Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
489469-00 BDL500 laser
8/18/05
10:49 AM
Page 1
B B
D D
L L
5 5
0 0
0 0
S S
L L
A A
S S
E E
R R
B B
D D
L L
5 5
0 0
0 0
S S
L L
A A
S S
E E
R R
INSTRUCTION
MANUAL
Catalog Number. BDL500S
BEFORE RETURNING THIS PRODUCT
FOR ANY REASON PLEASE CALL
1-800-544-6986
IF YOU SHOULD HAVE A QUESTION OR EXPERIENCE A
PROBLEM WITH YOUR BLACK & DECKER PRODUCT,
CALL 1-800-544-6986
BEFORE YOU CALL, HAVE THE FOLLOWING INFORMATION AVAILABLE, CATALOG No., TYPE No., AND
DATE CODE (e.g. 20000130M). IN MOST CASES, A BLACK & DECKER REPRESENTATIVE CAN RESOLVE
YOUR PROBLEM OVER THE PHONE. IF YOU HAVE A SUGGESTION OR COMMENT, GIVE US A CALL.
YOUR FEEDBACK IS VITAL TO BLACK & DECKER.
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
VEA EL ESPAÑOL EN LA CONTRAPORTADA.
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA.
ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Black and Decker BDL500S
Resumen de contenidos para Black and Decker BDL500S
- Página 1 489469-00 BDL500 laser 8/18/05 10:49 AM Page 1 INSTRUCTION MANUAL Catalog Number. BDL500S BEFORE RETURNING THIS PRODUCT FOR ANY REASON PLEASE CALL 1-800-544-6986 IF YOU SHOULD HAVE A QUESTION OR EXPERIENCE A PROBLEM WITH YOUR BLACK & DECKER PRODUCT, CALL 1-800-544-6986 BEFORE YOU CALL, HAVE THE FOLLOWING INFORMATION AVAILABLE, CATALOG No., TYPE No., AND...
-
Página 2: Safety Instructions
489469-00 BDL500 laser 8/18/05 10:49 AM Page 2 WARNING: Read and understand all Liquid Crystal Display (First Aid instructions. Failure to follow all Measures) instructions listed below may result in • If liquid crystal comes in contact with your electric shock, fire and/or serious skin: personal injury. - Página 3 489469-00 BDL500 laser 8/18/05 10:50 AM Page 3 FEATURES A.) Laser On/Off Button B.) LCD Screen C1, C2, C3 ) Left,Center, Right Measurement Buttons D.) Clear Button E.) Accu-Spacing Button F.) Repeat Distance Button G.) On / Off Button H.) Plus, Times, Equals Button I.) Wall Attachment - Hanging Cone (keyhole)
- Página 4 TURNING ON THE MEASURER: • Press the “on/off” button (G). • The LCD screen will turn on. The BDL500S is now ready to start taking a measurement. TO TAKE A MEASUREMENT: NOTE: The BDL500S is accurate to +/- 1/16 inch within 10 feet. For maximum accuracy the unit must be moved in a straight line;...
- Página 5 489469-00 BDL500 laser 8/18/05 10:50 AM Page 5 For example: • Measure wall, from right to left. (ex. 8 ft.) • Press accu-space button 3 times for 3 pictures or 9 times for 9 items. • Roll unit back toward start point (in this case left to right). It will indicate targets at 2, 4, and 6 ft.
