Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
T E C H N O L O G Y F O R T H E W E L D E R ´ S W O R L D .
DE Betriebsanleitung / EN Operating instructions
FR Mode d'emploi / ES Instructivo de servicio
DE Reinigungsstation BRS-LCi VW
EN Cleaning station BRS-LCi VW
FR Station de nettoyage BRS-LCi VW
ES Equipo de limpieza BRS-LCi VW
www.binzel-abicor.com
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Abicor Binzel BRS-LCi VW
Resumen de contenidos para Abicor Binzel BRS-LCi VW
- Página 17 BRS-LCi VW 12 Entsorgung DE - 16...
- Página 33 BRS-LCi VW 12 Disposal EN - 17...
- Página 49 BRS-LCi VW 12 Elimination FR - 17...
- Página 50 Traducción del manual de instrucciones original BRS-LCi VW Traducción del manual de instrucciones original © El fabricante se reserva el derecho a cambiar este instructivo de servicio sin previo aviso en cualquier momento que esto pudiera ser necesario como resultado de errores de imprenta, errores en la información recibida o mejoras en el producto. Estos cambios, sin embargo, podrían ser tomados en cuenta en posteriores emisiones.
-
Página 51: Identificación Es
1 Identificación 1 Identificación El equipo de limpieza BRS-LCi VW se utiliza en la industria y los oficios para limpiar automáticamente el interior de la tobera de gas de antorchas de soldadura MIG/MAG. Sirve de medida de prevención para prolongar la duración de la antorcha y los intervalos de mantenimiento. El marco en el que están integradas las válvulas neumáticas es de aluminio fundido. -
Página 52: Datos Técnicos Es
2 Descripción del producto BRS-LCi VW 2.3 Datos técnicos Equipo de limpieza Soporte con placa base Bandeja de recolección Datos técnicos Fig. 1 + 5 °C a + 50 °C Temperatura ambiente - 10 °C a + 55 °C Transporte y almacenamiento Hasta 90 % a 20 °C... -
Página 53: Abreviaciones Es
Punto medio de la herramienta (Tool Center Point) Abreviaciones Tab. 7 2.5 Placa de identificación El equipo de limpieza BRS-LCi VW está identificado con una placa de identificación en el interior como descrito a continuación: Placa de identificación del equipo de limpieza BRS-LCi Fig. 2 Indique los datos siguiente si se pone en contacto con nosotros para cualquier pregunta: •... -
Página 54: Relación De Material Suministrado Es
Pedir accesorios y piezas de repuesto por separado. Los datos de pedido y los códigos de identificación de las piezas del equipo y desgaste pueden consultarse en las listas de precios de las piezas de repuesto y desgaste de ABICOR BINZEL. Para información, asesoramiento y pedido ver en www.binzel-abicor.com en Internet. -
Página 55: Control De Entrada
BRS-LCi VW 5 Descripción del funcionamiento ¡En base a la lista de empaque, revisar que se haya suministrado la Control de entrada totalidad! ¡Revisar si la mercancía está dañada (examen visual)! En caso de daños ¡Si se ha dañado la mercancía durante el transporte, contactar... -
Página 56: Puesta En Servicio Es
6 Puesta en servicio BRS-LCi VW 6 Puesta en servicio ¡PELIGRO! Peligro de lesiones por arranque inesperado Observar lo siguiente durante todos los trabajos de mantenimiento, servicio, desmontaje y reparación: • Desconectar la fuente de corriente. • Cerrar el suministro de aire comprimido. -
Página 57: Regular La Posición De Sujeción Es
BRS-LCi VW 6 Puesta en servicio INDICACIÓN • Utilizar solamente herramientas con un ancho de llave adecuado para cambiar la rima. Alojamiento para rima (ancho de llave 27), rima (ancho de llave 17) 1 Insertar la rima (1) en el dispositivo de sujeción (1). -
Página 58: Ajustar La Cantidad De Soplado E Inyección Es
6 Puesta en servicio BRS-LCi VW 6.6 Ajustar la cantidad de soplado e inyección Unidad de soplado e inyección Reducir la cantidad de inyección Válvula antirretorno Equipo de limpieza Aumentar la cantidad de 10 Generador de vacío Tornillo de ajuste inyección... -
Página 59: Ajustar La Unidad De Inyección Es
BRS-LCi VW 6 Puesta en servicio 6.6.1 Ajustar la unidad de inyección 1 Si fuera necesario, conectar el tubo flexible de aspiración (11) a la botella del líquido antiproyecciones. 2 Conmutar Y4. 3 Ajustar la cantidad del líquido antiproyecciones mediante el tornillo de ajuste (3). -
Página 60: Diagrama Del Proceso Es
6 Puesta en servicio BRS-LCi VW 6.8 Diagrama del proceso Limpiar el Desplazar a Salida posición P1 inyectar Y2 = 0 Entrada Determinar causa Entrada Listo = I Determinar causa y eliminar Listo = I y eliminar Sí Sí Desplazar a OPCIÓN... -
Página 61: Conectar El Sistema Neumático Es
BRS-LCi VW 7 Operación 6.9 Conectar el sistema neumático Se requiere una manguera de aire comprimido con un diámetro interior de mínimo 6 mm para la alimentación. Se recomienda utilizar una válvula de cierre en la línea de alimentación. Esta permite despresurizar de manera rápida y simple el BRS-LCi para eventuales trabajos de instalación y... -
Página 62: Mantenimiento Y Limpieza
9 Mantenimiento y limpieza BRS-LCi VW 9 Mantenimiento y limpieza El mantenimiento y la limpieza regulares son la condición previa para una larga vida útil y un funcionamiento perfecto. ¡PELIGRO! Peligro de lesiones por arranque inesperado Observar lo siguiente durante todos los trabajos de mantenimiento, servicio, desmontaje y reparación: •... -
Página 63: Averías Y Su Eliminación
BRS-LCi VW 10 Averías y su eliminación 10 Averías y su eliminación INDICACIÓN • Si las medidas indicadas no tienen éxito, diríjase por favor a su proveedor o al fabricante. • Observe también las instrucciones de funcionamiento de los componentes concernientes a la soldadura, como p. -
Página 64: Desmontaje
12.3 Embalajes ABICOR BINZEL ha reducido el embalaje de transporte a un mínimo necesario. Al seleccionar los materiales de embalaje, se tiene en cuenta un posible reciclaje. - Página 65 BRS-LCi VW 13 Notizen / Notes / Notes / Notas 13 Notizen / Notes / Notes / Notas ES - 17...
- Página 66 13 Notizen / Notes / Notes / Notas BRS-LCi VW ES - 18...
- Página 67 BRS-LCi VW 13 Notizen / Notes / Notes / Notas ES - 19...