Tabla de contenido
2 INSTALACIÓN
Para permitir un mantenimiento periodico, en caso de una
operación continua de la planta, la linea debe contar con
válvulas de corte (Fig. 1 pos. B y C) y una válvula de by-
pass (Fig. 1 pos. D). Use la válvula de by-pass para un
control manual del proceso cuando la válvula de control
neumática este temporalmente bajo mantenimiento. Las
válvulas de corte y by-pass deben tener el mismo diámetro
internos que la válvula de control. Observe la dirección del
fluido correcta en el cuerpo y ajuste la válvula teniendo en
cuenta el sentido de circulación de la tubería.
Fig. 1
A
3 CONEXIÓN ALIMENTACIÓN DE AIRE
El actuador neumático está dotado de dos conexiones
roscadas de 1/4" NPT, una de ellas tiene un filtro.
Conecte el tubing de aire a la toma que no posee filtro.
El aire de alimentación del actuador debe estar seco, sin
contenido de aceites ni agua, y su presión nunca debe
exceder de 3,5bar (50psi). El rango de presión de la señal
de control está marcada en la placa fijada a la torreta de la
válvula.
Si
la
válvula
posicionador,
recurra
mantenimiento del mismo.
4 AJUSTE DE LOS MUELLES
Las válvulas OMC son suministradas con un pre-ajuste del
actuador según los requerimientos del cliente. Si la fuerza
de los muelles tiene que ser modificada, lea el
procedimiento a continuación.
B
ha
sido
suministrada
al
manual
de
instalación
2 INSTALLATION
To allow the periodical maintenance in case of continuos
operation plant, provide as required, manual block valves
(Fig.1 pos. B & C) and by-pass valve (Fig.1 pos. D). Use
the by-pass valve (Fig.1 pos. D) for the manual control of
the process when the pneumatic control valve is
temporarily under maintenance. The manual block valves
and by-pass valve must have the same internal diameter
of the control valve. Check the right flow direction on the
body and fit the valve observing the same flow direction of
the pipeline.
OMC-s.r.l
Body
Press.bar
Cernusco s/N (Italy)
DN/PN
Temp.C°-
0036 B+C1
Fluid
Temp. C°+
Notified body
O M
C
DN.40
PN.25
D
3 AIR SUPPLY CONNECTION
The pneumatic actuator is provided of two 1/4"NPT
connections, one of these has a filter. Connect the air
pipeline to the free1/4" connection. The inlet air must be
dry, oil and water free and its pressure would not exceed
3,5 bar (50 psi). The suitable control signal is displayed on
the name-plate fixed on the valve yoke. If the valve is
provided of positioner then see also the Installation and
con
Maintenance Instruction "ManR01ne".
y
4 SPRING ADJUSTING
The OMC control valves are provided with pre-calibrated
actuators following the customer requirements. If a springs
power change is required then proceed as described on
the following paragraphs.
C
4
Tabla de contenido
