Manuales
Marcas
Laerdal Manuales
Equipo Medico
Resusci Anne
Laerdal Resusci Anne Manuales
Manuales y guías de usuario para Laerdal Resusci Anne. Tenemos
5
Laerdal Resusci Anne manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Utilizacion, Instrucciones De Uso, Guia Do Usuário, Manual Del Usuario, Manual De Instrucciones
Laerdal Resusci Anne Instrucciones De Utilizacion (146 páginas)
Marca:
Laerdal
| Categoría:
Equipo Medico
| Tamaño: 13.05 MB
Tabla de contenido
English
3
Cautions and Warnings
2
Standards/Approvals
2
Tabla de Contenido
3
Introduction
3
Items Included
4
Unpack
4
Attaching the Legs
4
Connect Blood Pressure Arm Cuff to Torso
4
Getting Started with Resusci Anne Simulator
5
Airway Head
5
Torso
5
Remote Control
6
Overview of the Remote Control Device
6
For Remote Control to Properly Recognize the Simulator
6
Main Display
6
Operation
7
Setup: Remote Control Settings
7
Programming ECG
8
Sounds
9
Blood Pressure and Pulse
10
CPR Performance Monitoring
11
Breathing Parameters
11
Maintenance
13
Periodic Cleaning
13
Changing the Pupils
13
Attaching the Airway Head
13
Changing the Lung
14
Changing the Stomach
14
Changing Spontaneous Breathing Bladder
14
Filling the Spontaneous Breathing Air Container
14
Changing Simulator Batteries
14
Connecting External Microphone (Not Supplied by Laerdal)
14
Connecting PC
14
Connecting AC Power Supply
14
Attach the BP Arm
14
Connecting the IV Arm
14
Troubleshooting
15
Technical Data
15
General
15
Wireless Remote Control
15
Resusci Anne Simulator
15
Parts
16
Español
19
Normas/Aprobaciones
18
Precauciones y Advertencias
18
Introducción
19
Desembalaje
20
Colocación de las Piernas
20
Conexión del Manguito del Brazo de Presión Sanguínea al Torso
20
Elementos Incluidos
20
Inicio con el Resusci Anne Simulator
21
Cabeza con Vías Respiratorias
21
Torso
21
Control Remoto
22
Visión General del Dispositivo del Control Remoto
22
Para que el Control Remoto Reconozca Correctamente el Simulador
22
Pantalla Principal
22
Funcionamiento
23
Menú Inicial: Configuración del Control Remoto
23
Batería Baja
24
Cambiar Batería
24
Programación del ECG
24
Seleccionar Ritmo en Espera
25
Seleccionar Sonidos Pulmonares
25
Seleccionar Desfibrilación Permitida/Impedida
25
Seleccionar Sonidos del Corazón
26
Seleccionar Sonidos Vocales
26
Presión Sanguínea y Pulso
26
Con Los Botones PS
26
Evaluación del Rendimiento de la RCP
27
Parámetros de la Respiración
27
Modo Seleccionar Obstrucción de Vías Respiratorias (Abiertas/Cerradas)
27
Abrir y Cerrar la Vía Respiratoria - Modo Adjunto (A)
28
Abrir y Cerrar la Vía Respiratoria - Modo sólo Bolsa-Máscara (B)
28
Seleccionar Respiración Espontánea Encendido/Apagado
28
Abrir y Cerrar la Vía Respiratoria - Modo Manual (M)
28
Oxígeno Complementario Encendido/Apagado
29
Apagar el Control Remoto y el Simulador
29
Mantenimiento
29
Limpieza Periódica
29
Cambio de las Pupilas
29
