Tabla de contenido
5.03 DESMONTAJE DEL ACTUADOR EN VÁLVULAS DE
DN15 A DN100 (1"- 4")
Según la figura 11, siga el siguiente procedimiento:
- Remueva los tornillos (1) y el acoplamiento (2).
- Desenrosque la arandela completamente (3).
- Agarre la columna del actuador y remueva el actuador del
cuerpo.
- Mida con presición (+/- 0,1mm) la distancia (A) referente a
la figura 12.
- Remueva los elementos 5 y 6.
- Repita el proceso a la inversa teniendo especialmente
cuidado con la alineación de los ejes y la distancia medida
(A).
2
Fig. 11
5.03 REMOVING ACTUATOR FROM VALVE
FROM DN15÷DN100 (1"÷4")
In reference to the figure 11, proceed as follows:
- Remove the screws (1) and the clamp (2)
- Loosen the mounting nut (3) completely.
Catch the actuator yoke (4) and remove the actuator from
valve body.
- Measure accurately (+/- 0,1mm) the distance (A) as
showed on Fig. 12 and take note.
- Remove items (5) and (6)
- Re-assemble all the items in reverse order ensuring the
allignment of the spindles and the restoring of the measure
(A).
Fig. 12
8
Tabla de contenido
