Tabla de contenido
ZONE LEVEL knob adjusts the
output of the ZONE OUTPUTS
on the rear panel, which carry
a second main mix for use in
Mit dem ZONE LEVEL-
another room.
Drehknopf wird die Ausgabe
von ZONE OUTPUTS auf der
El mando ZONE LEVEL ajusta
Rückwand justiert, und an
la señal de las tomas ZONE
diesen Ausgängen liegt
OUTPUTS del panel trasero,
ein zweites Signal mit dem
que dan salida a una segunda
Main Mix an, welches für
mezcla principal para su uso
die Verwendung in einem
en otra sala.
anderen Raum dient.
Le bouton ZONE LEVEL
ZONE LEVEL ajusta a saída
détermine le niveau des
do ZONE OUTPUTS no painel
sorties ZONE OUTPUTS de la
traseiro, o que possui um
face arrière, et permet de
segundo mix principal
définir le niveau du mixage
para ser utilizado em
dans une autre pièce.
outro ambiente.
PHONES LEVEL knob adjusts
Mit dem PHONES
the headphone volume.
LEVEL–Drehknopf wird
die Kopfhörer-Lautstärke
El mando PHONES LEVEL
justiert.
ajusta el volumen de
los auriculares.
PHONES LEVEL ajusta o
volume do fone de ouvido.
Le bouton PHONES LEVEL
détermine le niveau de
l'écoute au casque.
LIGHT LEVEL knob adjusts
the sensitivity of the sound-
to-light function when an
external lighting system
is connected to the LIGHT
OUTPUT jack. Set the knob so
that the lights flash in rhythm
with the music.
Le bouton LIGHT LEVEL
El mando LIGHT LEVEL le
détermine le niveau de
permite ajustar la sensibilidad
déclenchement d'un
de la función "sound-to-light"
système de gestion des
cuando tenga un sistema
effets lumineux par le son.
de iluminación exterior
Ce système d'éclairage
conectado a la toma LIGHT
externe se connecte à
OUTPUT. Ajuste este mando
la sortie LIGHT OUTPUT.
hasta conseguir que las luces
Réglez le bouton de sorte que
parpadeen de forma rítmica
les éclairages s'allument en
con la música.
rythme avec la musique.
X/Y CROSSFADER fades
between the X and Y mixes.
El CROSSFADER X/Y le
permite realizar un fundido
TRANSFORM MODE button
entre las mezclas X e Y.
determines whether the
PUNCH/CUT buttons operate
Le Fader X/Y CROSSFADER
permet un fondu entre les
in CUT or PUNCH mode.
The adjacent LEDs indicate the
signaux X et Y.
current status.
X/Y CROSSFADER
El botón TRANSFORM MODE
überblendet zwischen X-
determina si los botones
und Y-Mixes.
PUNCH/CUT actúan en el
X/Y CROSSFADER varia entre
modo CUT o en el PUNCH.
Los pilotos que están al lado
os mixes X e Y.
de este botón indican el
estado activo.
Quick Start Guide
Mit dem LIGHT LEVEL-
Drehknopf wird die
Empfindlichkeit der
Sound-to-Light-Funktion
justiert, wenn ein externes
Beleuchtungssystem an
die LIGHT OUTPUT-Buchse
angeschlossen ist. Stellen Sie
den Drehknopf so ein, dass
die Lichter im Rhythmus der
Musik flackern.
LIGHT LEVEL ajusta a
sensitividade da função som-
para-luz quando um sistema
de luz externo é conectado ao
LIGHT OUTPUT. Ajuste o botão
para que as luzes pisquem no
ritmo da música.
La touche TRANSFORM
TRANSFORM MODE
MODE détermine si les
determina quando o botão
touches PUNCH/CUT
PUNCH/ CUT opera em
fonctionnent en mode CUT ou
modo CUT ou modo PUNCH.
PUNCH. Les Leds sur le côté
As luzes adjacentes indicam o
indiquent le fonctionnement
status atual.
sélectionné.
Mit der TRANSFORM
MODE-Taste wird bestimmt,
ob die PUNCH/CUT-Tasten im
CUT- oder im PUNCH-Modus
arbeiten. Die benachbarten
LEDs geben den aktuellen
Status an.
23
Tabla de contenido