Colocación de la Cabeza con Vías Respiratorias
29
Cambio del Pulmón
30
Cambio del Estómago
30
Cambio de la Cámara de Aire de la Respiración Espontánea
30
Llenado del Contenedor de Aire para la Respiración Espontánea
30
Cambio de las Pilas del Simulador
30
Conexión del Micrófono Externo (no Provisto por Laerdal)
30
Conexión a un PC
30
Conexión a un Suministro Eléctrico de CA
30
Colocación del Brazo de PS
30
Conexión del Brazo IV
31
Cuidado Adecuado del Brazo IV
31
Datos Técnicos
31
General
31
Control Remoto Inalámbrico
31
Resusci Anne Simulator
31
Solución de Problemas
31
Piezas
32
Français
35
Mises en Garde et Avertissements
34
Normes/Agréments
34
Accessoires
36
Déballage
36
Mise en Place des Jambes
36
Fixer le Bras de Pression Artérielle au Torse
36
Démarrer Avec Resusci Anne Simulator
37
Tête pour Dégagement des Voies Respiratoires
37
Torse
37
Télécommande
38
Schéma de la Télécommande
38
Reconnaissance du Simulateur Par la Télécommande
38
Ecran Principal
38
Fonctionnement
39
Configuration: Paramètres de la Télécommande
39
Canal de Communication
39
Batterie Faible
40
Remplacer la Batterie
40
Programmation de L'ecg
40
Sons
41
Pression Artérielle et Pouls
42
Suivi de la Performance RCP
43
Paramètres Respiratoires
43
Maintenance
45
Nettoyage Périodique
45
Changer les Pupilles
45
Fixation de la Tête pour Dégagement des Voies Respiratoires
45
Changer le Poumon
46
Changer L'estomac
46
Changer le Ballon de Respiration Spontanée
46
Remplir le Ballon de Respiration Spontanée
46
Changer les Piles du Simulateur
46
Connecter le Micro Externe (Non Fourni Par Laerdal)
46
Connexion au PC
46
Connecter une Alimentation AC
46
Connecter le Bras IV
47
Données Techniques
47
Général
47
Télécommande Sans Fil
47
Resusci Anne Simulator
47
Guide de Dépannage
47
Pièces
48
Precauzioni E Avvertenze
50
Italiano
51
Contenuto Della Confezione
36
Contenuto Della Confezione
52
Disimballaggio
52
Fissaggio Delle Gambe
52
Collegamento del Bracciale Della Pressione Arteriosa al Tronco
52
Per Iniziare a Utilizzare Il Resusci Anne Simulator
53
Testa DI Gestione Delle Vie Aeree
53
Tronco
53
Telecomando
54
Informazioni Generali Sul Telecomando
54
Corretto Riconoscimento del Simulatore da Parte del Telecomando
54
Display Principale
54
Funzionamento
55
Batteria Scarica
56
Sostituire la Batteria
56
Programmazione ECG
56
Suoni
57
Pressione Arteriosa E Polso
58
Monitoraggio Delle Prestazioni RCP
59
Parametri Respiratori
59
Spegnimento Telecomando E Simulatore
61
Manutenzione
61
Pulizia Periodica
61
Sostituzione Delle Pupille
61
Fissaggio Della Testa DI Gestione Delle Vie Aeree
61
Sostituzione del Polmone
62
Sostituzione Dello Stomaco
62
Sostituzione Della Camera D'aria Per la Respirazione Spontanea
62
Riempimento del Serbatoio Dell'aria DI Respirazione Spontanea
62
Sostituzione Delle Batterie del Simulatore
62
Collegamento del Microfono Esterno (Non Fornito da Laerdal)
62
Collegamento del PC
62
