Tabla de contenido
ZONE LEVEL - manopola
per regolare le uscite ZONE
ZONNIVÅ ratten justerar
OUTPUTS del pannello
utgången för ZONE OUTPUTS
posteriore, che emettono un
på bakpanelen, som har
secondo mix principale per
en andra huvudmix för
l'uso in un'altra stanza.
användning i ett annat rum.
ZONE NIVEAU - regelaar
POZIOM STREFY Pokrętło
regelt de output van de ZONE
reguluje wyjście ZONE
OUTPUTS op het achterpaneel,
OUTPUTS na tylnym panelu,
die een tweede hoofdmix
na których znajduje się drugi
bevatten voor gebruik in een
główny mikser do użytku w
andere kamer.
innym pomieszczeniu.
PHONES LEVEL - manopola
TELEFONNIVÅ- ratten
per regolare il volume
justerar hörlursvolymen.
della cuffia.
POZIOM TELEFONÓW
TELEFOONNIVEAU
pokrętło reguluje głośność
- knop past het
słuchawek.
hoofdtelefoonvolume aan.
LIGHT LEVEL - manopola per
regolare la sensibilità della
funzione suono-luce quando
LJUSNIVÅ ratten justerar
un sistema di illuminazione
känsligheten för ljud-till-ljus-
esterno è collegato alla presa
funktionen när ett externt
LIGHT OUTPUT. Regolate la
belysningssystem är anslutet
manopola in modo che le luci
till LIGHT OUTPUT-uttaget.
lampeggino al ritmo della
Ställ in ratten så att lamporna
musica.
blinkar i takt med musiken.
LICHTNIVEAU - regelaar
POZIOM ŚWIATŁA Pokrętło
past de gevoeligheid van
reguluje czułość funkcji
de sound-to-light-functie
dźwięku na światło, gdy
aan wanneer een extern
do gniazda LIGHT OUTPUT
verlichtingssysteem is
podłączony jest system
aangesloten op de LIGHT
oświetlenia zewnętrznego.
OUTPUT-aansluiting. Stel de
Ustaw pokrętło tak, aby
knop zo in dat de lampjes
światła migały w rytm
ritme met de muziek flitsen.
muzyki.
X/Y CROSSFADER -
dissolvenza tra i mix X e Y.
X / Y CROSSFADER vervaagt
tussen de X- en Y-mixen.
TRANSFORM MODE - tasto
X / Y CROSSFADER
per stabilire se i pulsanti
bleknar mellan X- och
PUNCH/CUT funzionano in
Y-blandningarna.
modalità CUT o PUNCH. I
led adiacenti indicano la
X / Y CROSSFADER zanika
condizione attuale.
między miksami X i Y.
TRANSFORM-MODUS -
toets bepaalt of de PUNCH
/ CUT-toetsen werken in de
CUT- of PUNCH-modus. De
aangrenzende LED's geven de
huidige status aan.
Quick Start Guide
TRANSFORM-LÄGE -
knappen avgör om PUNCH
/ CUT-knapparna fungerar
i CUT- eller PUNCH-läge. De
intilliggande lysdioderna visar
aktuell status.
TRYB TRANSFORMACJI
określa, czy przyciski PUNCH /
CUT działają w trybie CUT czy
PUNCH. Znajdujące się obok
diody LED wskazują aktualny
stan.
25
Tabla de contenido