-
Página 6: Measurement Units
489469-00 BDL500 laser 8/18/05 10:51 AM Page 6 MEASUREMENT UNITS: There are 3 measurement unit modes: feet and inches: 999’ 11 15/16” inches: 999 15/16” or metric: 299.99 m To change the measurement units, press the on/off button and hold it for 3 seconds. You can change the measurement units at any time during measurement or after a calculation. -
Página 7: Helpful Hints
489469-00 BDL500 laser 8/18/05 10:51 AM Page 7 with the hanging cone attached to the back and then hanging the unit on the nail or screw. Make sure it is straight and seated firmly on the cone and that the unit is secure on the wall. DANGER: Laser Radiation, avoid direct eye exposure. -
Página 8: Service Information
489469-00 BDL500 laser 8/18/05 10:51 AM Page 8 ACCESSORIES Recommended accessories for use with your tool are available from your local dealer or authorized service center. If you need assistance regarding accessories, please call: 1-800-54-HOW-TO (544-6986). WARNING: The use of any accessory not recommended for use with this tool could be hazardous. - Página 9 489469-00 BDL500 laser 8/18/05 10:51 AM Page 9 MODE D’EMPLOI Numéro de catalogue. BDL500S AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT POUR QUELQUE RAISON QUI SOIT, VEUILLEZ APPELER AU 1-800-54-HOW-TO (544-6986)
-
Página 10: Conserver Ces Directives
489469-00 BDL500 laser 8/18/05 10:51 AM Page 10 AVERTISSEMENT : RISQUE DE CHOC AVERTISSEMENT : S'assurer de lire et de comprendre toutes les directives. ÉLECTRIQUE. Être prudent pour le Ne pas suivre les directives figurant ci- perçage, le clouage ou la coupe dans les après peut causer un choc électrique, murs, les planchers et les plafonds pouvant contenir des câblages... -
Página 11: Avertissement De La Fcc
489469-00 BDL500 laser 8/18/05 10:51 AM Page 11 CARACTÉRISTIQUES A) Interrupteur marche/arrêt du laser B) Écran à cristaux liquides C1, C2, C3) Boutons pour mesures gauche, centre et droite D) Bouton de remise à zéro E) Bouton d’espacement précis F) Bouton de répétition de distance G) Bouton marche/arrêt H) Boutons d’addition,... -
Página 12: Pose De La Pile
FONCTIONNEMENT MISE EN MARCHE DU MESUREUR : • Appuyer sur le (G) bouton « marche/arrêt ». • L’écran à cristaux liquides se mettra en marche. Le BDL500S est maintenant prêt à prendre des mesures. POUR MESURER : REMARQUE : LE BDL500S EST PRÉCIS JUSQU’À +/- 1,59 MM (1/16 PO) À... - Página 13 489469-00 BDL500 laser 8/18/05 10:51 AM Page 13 • Appuyer sur le (E) bouton d’espacement précis (Accu-spacing) une fois pour chaque article à suspendre ou chaque distance égale. Pour 3 articles, appuyer sur le bouton 3 fois jusqu’à un maximum de 9 articles. •...
-
Página 14: Unités De Mesures
489469-00 BDL500 laser 8/18/05 10:51 AM Page 14 faire rouler l’appareil et confirmer la référence à l’arrêt) • Appuyer sur le bouton total pour obtenir le volume total. Lorsque le bouton multiplication est enfoncé, le symbole « x » s’affiche à l’écran ACL. La dernière valeur restera à... -
Página 15: Conseils Utiles
489469-00 BDL500 laser 8/18/05 10:51 AM Page 15 ACCROCHAGE DE L’OUTIL SUR D’AUTRES SURFACES Fonctionnement mains libres du laser : Pour les surfaces autres que la surface de cloison sèche, le cône de suspension (I) (trou de serrure) peut être utilisé avec un clou ou une vis standard dans un trou déjà... - Página 16 489469-00 BDL500 laser 8/18/05 10:51 AM Page 16 D D é é p p a a n n n n a a g g e e Cause possible Solution Problème • Pile faible. • Remplacer la pile par une • Le laser n’effectue •...
-
Página 17: Information Sur Les Réparations
489469-00 BDL500 laser 8/18/05 10:51 AM Page 17 ACCESSOIRES Les accessoires recommandés pouvant être utilisés avec l'outil sont disponibles auprès de votre distributeur local ou centre de réparation autorisé. Pour tout renseignement concernant les accessoires, composer le : 1 (800) 54-HOW-TO (544-6986). AVERTISSEMENT : L'utilisation de tout accessoire non recommandé... - Página 18 489469-00 BDL500 laser 8/18/05 10:51 AM Page 18 Á Á Á Á MANUAL DE INSTRUCCIONES Número de catálogo. BDL500S ANTES DE DEVOLVER ESTE PRODUCTO POR CUALQUIER RAZÓN, POR FAVOR LLAME AL (55)5326-7100...