Collegamento del Trasformatore CA
62
Collegamento del Braccio BP
62
Collegamento del Braccio IV
63
Manutenzione del Braccio IV
63
Dati Tecnici
63
Caratteristiche Generali
63
Telecomando Senza Fili
63
Risoluzione Dei Guasti
63
Componenti
64
Deutsch
67
Auspacken
68
Befestigen der Beine
68
Verbinden der Blutdruck-Armmanschette am Torso
68
Enthaltene Artikel
68
Die Arbeit mit dem Resusci Anne Simulator Beginnen
69
Der Airway-Kopf
69
Der Torso
69
Fernbedienung
70
Übersicht über die Fernbedienung
70
Damit die Fernbedienung den Simulator Richtig Erkennt
70
Hauptdisplay
70
Betrieb
71
Einstellungen der Fernbedienung
71
EKG Programmieren
72
Geräusche
73
Blutdruck und Puls
74
HLW/CPR-Leistungsüberwachung
75
Atmungsparameter
75
Wartung
77
Regelmäßige Reinigung
77
Pupillen Auswechseln
77
Befestigen des Airway-Kopfes
77
Auswechseln der Lunge
78
Auswechseln des Magens
78
Auswechseln der Spontanatmungsblase
78
Auffüllen des Luftbehälters für die Spontanatmung
78
Auswechseln der Simulatorbatterien
78
Ein Externes Mikrophon Anschließen (nicht von Laerdal Geliefert)
78
Anschließen eines PC
78
Verbinden an ein Netzanschlussgerät
78
Befestigen des Blutdruckarms
78
Anschließen des IV-Arms
78
Die Richtige Pflege des IV-Arms
79
Fehlersuche und Fehlerbehebung
79
Technische Daten
79
Allgemein
79
Schnurlose Fernbedienung
79
Resusci Anne Simulator
79
Teile
80
Dutch
83
Normen/Goedkeuringen
82
Waarschuwingen en Opmerkingen
82
Inleiding
83
Geleverde Stukken
84
Uitpakken
84
Monteren Van de Benen
84
Arm Met Manchet Voor Bloeddrukmeting Verbinden Met de Romp
84
Werken Met de Resusci Anne Simulator
85
Hoofd Met Luchtwegen
85
Romp
85
Afstandsbediening
86
Overzicht Van de Afstandsbediening
86
Correcte Herkenning Van de Simulator Door de Afstandsbediening
86
Hoofdmenu
86
Bediening
87
Opstelling: Instelling Op de Afstandsbediening
87
ECG Programmeren
88
Geluiden
89
Bloeddruk en Polsslag
90
De BD +/- Toetsen Gebruiken
90
Controle Van CPR-Prestaties
91
Ademhalingsparameters
91
Luchtweg Openen en Sluiten - Ondersteunde Modus (A)
92
Luchtwegen Openen en Sluiten - Manuele Modus (M)
92
Afstandsbediening en Simulator Uitschakelen
93
Onderhoud
93
Regelmatige Reiniging
93
De Pupillen Veranderen
93
Het Hoofd Met Luchtwegen Aanbrengen
93
De Long Verwisselen
94
De Maag Veranderen
94
De Ballon Voor Spontane Ademhaling Veranderen
94
De Luchtvoorraad Voor Spontane Ademhaling Aanvullen
94
De Batterijen Van de Simulator Veranderen
94
De Externe Microfoon Verbinden
94
(Bestellen Via Uw Multimedialeverancier)
94
De Computer Aansluiten
94
De Netstroom Aansluiten
94
De Arm Voor BD-Meting Verbinden
94
Correct Onderhoud Van de Arm Voor IV Toediening
95
Foutopsporing
95
Technische Gegevens
95
Algemeen
95
Draadloze Afstandsbediening
95
Resusci Anne Simulator
95
Onderdelen
96
Norsk
99
Forsiktighetsregler Og Advarsler
98
Standarder/Godkjenninger
98
Innledning
99
Inkluderte Artikler
100
Pakke Ut
100
