Allgemeine Pflegehinweise Für Den Simulator - Laerdal SimJunior Instrucciones De Uso

Weltweite Garantie
Siehe die Broschüre „Laerdals weltweite Garantie" bzw. unter www.
laerdal.com.
Herkunftsland – SimJunior wird in den USA hergestellt.
Laerdal Medical
P.O. Box 38
226 FM 116
Gatesville, Texas 76528, USA
Allgemeine Pflegehinweise für den Simulator
Befolgen Sie die nachstehenden Empfehlungen, um eine optimale
Leistung und Langlebigkeit des Simulators und seiner Komponenten
zu gewährleisten.
Allgemeine Pflegehinweise
Waschen Sie zur Erhaltung der Simulatorhaut vor dem Gebrauch
Ihre Hände und legen Sie den Simulator auf eine saubere Oberfläche.
Laerdal empfiehlt:
– Tragen Sie während der Simulationsszenarien Handschuhe.
Verwenden Sie keine farbigen Kunststoffhandschuhe, da diese zu
Verfärbungen der Simulatorhaut führen können.
– Verwenden Sie in der Nähe des Simulators keine Filzstifte oder
Füller, kein Azeton oder Jod und keine sonstigen Tinkturen mit
potentiell färbender Wirkung. Legen Sie den Simulator nicht auf
Zeitungen oder farbiges Papier. Es können nicht entfernbare
Flecken zurückbleiben.
– Reinigen Sie die Simulatorhaut mit milder Seife und Wasser.
Versuchen Sie nicht, eines der folgenden Verfahren an diesem Simulator
durchzuführen, da es nicht möglich ist, die Atemwege hygienisch zu
desinfizieren:
– Mund-zu-Mund-/Mund-zu-Maske-Beatmung
– Einführung von simuliertem Erbrochenem oder anderen
Flüssigkeiten für das Absaugen
– Falls bei einer Trainingseinheit die Verwendung von Flüssigkeiten im
IV-Arm gefordert ist, lassen Sie die Flüssigkeit unmittelbar nach der
Schulungssitzung aus dem Arm ablaufen.
– Verwenden Sie ausschließlich das Laerdal-Atemwegsschmiermittel,
und tragen Sie es sparsam auf.
– Spülen, reinigen und trocknen Sie die Komponentenmodule des
Simulators.
– Ziehen Sie die Torsohaut zurück und pudern Sie die Innenseite der
Torsohaut, um Reibung zu reduzieren. Bringen Sie keinen Puder in
die Brusthöhle des Simulators ein.
Umgebung
Starten Sie den Simulator bei kalten Umgebungsbedingungen erst,
wenn dieser Raumtemperatur erreicht hat.
So vermeiden Sie Überhitzung und Abnutzungserscheinungen:
– Wenn Sie den Simulator bei Temperaturen über 40 °C verwenden,
lassen Sie ihn zwischen den Schulungssitzungen abkühlen.
– Wird der Simulator in einem Bett verwendet, decken Sie ihn nicht
mit schwerem Bettzeug zu – dies würde die Wärmeableitung von
dem Simulator verhindern.
All manuals and user guides at all-guides.com
Einführung
Allgemeine Hinweise zum Umgang mit dem Simulator
Halten Sie sich an die folgenden Vorsichtsmaßnahmen, um
Verletzungen oder Schäden am Produkt zu vermeiden:
–
–
–
–
–
–
Defibrillationsrisiken
Das SimJunior-Modell kann für Defibrillationsübungen verwendet
werden.
Sie können für SimJunior einen konventionellen Defibrillator
verwenden. Während einer Defibrillation besteht das Risiko von
Stromschlägen sowohl durch den Simulator als auch durch den
Defibrillator. Wird beim Simulator ein Defibrillator eingesetzt, sind
sämtliche standardmäßigen Sicherheitsvorkehrungen zu treffen.
• Lesen und befolgen Sie sämtliche Sicherheits- und
• Befolgen Sie das Defibrillationsprotokoll, indem Sie während des
• Die Nichtbefolgung der Sicherheitsmaßnahmen kann zu
Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch Ihres
Defibrillators.
–
–
47
Füllen Sie Flüssigkeiten nur auf die in diesem Dokument
beschriebene Weise in den Simulator ein.
Befeuchten Sie vor dem Einführen eines Instruments, einer Sonde
oder einer Atemwegshilfe die Atemwege in Mund und Nase mit
dem dafür vorgesehenen Gleitmittel. Befeuchten Sie auch die
Instrumente und Schläuche vor dem Gebrauch.
Leiten Sie während der Beatmung keine befeuchtete Luft in das
System.
Verwenden Sie den Simulator nicht, wenn die internen Schläuche
und Kabel nicht angeschlossen sind.
Verwenden Sie den SimJunior-Simulator unter keinen Umständen
bei Nässe im Freien, da dies die Gefahr eines Stromschlags oder
einer Beschädigung des Simulators birgt.
Die Verwendung eines Defibrillators bei Temperaturen über
35° C kann zu Überhitzung führen
Warnhinweis: Verwenden Sie an diesem Simulator keine
automatischen Thoraxkompressionsgeräte.
Vorsicht Latex: Dieses
Gummilatex, der bei Berührung allergische Reaktionen beim
Menschen hervorrufen kann.
Gebrauchsanweisungen, die für Ihren Defibrillator und die
dazugehörige Ausrüstung gelten.
Defibrillationsvorgangs jeglichen Kontakt zwischen den externen
Paddles und sämtlichen Elektrodenpositionen vermeiden. Es ist
eine Ladung von bis zu 300 Joule möglich.
Verletzungen oder gar zum Tod führen.
Warnhinweise:
Verwenden Sie bei der Durchführung von Defibrillationsvorgängen
die auf dem Brustkorb
Defibrillatoranschlüsse oder Kontaktplatten. Verwenden Sie nicht die
EKG-Anschlüsse; diese sind ausschließlich für die EKG-Überwachung
bestimmt. Eine Verwendung der EKG-Anschlüsse zum Defibrillieren
beschädigt die interne Elektronik des Simulators und kann zu
Verletzungen von Personen führen.
Defibrillieren Sie den Simulator nicht in ausgeschaltetem Zustand
oder wenn dieser nicht ordnungsgemäß funktioniert.
Produkt enthält natürlichen
des Simulators angebrachten