botón “Up”... - Página 50 4. Operación 01: Voltaje de salida Interfaz Parámetro Parámetro 3: Voltaje de salida Puede elegir el siguiente voltaje de salida en el Parámetro 3: 220: El voltaje de salida es de 220VCA. 230: El Voltaje de salida es de 230VCA. 240: El Voltaje de salida es de 240VCA.
- Página 51 4. Operación 05: Activar/desactivar modo ECO Interfaz Parámetro Parámetro 3: Activa o desactiva la función ECO. Puede elegir una de las siguientes dos opciones: DIS: Desactiva la función ECO. ENA: Activa la función ECO. Si la función ECO está desactivada, aún pueden establecerse el rango de voltaje y el rango de fre- cuencia para el modo ECO, pero no tiene efectos a menos que la función ECO esté...
- Página 52 4. Operación 10: Reservado Interfaz Parámetro Reservado para opciones futuras. 11: Reservado Interfaz Parámetro Reservado para opciones futuras. 12: Detección de pérdida de neutro Interfaz Parámetro Parámetro 2: N.L: Indica la función de detección de pérdida de neutro. Parámetro 3: DIS: Desactiva la función de detección de pérdida de neutro.
- Página 53 4. Operación 15: Ajuste de voltaje del inversor R Interfaz Parámetro Parámetro 2: Elija Add o Sub para ajustar el voltaje del inversor R. Parámetro 3: El rango de voltaje es de 0V a 9.9V. El valor predeterminado es 0V. 16: Ajuste de voltaje del inversor S Interfaz Parámetro...
-
Página 54: Descripción Del Modo De Operación / Estado
4. Operación 4.8 Descripción del Modo de Operación / Estado La siguiente tabla muestra la pantalla LCD para modos de operación y estado. (1) Si el UPS está en operación normal, mostrará siete pantallas una por una, que representan los voltajes de entrada trifásica (An, bn, Cn), voltajes de entrada en 3 líneas (Ab, bC, CA) y frecuencia en turnos. - Página 55 4. Operación Modo/Estado de Operación Modo En Línea Descripción Cuando el voltaje de entrada esté dentro del rango aceptable de operación, el UPS suminis- trará energía de CA pura y estable a la salida. Además el UPS cargará la batería en el modo En Línea.
- Página 56 4. Operación Modo/Estado de Operación Modo de Convertidor de Descripción Cuando la frecuencia de salida esté configurada en “CF”, el inversor entregará frecuencia Frecuencia constante (50Hz o 60Hz). En este modo, el UPS no tendrá salida en derivación, pero permanecerá cargando la batería. Pantalla Modo de Respaldo por Descripción...
- Página 57 4. Operación Modo/Estado de Operación Modo en Derivación Descripción Cuando el voltaje de entrada esté dentro del rango aceptable de operación y la derivación esté activada, el UPS se apagará e ingresará al modo en derivación. La alarma sonará cada dos minutos.
-
Página 58: Códigos De Falla
4. Operación Modo/Estado de Operación Estado de Falla Descripción Cuando el UPS haya sufrido una falla, el inversor se bloqueará. Mostrará el código de falla en la pantalla y se encenderá el ícono. El significado del código puede encontrarse en la tabla de Códigos de Falla 4.9 más abajo. -
Página 59: Código De Advertencia
4. Operación 4.11 Código de Advertencia Si ocurren errores el UPS pero continúa funcionando normalmente, la pantalla LCD mostrará una advertencia. En la pantalla de advertencia, el ícono destellará. Pueden mostrarse hasta 3 códigos de error, cada código indicando un error. Código de Evento de advertencia Código de... -
Página 60: Solución De Problemas
6. Solución de Problemas Si el sistema UPS no opera correctamente, identifique primero el problema usando la tabla siguiente. Síntoma Posible Causa Solución Sin indicación y alarma en la pantalla El cableado de la entrada de CA no está Compruebe que todo el cableado de entrada del panel frontal, incluso cuando la conectado correctamente. -
Página 61: Almacenamiento Y Mantenimiento
7. Almacenamiento y Mantenimiento 7.1 Almacenamiento Antes de almacenar, cargue el UPS por al menos 7 horas. Almacene el UPS cubierto y vertical en una ubicación fresca y seca. Si la fuente de carga permanece apagada por un período prolongado de tiempo, debe encenderse para permitir recargar las baterías. Debe encenderse la unidad de carga y recargarse las baterías durante 24 horas ininterrumpidas como mínimo cada 3 meses. -
Página 62: Especificaciones
8. Especificaciones MODELO SVT10KX SVT20KX SVT30KX CAPACIDAD 10000VA / 9000W 20000VA / 18000W 30000VA / 27000W TOPOLOGÍA Doble Conversión con Voltaje y Frecuencia Independientes (VFI) ENTRADA Rango de Voltaje 220/230/240V (Fase-N), 380/400/415V (Entre Fases) Rango de Frecuencia 46Hz ~ 54Hz @ sistema de 50Hz 56Hz ~ 64Hz @ sistema de 60Hz Fase Tres fases con Neutro... - Página 63 8. Especificaciones MODELO SVT10KX SVT20KX SVT30KX AMBIENTE Temperatura de Operación 0º C ~ 40° C (Para vida óptima de la batería > 25 °C) Humedad en Operación <95 % y sin condensación Altitud de Operación <1,000 m Nivel de Ruido Acústico Menos de 65dB a 1 m ADMINISTRACIÓN SNMP...
-
Página 64: Garantía
9. Garantía Su Sistema UPS Trifásico SmartOnline está cubierto por la garantía limitada descrita a continuación. Están disponibles garantía extendida (2, 3 y 4 años) y programas de servicio de arranque. Para más información, Llame al Servicio al Cliente de Tripp Lite al +1.773.869.1234 o visite www.tripplite.com/ support.