f Tableau de bord
• Placer le tableau de bord à l'envers. Ouvrir les attaches
de façon à exposer le compartiment des piles au dos du
tableau de bord.
• Dévisser le couvercle du compartiment des piles avec un
tournevis cruciforme. Retirer le couvercle.
• Insérer trois piles alcalines AA (LR6).
• Replacer le couvercle et serrer les vis avec un tournevis
cruciforme. Ne pas trop serrer.
Télécommande
• Dévisser le couvercle du compartiment des piles avec un
tournevis cruciforme. Retirer le couvercle.
• Insérer deux piles alcalines AA (LR6).
• Replacer le couvercle et serrer les vis avec un tournevis
cruciforme. Ne pas trop serrer.
S Tablero
• Colocar el tablero cara abajo. Abrir los sujetadores de
la cubierta para localizar el compartimento de pilas en
el tablero.
• Desenroscar los tornillos de la tapa del compartimento de
pilas con un destornillador de estrella. Retirar la tapa.
• Introducir tres pilas alcalinas tipo 3 x "AA" (LR6) x 1,5V.
• Cerrar la tapa del compartimento de pilas y ajustar el tornillo
con un destornillador de estrella. No apretar en exceso.
Control remoto
• Desenroscar los tornillos de la tapa del compartimento de
pilas con un destornillador de estrella. Retirar la tapa.
• Introducir dos pilas alcalinas tipo 2 x "AA" (LR6) x 1,5V.
• Cerrar la tapa del compartimento de pilas y ajustar el tornillo
con un destornillador de estrella. No apretar en exceso.
P Painel
• Vire o painel para baixo. Abra os prendedores na proteção
do painel para localizar o compartimento de pilhas.
• Solte os parafusos na tampa do compartimento de pilhas
com uma chave de fenda Phillips. Remova a tampa do
compartimento de pilhas.
• Insira três alcalinas pilhas (LR6) batteries.
• Feche a tampa do compartimento de pilhas e aperte os
parafusos com a chave Phillips. Não aperte demais.
Controle Remoto
• Solte os parafusos na tampa do compartimento de pilhas
com a chave de fenda Phillips. Remova a tampa do compar-
timento de pilhas.
• Insira duas alcalinas pilhas (LR6).batteries.
• Feche a tampa do compartimento de pilhas e aperte os
parafusos com uma chave Phillips. Não aperte demais.
e • Protect the environment by not disposing of this
product with household waste (2002/96/EC). Check
your local authority for recycling advice and facilities
(Europe only).
f • Protéger l'environnement en ne jetant pas ce produit
avec les ordures ménagères (2002/96/EC). Consulter
la municipalité de la ville pour obtenir des conseils
sur le recyclage et connaître les centres de dépôt de
la région (en Europe seulement).
S • Proteger el medio ambiente no disponiendo de este
producto con la basura del hogar (2002/96/EC).
Consultar con la agencia local pertinente en cuanto
a información y centros de reciclaje (solo Europa).
P • Proteja o meio ambiente não descartando as
pilhas no lixo doméstico (2002/96/EC). Consulte
as autoridades locais para obter mais informações
sobre reciclagem.