Feste Bena
100
Feste Blodtrykkmansjetten Til Torso
100
Komme I Gang Med Resusci Anne Simulatoren
101
Luftveishode
101
Torso
101
Fjernkontroll
102
Oversikt over Fjernkontrollen
102
Slik Gjenkjenner Fjernkontrollen Simulatoren
102
Hoveddisplay
102
Betjening
103
Innstilling:innstillinger for Fjernkontrollen
103
Programmering Av EKG
104
Lyder
105
Blodtrykk Og Puls
106
Overvåke HLR-Data
107
Luftveiparametre
107
Vedlikehold
109
Periodisk Rengjøring
109
Bytte Pupiller
109
Feste Luftveishodet
109
Bytte Lunge
110
Bytte Mage
110
Bytte Blæren for Spontan Pusting
110
Fylle Opp Luftbeholderen for Spontan Pusting
110
Bytte Batterier I Simulatoren
110
Koble Til Ekstern Mikrofon (Leveres Ikke Av Laerdal)
110
Koble Til PC
110
Koble Til Strømforsyning
110
Feste BT-Armen
110
Koble Til IV-Arm
110
Vedlikehold Av IV-Armen
111
Problemløsing
111
Tekniske Data
111
Generelt
111
Trådløs Fjernkontroll
111
Resusci Anne Simulator
111
Deler
112
Svenska
115
Standarder/Godkännanden
114
Varningar Och Försiktighetsåtgärder
114
Innledning
115
Medföljande Delar
116
Uppackning
116
Montering Av Ben
116
Anslutning Av Blodtrycksmanschett I Torson
116
Komma Igång Med Resusci Anne Simulator
117
Huvud
117
Torso
117
Fjärrkontroll
118
Översikt Över Fjärrkontrollen
118
Göra Så Att Fjärrkontrollen Känner Av Simulatorn
118
Huvudskärm
118
Manövrering
119
Innställningar: Fjärrkontroll
119
Byt Batteri
120
Programmera EKG
120
Ljud
121
Blodtryck Och Puls
122
Övervakning Av Prestationen VID HLR
123
Andningsparametrar
123
Underhåll
125
Regelbunden Rengöring
125
Ändra Pupillerna
125
Fästa Huvudet
125
Byta Lunga
126
Byta Mage
126
Byta Spontanandningsblåsa
126
Fylla På Luftbehållaren För Spontanandningen
126
Byta Batterier Till Simulatorn
126
Ansluta en Extern Mikrofon (Tillhandahålls Inte Av Laerdal)
126
Ansluta Datorn
126
Ansluta Strömförsörjningen (AC)
126
Fästa BT-Armen
126
Fästa IV-Armen
126
Förberedelse Och Skötsel Av IV-Armen
127
Felsökning
127
Tekniska Data
127
Allmänt
127
Trådlös Fjärrkontroll
127
Resusci Anne Simulator
127
Delar
128
Suomi
131
Huomautukset Ja Varoitukset
130
Standardit/Hyväksynnät
130
Johdanto
131
Paketista Purkaminen
132
Jalkojen Kiinnittäminen
132
Verenpainekäsivarren Kiinnittäminen Torsoon
132
Tuotepakkauksen Sisältö
132
Resusci Anne Simulator:in Käytön Aloittaminen
133
Pää Ja Hengitystiet
133
Torso
133
Kaukosäädin
134
Kaukosäätimen Yleiskuvaus
134
Varmistus, Että Kaukosäädin Tunnistaa Simulaattorin Oikein
134
Päänäyttö
134
Käyttö
135
Asetukset: Kaukosäätimen Asetukset
135
Ekg:n Ohjelmointi
136
Äänet
137
Verenpaine Ja Pulssi
138
Elvytystoimien Valvonta
139
Hengitysparametrit
139
Ylläpito
141
Määräaikainen Puhdistus
141
Pupillien Vaihtaminen
141
Hengitystiepään Kiinnittäminen
141
Keuhkon Vaihtaminen
142
Vatsan Vaihtaminen
142
Spontaanin Hengityksen Rakon Vaihtaminen
142
Spontaanin Hengityksen Ilmasäiliön Täyttäminen
142
Simulaattorin Paristojen Vaihtaminen
142