-
Página 19: Instrucciones De Seguridad
489469-00 BDL500 laser 8/18/05 10:51 AM Page 19 ADVERTENCIA: Lea y comprenda ADVERTENCIA: RIESGO DE todas las instrucciones. El DESCARGA ELÉCTRICA.Tenga incumplimiento de todas y cada una de las precaución al taladrar, clavar o cortar instrucciones enumeradas a continuación paredes, pisos y techos que puedan puede provocar descarga eléctrica, contener cableado eléctrico o tuberías. -
Página 20: Advertencia De La Fcc
489469-00 BDL500 laser 8/18/05 10:51 AM Page 20 ADVERTENCIA DE LA FCC: Este mecanismo cumple con la parte 15 de las normas de la Comisión Federal de Comunicaciones de Estados Unidos (FCC, por su sigla en inglés). La operación está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) Este mecanismo puede no causar interferencia perjudicial, y (2) Este mecanismo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la interferencia... -
Página 21: Operación
PARA REALIZAR UNA MEDICIÓN: NOTA: La precisión del BDL500S es de +/- 1,59 mm (1/16 pulg.) dentro de los 3 m (10 pies). Para obtener la máxima precisión, la unidad debe colocarse en una línea recta, a una velocidad lenta y constante sobre una superficie limpia y uniforme. Es mejor colocar la pantalla LCD al nivel de la vista. -
Página 22: Repetir Distancia
489469-00 BDL500 laser 8/18/05 10:51 AM Page 22 referencia de inicio, presione el botón para borrar, desplace la unidad, establezca la referencia final C1, C2 o C3). • Presione el botón de espaciado uniforme (E) una vez para cada elemento que desee colgar o espaciar de manera uniforme. -
Página 23: Función De Salida
489469-00 BDL500 laser 8/18/05 10:51 AM Page 23 • Presione el botón igual para obtener el resultado del área. • O bien, presione el botón de multiplicación nuevamente. • Realice otra medición (establezca la referencia de inicio, presione el botón para borrar, desplace la unidad, establezca la referencia final). -
Página 24: Sujeción En Otras Superficies
489469-00 BDL500 laser 8/18/05 10:52 AM Page 24 montado en la pared. PRECAUCIÓN: La clavija es filosa y debe manipularse con precaución. La clavija de madera contrachapada siempre debe presionarse manualmente y nunca con un martillo. Vuelva a colocar la tapa de protección después de utilizarla. NOTA: La clavija solamente debe utilizarse en madera contrachapada, NO sobre otras superficies como yeso enlucido. -
Página 25: Causa Posible
489469-00 BDL500 laser 8/18/05 10:52 AM Page 25 Ó Ó Ó Ó Problema Causa posible Solución • Reemplace con una batería • Batería agotada. • El láser no se nueva. proyecta sobre la pared. • Asegúrese de que la unidad •... -
Página 26: Información De Mantenimiento
489469-00 BDL500 laser 8/18/05 10:52 AM Page 26 ACCESORIOS Los accesorios que se recomiendan para la herramienta están disponibles en su distribuidor local o en el centro de mantenimiento autorizado. Si necesita ayuda con respecto a los accesorios, llame al: (55)5326-7100 WARNING: El uso de accesorios no recomendados para utilizar con esta herramienta puede resultar peligroso. - Página 27 (Tools-Electric)” COL. BOSQUES DE LAS LOMAS. – Páginas amarillas – 05120 MÉXICO, D.F para Servicio y ventas TEL. 55-5326-7100 Epecificaciones BDL500S Tensión de alimentación 4,5V Cat No. BDL500S Form #489469-00 JULY-05 Copyright © 2005 Black & Decker Printed in China...
- Página 28 489469-00 BDL500 laser 8/18/05 10:52 AM Page 28...