e Activating Sound and Lights
f Activation des sons et des lumières
S Activar luces y sonidos
P Ativando o som e as luzes
e The dashboard can be used in two ways: Adult activated
by remote control or child activated by pressing on the
steering wheel.
• Slide the power/volume control switch to high or low volume
to activate the system.
• Press the remote control button to start or stop lights
and music.
• Baby can also press the "steering wheel" for a sound effect
and a short tune along with twinkling lights.
f Le tableau de bord peut être activé de deux façons : par
un adulte en utilisant la télécommande ou par l'enfant en
appuyant sur le « volant ».
• Pour activer le système, glisser l'interrupteur alimentation/
volume sur marche à volume fort ou à volume faible.
• Appuyer sur le bouton de la télécommande pour déclencher
ou arrêter les lumières et la musique.
• L'enfant peut aussi appuyer sur le «volant» pour entendre
un effet sonore et une courte chanson accompagnée de
lumières clignotantes.
S El tablero se puede usar de dos maneras: activado por los
padres a control remoto o activado por el niño presionando
el volante.
• Poner el interruptor de encendido/volumen en volumen bajo
para activar el sistema.
• Presionar el botón de control remoto para activar o desactivar
luces y música.
• El bebé también puede presionar el "volante" para un efecto
de sonido y una breve melodía junto con luces centelleantes.
P O painel pode ser utilizado de duas maneiras: ativado
por um adulto através do controle remoto ou ativado pela
criança apertando o volante.
• Deslize o botão de controle liga-desliga/volume para
aumentar ou diminuir o volume e ativar o sistema.
• Aperte o botão do controle remoto para iniciar ou parar
as luzes e a música.
• O bebê também pode apertar o "volante" para ativar um
efeito sonoro e uma música breve juntamente com o brilho
das luzes.
