Tabla de contenido
DE
Symbole auf
dem Gerät
Geschützt gegen Spritz-
EN
Symbole auf
dem Gerät
Splash water protected
FR
Symboles sur
Protection contre la pous-
l'appareil
Protection contre la pro-
NL
Symbolen op
het apparaat
Beschermd tegen spat-
ES
Símbolos en el
Protegido contra polvo
equipo
Protegido contra chorros
PT
Símbolos sobre
Protegido contra pó.
o aparelho
Protegido contra respin-
IT
Simboli sull'ap-
Protetto contro la povere.
parecchio
Protetto contro gli spruzzi
DA
Símbolos sobre
o aparelho
Stænkvandsbeskyttet
NO
Symboler på
apparatet
Beskyttet mot vannsprut.
SV
Symboler på
apparaten
Skyddad mot droppvatten
FI
Laitteessa ole-
vat symbolit
Suojattu tippuvedeltä.
HU
Simboli sull'ap-
parecchio
PL
Symboler på
Ochrona przed pyłem.
apparatet
Odporne na rozprysku-
CS
Symboly na
Chráněný proti prachu.
přístroji
Chráněný proti odstřiku-
SK
Symboly na
Chránený proti prachu.
zariadení
Chránený proti odstreku-
SL
Simboli na
Zaščiteno pred prahom.
napravi
Zaščiteno pred škropljen-
HR
Simboli na
Zaštićeno od prašine.
uređaju
Zaštićeno od prskajuće
RO
Simbolurile de
Protejat împotriva prafu-
pe aparat
Protejat împotriva stropirii
BG
Символи върху
Защитено от прах.
уреда
Защитено от напръск-
UK
Символи на
Захищений від пилу
пристрої
RU
Символи на
пристрої
Защищен от водяных
CN
设备上的符号
Staubgeschützt.
Sicherheitstrans-
formator
wasser
Dust protected.
Safety trans-
former
Transformateur
sière.
de sécurité
jection d'eau
Stofvrij.
Veiligheidstrans-
formator
water
Transformador
de seguridad
de agua
Transformador
de segurança
gos de água
Trasformatore di
sicurezza
d'acqua
Støvbeskyttet.
Sikkerheds-
transformator
Støvbeskyttet.
Sikkerhets-
transformator
Dammskyddad.
Säkerhetstrans-
formator
Suojattu pölyltä.
Suojamuuntaja
Porvédett.
Biztonsági
Fröccsvíz-védett
transzformátor
Transformator
ochronny
jącą się wodę
Bezpečnostní
transformátor
jící vodě
Bezpečnostný
transformátor
júcej vode
Varnostni tran-
sformator
jem
Sigurnosni tran-
sformator
vode
Transformator
lui.
de siguranţă
cu apă
Предпазен транс-
форматор
ване с вода
Захисний тран-
і бризок води
сформатор
Пылезащищен.
Предохрани-
тельный транс-
брызг
форматор
有防尘保护
安全变压器
有防溅水保护
Vor direkter Sonnen-
Nicht mit normalem
einstrahlung schüt-
Hausmüll entsorgen!
zen
Protect from direct
Do not dispose of to-
sun radiation.
gether with household
Protéger contre les
Ne pas recycler dans
rayons directs du
les ordures ménagères !
soleil.
Beschermen tegen
Niet afvoeren met het
direct zonlicht.
normale huisvuil!
Protéjase contra la
¡No deseche el equipo
radiación directa del
en la basura doméstica!
sol.
Proteger contra radi-
Não deitar ao lixo do-
ação solar directa.
Proteggere contro i
Non smaltire con nor-
raggi solari diretti.
mali rifiuti domestici!
Beskyt mod direkte
Må ikke bortskaffes med
sollys.
det almindelige hushold-
nings-affald!
Beskytt mot direkte
Ikke kast i alminnelig
sollys.
husholdningsavfall!
Skydda mot direkt
Får inte kastas i hus-
solstrålning.
hållssoporna!
Suojattava suoralta
Älä hävitä laitetta tavalli-
auringonvalolta.
sen talousjätteen
Óvja közvetlen nap-
A készüléket nem a
sugárzástól.
normál háztartási
szeméttel együtt kell
megsemmisíteni!
Chronić przed be-
Nie wyrzucać wraz ze
zpośrednim
śmieciami domowymi!
nasłonecznieniem.
Chránit před přímým
Nelikvidovat v normál-
slunečním zářením.
ním komunálním od-
Chránit' pred pri-
Nelikvidovať v normál-
amym slnečným ži-
nom komunálnom od-
arením.
Zaščitite pred nepo-
Ne zavrzite skupaj z go-
srednimi sončnimi
spodinjskimi odpadki!
žarki.
Zaštitite od izravnog
Ne bacati u običan
sunčevog zračenja.
kućni otpad!
Protejaţi împotriva
Nu aruncaţi în gunoiul
razelor directe ale
soarelui.
Не изхвърляйте заедно с
Да се пази от слън-
чеви лъчи.
обикновения домакински
Пристрій повинен
Не викидайте разом із
бути захищений від
побутовим сміттям!
прямого сонячного
випромінювання.
Защищать от пря-
Не утилизировать вме-
мого воздействия
сте с домашним мусо-
солнечных лучей.
防止阳光直射。
不要与普通的家庭 垃圾
Achtung! Lesen Sie
die Gebrauchsanlei-
tung!
Attention! Read the
operating instructions!
waste!
Attention ! Lire la no-
tice d'emploi !
Let op! Lees de ge-
bruiksaanwijzing!
¡Atención! Lea las ins-
trucciones de uso!
Atenção! Leia as ins-
méstico!
truções de utilização!
Attenzione! Leggete
le istruzioni d'uso!
OBS! Læs brugsan-
visningen!
NB! Les bruksanvis-
ningen!
Varning! Läs igenom
bruksanvisningen
Huomio! Lue käyt-
töohje!
kanssa!
Figyelem! Olvassa el
a használati út-
mutatót!
Uwaga! Przeczytać
instrukcję użytkowa-
Pozor! Přečtěte Ná-
vod k použití!
padu!
Pozor! Prečítajte si
Návod na použitie!
pade!
Pozor! Preberite na-
vodila za uporabo!
Pažnja! Pročitajte
upute za upotrebu!
Atenţie ! Citiţi in-
menajer !
strucţiunile de utilizare
Внимание! Прочетете
упътването!
боклук!
Увага! Читайте ін-
струкцію!
Внимание! Прочи-
тайте инструкцию по
ром!
использованию!
注意! 请阅读使用说明
一起处理！
书!。
nia!
!
93
Tabla de contenido