Ulkoisen Mikrofonin Liittäminen (Ei Sisälly Toimitukseen)
142
Tietokoneen Liittäminen
142
Verkkovirtaan Kytkeminen
142
RR-Käsivarren Kiinnittäminen
142
IV-Käsivarren Kiinnittäminen
143
IV-Käsivarren Kunnossapito
143
Tekniset Tiedot
143
Yleistä
143
Langaton Kaukosäädin
143
Resusci Anne Simulator
143
Vianmääritys
143
Osat
144
Laerdal Resusci Anne Instrucciones De Uso (109 páginas)
Marca:
Laerdal
| Categoría:
Equipo Medico
| Tamaño: 3.51 MB
Tabla de contenido
English
3
Tabla de Contenido
3
Unpacking and Repacking
4
Operation and Function
4
Skillguide
5
Skillreporter
6
Sanitation
8
During Class
8
After Class
9
Early Defibrillation Training
10
Maintenance
10
Periodic Cleaning
10
Miscellaneous Replacements
11
AED Resusci Anne
12
Parts List
13
Deutsch
15
Aus- und Einpacken, Vorbereitungen
16
Inbetriebnahme und Funktion
16
Skillguide Signalbox
17
Skillreporter
18
Reinigung und Desinfektion
20
Während des Trainings
20
Nach dem Training
21
Frühdefibrillationstraining
22
Wartung und Pflege
22
Auswechseln Verschiedener Teile
23
AED Resusci Anne
24
Ersatzteilliste
25
Français
27
Déballage et Emballage
28
Fonctionnement
28
Skillguide
29
Skillreporter
30
Hygiène
32
Pendant la Formation
32
Après la Formation
33
Enseignement de la Défibrillation Précoce
34
Entretien
34
Remplacements Divers
35
AED Resusci Anne
36
Español
39
Garantía Limitada
39
Instalación de Brazos y Piernas
39
Desembalaje y Reembalaje
40
Operación y Funcionamiento
40
Dispositivo Skillguide
41
Dispositivo Skillreporter
42
Higiene
44
Durante la Clase
44
Instalación
44
Después de la Clase
45
Entrenamiento en Desfibrilación Precoz
46
Mantenimiento
46
Reemplazos Varios
47
Resusci Anne DEA
48
Lista de Componentes
49
Per Attaccare Gambe E Braccia
51
Dutch
63
Bediening en Werking
64
Uit- en Inpakken
64
Skillguide Signalenkastje
65
Skillreporter
66
Reiniging
68
Tijdens de les
68
Reiniging en Ontsmetting
69
Na de les
69
Onderhoud
70
Het Vervangen Van de Batterijen
71
Vroege Defibrillatie Oefeningen
70
Diverse Vervangingen
71
AED-Resusci Anne Reanimatieoefenpop
72
Onderdelenlijst
73
Norsk
75
Konstruksjon Og Funksjon
76
Utpakking Og Nedpakking
76
Skillguide
77
Skillreporter
78
Rengjøring
80
Under Øving
80
Etter Øving
81
Vedlikehold
82
Diverse Utskiftninger
83
Øving I Tidlig Defibrillering
82
AED Resusci Anne
84
Deler
85
Svenska
87
Begränsad Garanti
87
Användning Och Funktion
88
Uppackning Och Nedpackning
88
Skillguide Signalbox
89
Skillreporter
90
Hygien
92
Under Kursen
92
Efter Kursen
93
Tidig Defibrillering
94
Underhåll
94
Övrig Skötsel
95
AED Resusci Anne
96
Reservdelar Och Tillbehör
97
Rajoitettu Takuu
99
Purkaminen Ja Uudelleenpakkaaminen
100
Käyttö Ja Toiminta
100
Skillguide
101
Skillreporter
102
Puhdistus
104
Harjoituksen Aikana
104
Harjoituksen Jälkeen
105
Defibrillaatioharjoitus
106
Huolto
106
Osien Vaihto
107
AED Resusci Anne
108
Laerdal Resusci Anne Guia Do Usuário (84 páginas)
Marca:
Laerdal
