Tabla de contenido
5.06 OBTURADOR BALANCEADO
Separe el actuador del cuerpo de la válvula como descrito
anteriormente.
Según
procedimiento:
- Extraiga la pieza roscada (1) y desenrosque las tuercas
(2).
- Separe la tapa (3), la cámara de balanceado (4), y el
bloque del obturador (5) y el pistón (6), del cuerpo de la
válvula (7).
- Desenroscar tornillos (10), substituir cierre blando del
obturador en caso de que la válvula sea clase VI (8) y la
junta del pistón balanceado (13) en todos los casos.
- Volver a montar todos los elementos.
Atención: Substituir juntas (11 y 12). Hay que prestar
especial atención a la correcta alineación de los elementos
a la hora del montaje.
Fig. 16
11
figura
16,
siga
el
5.06 PRESSURE BALANCED PLUG
Remove the actuator from the valve body as described on
siguiente
the previous paragraphs. In reference to the figure 16
proceed as follows:
- Loosen the threaded bushing (1) and screw off the lock
nuts (2).
- Remove the bonnet (3), the balancing chamber (4), the
plug (5) and the piston (6) from the valve body (7).
-Replace the plug gasket (8) by screwing off the bolt (10).
- Replace the gaskets (11,12,13) of the piston (6) by
screwing off the bolts (10).
- Unscrew and replace the seat (14) if necessary
- Re-assemble all the items in reverse order ensuring the
allignment of spindles and plug-seat consequently.
Caution: always replace the gaskets and clean their
housing faces accurately.
Tabla de contenido
