Tabla de contenido
5.05 SUBSTITUCIÓN DEL OBTURADOR
Siga el procedimiento anterior por tal de desmontar el
actuador. Según figura 15, proceda de la siguiente manera:
- Extraiga la pieza roscada (1) y desenrosque las tuercas
(2).
- Separe la tapa (3) del cuerpo de la válvula (4).
- Extraiga el eje completo (5) de la tapa (3).
- Si la válvula fuere dotada de jaula anti-ruido, extraigala
(8).
- Desenrosque y reemplace el asiento (7) si fuere
necesario.
- Aplique aceite de silicona a todo el eje del obturador (5) e
introdúzcalo en la tapa (3).
- Reemplace la junta del cuerpo (6) después de limpiar su
hueco con cuidado.
- Vuelva a montar todos los elementos teniendo en cuenta
la alineación del husillo con el asiento.
Precaución: Siempre que reemplazca el obturador,
debe
reemplazar
la
parágrafos).
Fig. 15
estopada
(vea
siguientes
5.05 REPLACING PLUG
Separate the actuator from the valve body as described on
the above paragraphs. In reference to the figure 15
proceed as follow:
- Loosen the threaded bushing (1) and screw off the lock
nuts (2).
- Remove the bonnet (3) from the valve body (4)
- Take off the complete plug stem (5) from the bonnet (3).
- If existing, take off the anti-noise cage (8)
- Unscrew and replace the seat (7) if necessary
- Apply silicon oil on the new complete plug stem and
introduce it into the bonnet (3).
- Replace the body gasket (6) after cleaning its housing
face carefully.
- Re-assemble all the items in reverse order ensuring the
allignment of spindles and plug-seat consequently.
Caution: always change the old packing gland when the
plug stem replacing is occurred (see next paragraphs).
10
Tabla de contenido