| Categoría:
Equipo Medico
| Tamaño: 2.54 MB
Tabla de contenido
English
3
Tabla de Contenido
3
Items Included
4
Charge Battery
6
Get Started
6
Use
10
Blood Pressure
13
Maintenance
15
Change Battery
15
Cleaning
20
Resusci Anne Simulator
21
Français
23
Eléments Inclus
24
Recharge de la Batterie
26
Démarrage
26
Utilisation
30
Tension Artérielle
33
Entretien
35
Remplacement de la Batterie
35
Remplacement de la Poche de Respiration
39
Nettoyage
40
Resusci Anne Simulator
41
Português
43
Itens Incluídos
44
Introdução
46
Uso
50
Pulsos Carotídeos
54
Manutenção
55
Limpeza
60
Resusci Anne Simulator
61
Español
63
Elementos Incluidos
64
Cómo Empezar
66
Conectar el Manguito Utilizado para Medir la Tensión Arterial al Brazo
68
Conectar el Micrófono Externo
68
Llenar Contenedor de Aire
68
Preparar el Brazo para Tratamiento Intravenoso
69
Conectar Simpad al Simulador
69
Inclinación de la Cabeza/Elevación del Mentón
70
Tracción Mandibular
70
Respiración
70
Uso
70
Ventilación
71
Compresiones Torácicas
71
Desfibrilación
72
Brazo para Tratamiento Intravenoso
73
Para Ejecutar Simulaciones
74
Mantenimiento
75
Montaje y Desmontaje del Brazo de Presión Arterial
77
Sustitución de Los Pulmones
78
Sustitución del Estómago
79
Limpieza
80
Laerdal Resusci Anne Manual Del Usuario (40 páginas)
Marca:
Laerdal
| Categoría:
Equipo Medico
| Tamaño: 9.96 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
3
Uso Previsto
4
Sistemas Operativos
5
Descripción General y Configuración del Sistema
5
Elementos Incluidos
6
Descripción General
8
Características
9
Carga
10
Panel de Alimentación
11
Configuración Acoplamiento de las Piernas
12
Preparación para la Simulación Conexión del Micrófono
14
Rellenado del Contenedor de Aire
15
Brazo para Tratamiento Intravenoso (IV)
16
Preparación para la Simulación - Lubricación
17
Tibia IO
18
Cambio de Los Ojos
20
Uso Desfibrilación
22
Uso - Conexión de la Monitorización ECG
24
Uso - Conexiones
25
Uso - Ventilación
26
Uso - Compresiones Torácicas
27
Uso - Brazo para Medir la Presión Arterial (PA)
28
Uso - Brazo para Tratamiento Intravenoso
29
Inyecciones Intramusculares (IM)
30
Mantenimiento Limpieza
31
Almohadillas de Inyección IM
31
Sustitución del Estómago
32
Sustitución de Los Pulmones
34
Sustitución del Globo Elevador del Tórax
36
Sustitución de la Batería
38
Laerdal Resusci Anne Manual De Instrucciones (20 páginas)
Marca:
Laerdal
| Categoría:
Equipos de Fitness
| Tamaño: 8.15 MB
Productos relacionados
Laerdal Resusci Anne Skills Station
Laerdal Resusci Anne Simulator
Laerdal Resusci Junior
Laerdal Resusci Baby
Laerdal Resusci Anne Airway
Laerdal Resusci Anne QCPR
Laerdal Resusci Baby QCPR
Laerdal Resusci Junior QCPR
Laerdal Resusci Anne Advanced SkillTrainer
Laerdal 600-20000
Laerdal Categorias
Equipo Medico
Equipos de Fitness
Productos para Cuidado de la Salud
Productos de Educación Científica
Instrumentos de Medición
Más Laerdal manuales