f Installation du tableau de bord sur un siège-auto
e IMPORTANT! This product is designed to attach to most
car seats. If, after attaching this product to your car seat,
you find that you cannot properly tighten your car seat's
restraint system (as described in the car seat manufacturer's
instructions), DO NOT use this product on the car seat.
f IMPORTANT ! Ce produit est conçu pour être fixé à la plupart
des sièges-autos. Si, après avoir fixé ce produit au siège-
auto, le dispositif de retenue du siège-auto ne peut être serré
correctement (selon les instructions du fabricant du siège-
auto), NE PAS installer ce produit sur le siège-auto.
S ¡IMPORTANTE! Este producto está diseñado para conectarse
a la mayoría de asientos para auto. Si después de conectar
este producto en el asiento de auto descubre que no es
posible usar correctamente el sistema de sujeción del auto
(como está descrito en las instrucciones del fabricante
del asiento de auto), NO usar este producto en el asiento
de auto.
P IMPORTANTE! Este produto foi projetado para ser adaptado
à maioria dos assentos de veículos. Se, depois de adaptar
o brinquedo ao assento do veículo, você não tiver certeza
de ter apertado adequadamente o sistema de segurança
do assento (como descrito nas instruções do fabricante do
assento para veículo), NÃO utilize o brinquedo no assento.
e Attaching the Dashboard to a Car Seat
S Ajustar el tablero en un asiento para auto
P Encaixando o Painel no Assento para Veículo
e Car Seat Restraint System
f Dispositif de retenue du siège-auto
S Sistema de sujeción del asiento de auto
P Sistema de segurança do assento do veículo
e IMPORTANT! Before attaching the dashboard to your
car seat's restraint system, check to be sure the car seat
restraint system is securing your child properly! Check all
restraint system belts (shoulder, lap, crotch, etc.) by pulling
on them. The straps should not pull more than 2,5 cm/one
inch (two fingers) away from your child.
• Position the dashboard with the flat edge towards baby.
• Wrap the dashboard straps around the crotch strap (of the
car seat restraint system) and fasten.
Hint: This toy does not fit tightly to your car seat restraint
system so it does not interfere with securing your child in
the car seat.
e Flat Edge
f Côté plat
S Borde plano
P Ponta lisa
e Crotch Strap
f Courroie
d'entrejambe
S Cinturón de
la entrepierna
P Correia do
protetor
entrepernas
